Приклади вживання Патологіями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише в 5% випадків цей розлад викликаний органічними патологіями.".
Людям з патологіями печінки і нирок приймати ліки слід з особливою обережністю.
Професійний курс з основ і тонкощам дитячого масажу для дітей з патологіями.
Діти з такими патологіями страждають різними формами паралічу, нетриманням, недоумством.
Краще обмежитися однією чашкою чаю вдень для людей, які страждають будь-якими серцевими патологіями.
It is better to confine one cup oftea a day for people suffering from any heart disease.У жінок з такими патологіями зазвичай опухають нижні кінцівки, а верхні залишаються в нормі.
In women with such abnormalities are usually swollen lower limbs and upper remain normal.Спробуємо провести паралель між патологіями і з'ясувати, яка між ними різниця.
Let's try to draw a parallel between the pathologies and find out what is Діти з такими патологіями страждають різними формами паралічу, нетриманням, недоумством.
A child born with such a pathology experience different forms of paralysis, dementia, and incontinence.Фізичні навантаження небезпечні для людей з вродженими патологіями серцево-судинної системи.
Physical exercises are not safe for people with congenital abnormalities of the cardiovascular system.Курс з основ і тонкощам дитячого масажу,масажу для новонароджених і дитячого масажу для дітей з патологіями.
Course on the basics and subtleties of child massage,Baby massage and baby massage for children with abnormalities.Можливі методи боротьби з облисінням, викликаним патологіями органів або систем органів зводяться до:.
Possible methods of combating baldness caused by the pathologies of organs or organ systems are reduced to:.Хвороба може бути викликана надмірними фізичними навантаженнями, регулярними травмами голеностопа і його м'яких тканин,генетичними патологіями.
The disease may be caused by excessive exercise, regular injuries to the ankle and its soft tissue,genetic abnormalities.Відсоток наявності ознак псоріатичної хвороби у хворих патологіями в ендокринній системі людей, досить високий.
Percentage of signs of psoriatic disease in patients with pathologies in the endocrine system of people is quite high.У першому випадку захворювання викликається розладом центральної або периферійної нервової системи тапровокується такими патологіями, як:.
In the first case, the disease is caused by a disorder of the central or peripheral nervous system andis provoked by pathologies such as:.Заражена жінка може народити мертву дитину,або виносити малюка з серйозними патологіями в розвитку, іноді несумісними з життям.
An infected woman can give birth to a dead child,or carry a baby with serious pathologies in development, sometimes incompatible with life.У цьому сезоні в Україні очікується штам грипу A(H3N2) Singapore,який найбільш небезпечний для людей похилого віку з хронічними патологіями.
This season Ukraine is expected to the strain of influenza A(H3N2) Singapore,which is most unsafe for elderly people with chronic pathologies.Карнітин може зменшувати порушення метаболізму у пацієнтів з вродженими патологіями, які спричиняють накопичення токсичних органічних кислот.
Carnitine may reduce metabolic disorders in patients with congenital abnormalities that cause accumulation of toxic organic acids.Туберкульоз- хвороба, згубно впливає наімунну систему організму,нерідко воно супроводжується патологіями та ускладненнями в інших органах.
Tuberculosis is a disease that adversely affectsimmune system of the body,it is often accompanied by pathologies and complications in other organs.Він може бути утруднений камінням, звуженням сечоводів,вродженими патологіями на тлі нейрогенного сечового міхура і аденоми передміхурової залози.
It can be difficult with stones, narrowing of the ureters,congenital abnormalities against the background of a neurogenic bladder and prostate adenoma.Іноді хвороба поєднується з патологіями інших органів і систем організму, тоді виникають складнощі з діагностикою і постановкою правильного висновку.
Sometimes Згідно медичним дослідженням,також гіпертонія може бути викликана різними генетичними патологіями, або схильністю батьків до розвитку даного захворювання.
As the medical research,hypertension can also be caused by genetic abnormalities or inclination of both parents to the disease.На сьогоднішній день проблема ішемічного ушкодження ниркової паренхіми є гострим питанням діагностики тарозробки терапевтичного лікування пацієнтів з патологіями нирок.
Today the problem of ischemia of renal parenchyma is an important issue for diagnostics anddevelopment of further therapeutic treatment of patient with renal pathology.Завдяки здатності до підвищення рівня гемоглобіну в крові продукт рекомендується вживати людям,що страждають патологіями сечовидільної системи, гіпертонією і анемією.
Due to the ability to increase the level of hemoglobin in the blood productis recommended to use for people suffering from pathologies of the urinary system, hypertension and anemia.А поки держава не створить умов всерединікраїни для лікування важкохворих пацієнтів зі складними патологіями та не запровадить трансплантацію, ми повинні зробити все можливе, щоб зберегти людські життя”.
And as long as the state doesn't provide conditions for thetreatment of critically ill patients with complex pathologies and provide transplantation within the country, we must do everything possible to save human lives.”.Це не говорить про те, що після 36 років, вагітність неможлива, однак здатності репродуктивної функції знижуються,а ризик появи дитини з патологіями навпаки зростає.
This is not to say that after 36 years, pregnancy is impossible, however, the ability of reproductive function decline andthe risk of having a child with abnormalities, on the contrary, increases.А це справа серйозна, і не випадково він часто поєднується з такими патологіями, як нерегулярні менструації і акне, розладами нервової системи, порушеннями будови та росту зубів, ожиріння і цукровий діабет.
And this is a serious matter;this is not by chance that it is often associated with pathologies such as irregular menses and acne, nervous system disorders, disorders of the structure and growth of teeth, obesity and diabetes.Одна моя знайома лікар, яка пропрацювала в пологовому будинку більше 40 років, одного разу помітила, що навіть 10 років тому,відділення з патологіями зазвичай пустувало, а тепер там просто немає місця.
A doctor, a friend of mine, who worked in the nursing home for more than 40 years, once said that even 10 years ago,the Department of Pathology was usually empty, but now there is simply no room.Людина з помітними шкірними патологіями намагається уникати спілкування, усувається від людей, що призводить до ще більшого погіршення емоційного стану і загального стану організму, що в свою чергу ускладнює перебіг захворювання.
A person with marked skin pathologies tries to avoid communication, is eliminated from people, which leads to an even greater deterioration of the emotional state and the general state of the organism, which in turn complicates the course of the disease.Діти, підлітки та люди молодше 24 років з депресіями таіншими психологічними патологіями складають групу ризику, оскільки у них прийом ліків з групи антидепресантів може сприяти розвитку суїцидальних думок і відповідної поведінки.
Children, adolescents and people younger than 24 years with depression andother psychological pathologies constitute a risk group, because taking drugs from the group of antidepressants can contribute to the development of suicidal thoughts and behavior.Курси відновного лікування в клініці отримують також інваліди з ампутацією кінцівок внаслідок травм,інваліди з вродженими патологіями опорно-рухового апарату, зі спінальними травмами без порушення функцій тазових органів, хворі після перенесеного в ранньому віці поліомієліту.
Restorative treatment courses in the clinic are also given to people with limbs amputations due to injuries,people with disabilities with congenital abnormalities of the musculoskeletal system, spinal traumas without disrupting the functions of the pelvic organs, and patients after an old-age polio.
