Що таке ПАСОВИСЬКА Англійською - Англійська переклад

• pasture
• suburb
• pastures

Приклади вживання Пасовиська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасовиська й землі є власністю селян.
Pasture, and land owned by farmers.

Вони претендували і на кращі пасовиська та колодязі.
They were in search for better pasture and water.

В Месопотамії є пасовиська для мільйонів овець.
In Mesopotamia there are pastures for millions of sheep.

Потім ми продовжуємо йти далі до пасовиська буйволів.
Then we continue to go farther to the pasture of the buffaloes.

І Хешбон та пасовиська його, і Яазір та пасовиська його.
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

МОЙСЕЙ прийшов аж до гори Хори́в, шукаючи пасовиська своїм вівцям.
Moses had gone all the way to the mountains to look for pasture for his sheep.

Завдяки цьому вони використовують пасовиська більш повно, ніж, наприклад, корови.
Thanks to this they use pasture more fully, for example, than cows.

Ліси й пасовиська. У багатьох місцях обурені селяни відмовлялися виконувати.
Forests and pastures. In many places outraged villagers refused to perform.

Він побачив гарну місцевість, де було багато води і добрі пасовиська для його тварин.
He saw a very nice part of the country that had water and a lot of good grass for his animals.

Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?
Why, O God, have You abandoned us forever, does Your wrath fume against the sheep of Your pasture?

Боротьба за пасовиська між племенами скотарів або за орні землі між сільськими громадами?
Competition for grazing land among tribes of herdsmen or for arable soil among farming communities?

І сиділи вони в Ґілеаді, в Башані та в залежних від нього містах, та в усіх пасовиськах Шарону, на місцях виходу їх.
And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

Їдемо через поля та пасовиська, мимо невеличких ферм, головний прибуток яких у розведенні великої рогатої худоби.
The route goes through fields and meadows, past small farmsteads, whose main income is rearing cattle.

Ранньою осінню 1971 білий пікап Ford під'їхав до пасовиська поблизу Понка-Сіті, штат Оклахома, і зупинився біля воріт.
In early autumn 1971 white Ford pickup pulled up to the pasture near Ponca City, Oklahoma, and stopped at the gate.

Кожного року приблизно третина Мадагаскару горить, коли фермери розчищають землю вогнем під сільськогосподарські угіддя та пасовиська.
Every year as much as a third of Madagascar burns as farmers set fires to clear land for agriculture and pasture.

Регіон характеризується дрібним поділом на поля і пасовиська, які чергуються з модриновими луками та відкритими лісами.
The region is characterised by its small-scale division into fields of pasture and crops that alternate with larch meadows and open forest.

А для родів Мерарієвих синів, Левитів, позосталих від племени Завулонового: Йокнеам та його пасовиська, Карта та її пасовиська.
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs.

Бо Левити кидали пасовиська свої та власність свою, і приходили до Юди та до Єрусалиму, бо Єровоам та сини його усунули їх від священичого служіння Господеві.
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD.

Дорослі члени громади середньостогівців робили коло землі, а молодь і старші люди відходили на літній сезон разом із худобою на пасовиська вниз уздовж Дніпра.
Adult community members serednostohivtsiv did circle the earth, and young people and older people away for the summer season with cattle on pasture down the Dnieper.

А тепер так скажеш Моєму рабові Давидові: Так сказав Господь Саваот: Я взяв тебе з пасовиська, як ходив ти за отарою, щоб ти став володарем над народом Моїм, над Ізраїлем.
Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says: I took you from the pasture, from following the flock, to be the ruler over My people Israel.

У дев'ятирічному віці, він покинув пасовиська і відправився до монастиря під назвою Самлінґ, де монах на ім'я Тонпа Рінчен Таші навчив читати і писати.
At the age of nine he left the grazing lands and went to a monastery called Samling(bsam gling) where a monk named Tonpa Rinchen Tashi(ston pa rin chen bkra shis, d. u.) took him in and taught him to read and write.

Після скасування у 1848 році австрійським урядом кріпацтва польські землевласники в судовому порядку відібрали від українських селян також ліси й пасовиська, які до того належали сільським громадам.
After the Austrian government's abolition of serfdom, Polish landowners in court deprived the Ukrainian peasants of forests and pastures, which belonged to rural communities.

Рік тому я був звичайним хлопчиськом, випасав батькових корів на пасовиськах саванни, дивився на літаки, що пролітали над головою, Одного дня я сказав собі, що буду в одному з них.
So one year ago, I was just a boy in the savanna grassland herding my father's cows, and I used to see planes flying over, and I told myself that one day, I will be there inside.

Розділ угідь і суворе дотримання границь- це єдиний спосіб стримати кочовиків від жорстоких братовбиччих сутичокк за водопої, пасовиська і мисливські угіддя(Гумилев Л. Н., 2003, 80).
Section of lands and strict observance of their borders- is the only mean to keep the nomads from the cruel fratricidal clashes over watering, pastures, and hunting grounds(GUMILEV L.N., 2003, 89).

Як повідомлялося,"Згода" 26 січня 2015 року подала в суд Земгальского пасовиська Риги заяву проти Страуюмы, яка в той час була прем'єром, з проханням стягнути з неї моральну компенсацію в 100 євро.
As reported, the"Consent" on January 26, 2015 filed in court Zemgale suburb of Riga Declaration against Straujuma, who at the time was Prime Minister, with a request to award him moral damages of 100 euros.

За планом скіфських воєначальників, їхнє військо мало уникати відкритого двобою з персами і, поступово відходячи, заманювати ворога вглиб країни, знищуючи на його шляху криниці та пасовиська.
Scythian army wasnumber is probably around 150 thousand fighters. The plan Scythiancommanders, their army had avoided an open fight with the Persians andgradually away, bait the enemy into the interior, destroying on its waywells and pasture lands.

Також описано 71 вид рептилій, серед них три види крокодилів: dwarf crocodile(під загрозою), Nile crocodile та slender-snouted crocodile.[1] Заплави довкола ріки створюють сезонні пасовиська, оптимальні для харчування гіпопотамів та мігруючих птахів.[11].
There are also a total of 71 described reptile species, of which three are crocodiles: the dwarf crocodile(threatened), Nile crocodile and slender-snouted crocodile.[1] The floodplains around the river create seasonal grasslands that are optimal feeding grounds for hippopotamus and migratory birds.[11].

У зв'язку з неявкою до суду колишнього прем'єра Латвії Лаймдоты Страуюмы засідання з розгляду її висловлювань на адресу партії"Згода", зроблених 4 жовтня 2014 року, перенесено на 29 серпня, повідомили в суді Земгальского пасовиська Риги.
In connection with absence in court of the former Prime Minister of Latvia Laimdota Straujuma meeting to discuss her remarks about the party"Consent" taken on 4 October 2014, rescheduled for August 29, according to the court Zemgale suburb of Riga.

Для них потрібен вільний вигул по пасовиську, де вони самі знайдуть все необхідне для прожитку.
They need free walking in the pasture, where they themselves will find everything they need for food.

Подих осені» 1989« Озеро 1989 Осінній вечір» 1989« Ангели в Раю» 1995« На пасовиську 1996 У полі» 1997« Сніг у горах 1997 За селом 1998«.
The Breath of Autumn 1989 The Lake 1989 Autumn evening 1989 Angels in Paradise 1995 On Pasture 1996 On the field 1997 Snow in the mountains 1997 Outside the village 1998.