Що таке ПАТРІОТИЧНО НАЛАШТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• patriotic
• patriotically minded

Приклади вживання Патріотично налаштованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Патріотично налаштованих більше серед чоловіків та заможних опитаних.
Patriotism is more obvious among men and wealthy respondents.

Крім того, він здійснював збір та узагальнення інформації щодо патріотично налаштованих мешканців Харківщини.
In addition, he compiled and compiled information about patriotic people in Kharkiv.

Голос патріотично налаштованих мешканців Донбасу не звучить у Мінську.
The voice of patriotic Donbas residents cannot be heard in Minsk.

При цьому в кожну переговорну групу, окрім фахівців з відповідної галузі, необхідно включати українських патріотично налаштованих кваліфікованих дипломатів.
At this, each negotiating team, apart from specialists in the industry, should include Ukrainian patriotically minded skilled diplomats.

Можливо, якась частина патріотично налаштованих громадян піде на це, оскільки уряд зараз має певний кредит довіри від населення.
Perhaps, some part of the patriotic citizens will go for it, because the government now has a certain credibility of the population.

Я хотів сказати, що традиційно спецслужби на сьогодні ворожої для нас країни використовують такий метод, як вербовку з числа патріотично налаштованих громадян своїх агентів.
I wanted to say that the special services of the enemy country traditionally use such a method as the recruitment of patriotically minded citizens as its agents.

Також сказала, що не підтримує позицію патріотично налаштованих журналістів, оскільки ніякого виправдання будь-якому виду пропаганди чи викривлення інформації бути не може.
She added that she didn't support the position of patriotic journalists as there can be no excuse for any kind of propaganda or distortion of information.

Відродження Києво-Могилянської академії у 1992 році посіяло надію серед патріотично налаштованих громадян України про створення вищих навчальних закладів нового типу.
Revival of Kyiv-Mohyla Academy, in 1992, allowed hope to disseminate among patriotic citizens of Ukraine because it displayed the establishment of progressive higher educational institutions.

Але перемога над терористами створить всі умови для головного- початку політичного процесу"за участю всіх здорових, патріотично налаштованих сил сирійського суспільства".
A victory militarily will not resolve all the problems but it will create condition for beginning of“a political process with participation of all healthy patriotic forces of the Syrian society.

ВНЗ покликані виплекати національно свідомих, патріотично налаштованих громадян, інтелігентних людей, які мають професійні знання та духовно й морально сформовані.
Universities are designated to cultivate nationally conscious, patriotic citizens, educated people with professional knowledge, who are spiritually and morally formed.

Це, зокрема, Близький і Далекий Схід, Північна Америка і Європа, а також воєнні операції в зоні АТО, що у полі зору всіх патріотично налаштованих громадян нашої держави.
These include, in particular, the Middle and Far East, North America and Europe, as well as military operations in the ATO zone, which are in the field of vision of all patriotic citizens of our state.

У сформованих після проголошення незалежності України органах державної влади бракувало критичної маси патріотично налаштованих професіоналів з україноцентричним світоглядом і досвідом державного будівництва.
The government bodies established after Ukraine declared independence lacked a critical mass of patriotic professionals with Ukraine-centric mindset and experience in state building.

А доля окремих патріотично налаштованих представників діаспори, які намагалися докопатися до істини і піддавалися за це переслідуванням з боку радянської тоталітарної системи, варта сьогодні глибокого вивчення, переосмислення й ушанування.
And the destiny of some patriotically-minded representatives of the diaspora, who tried hard to find the truth and were persecuted for this by the Soviet totalitarian system, is worthy of thorough research, reconsideration and honoring today.

Військовий зізнається, що зі зброєю в руках виконував вказівки своїх ватажків з виявлення та затримання патріотично налаштованих громадян України в Артемівському районі Донецької області.
The military recognized that the arms follow the instructions of their leaders on the identification and arrest of patriotically adjusted citizens of Ukraine in Artemivsk district, Donetsk region.

Розпочавши свою діяльність як гурт патріотично налаштованих, але слабо організованих та переважно далеких від військової служби осіб(38% особового складу легіону УСС становила інтелігенція) січові стрільці доклали неймовірних зусиль для подолання різноманітних перешкод на своєму шляху.
Having started its activity as a patriotic group, but poorly organized and mostly distant from military service people(38% personnel Legion USS was intelligentsia) Sich archers made tremendous efforts to overcome various obstacles to its path.

Тоді як переможена сторона«Залишитися» проводила економічну кампанію, засновану на страху втрати робочих місць через вихід із ЄС, сторона«Вийти», що перемогла, вела культурну війну, роздмухуючи страхи перед імміграцією й утверджуючи необхідність для патріотично налаштованих британців«повернути собі владу».
While the defeated Remain side waged an economic campaign centered on fear of jobs losses from exiting the EU, the victorious Leave side waged a culture war by exaggerating fears of immigration and asserting the need for patriotic Britons to“take back control.”.

Саме створення бригад територіальної оборони, залучення та підготовка мотивованих і патріотично налаштованих громадян дасть можливість сформувати простір безпеки в Україні, гарантувати мирне життя та сприятиме суттєвому підвищенню обороноздатності нашої держави»,- наголосив полковник Андрій Бевзюк(начальник відділу взаємодії управління територіальної оборони Командування Сухопутних військ ЗС України).
It is the creation of brigades of territorial defense, the involvement and preparation of motivated and patriotic citizens that will enable the formation of a security environment in Ukraine, guarantee peaceful life and contribute to a significant increase in the defense capability of our state”,- said Colonel Andriy Bevzyuk(Head of the Interaction Department of the Territorial Defense Command of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine).

У зв'язку з цим російському Мін'юсту окреслене завдання з мобілізації правників, релігієзнавців та імамів-патріотів на поширення традиційного(«правильного») ісламу, посилення кримінальної відповідальності за участь у радикальних мусульманських організаціях, фінансування всіх«патріотично налаштованих» священнослужителів.
In this regard, the Russian Ministry of Justice has been tasked to mobilize legislators, religion scientists and imams-patriots in order to spread the traditional(«correct») Islam, to enhance penalty for participation in radical Muslim organizations, to provide financial support to«patriotic» clergy.

Закономірно, патріотично налаштовані віряни не хочуть далі лишатися в цій церкві.
Law-abiding, patriotic faithful do not want to continue to stay in this church.

Звичайно, кожна патріотично налаштована людина бажає успіху в цій справі.
Naturally, every patriotically-minded person wishes the endeavor to succeed.

Всі патріотично налаштовані українці, а також їхні родини, піддаються фізичному терору.
All patriotically-minded Ukrainians and their families were subjected to physical terror.

Більшість з них були патріотично налаштовані.
Most of them were patriotically minded.

У Росії я потрапив завдяки патріотично налаштованим офіцерам.
I came here thanks to patriotically minded officers.

Патріотично налаштовані кола буржуазії, плантаторів і народ не бажаливизнавати за Англією права обкладати колонії новими поборами без їхзгоди.
Patriotic circles of the bourgeoisie, the planters and the people did not want to recognize the right of Britain to impose new levies colonies without their consent.

Оскільки неможливо точно передбачити момент переходу влади в руки патріотично налаштованого керівництва, то наведені вище чисельні значення носять вельми умовний характер.
Since unrealistic to accurately predict the time of the transfer of power into the hands of patriotic administration, the above numerical values are very conditional nature.

Патріотично налаштовані парижани тоді носили на кокардах кольору свого міста- сині та червоні стрічки.
Patriotically-minded Parisians then wore the colors of their city on the cockades- blue and red ribbons.

Це був справжній кайф- всі були патріотично налаштовані, цілий Київ був накритий жовто-блакитним прапором.
It was a real buzz- everybody was patriotic, entire Kyiv was covered with a yellow-blue flag.

Напередодні Путін сказав, що"патріотично налаштовані" російські хакери могли за своєю ініціативою бути залучені в операцію.
The day before, Putin had said that"patriotically minded" Russian private hackers might have been involved in the operation.

За його словами, він потрапив до Росії завдяки"патріотично налаштованим офіцерам".
The ousted president said he arrived in Russia"thanks to the patriotically-minded officers".

Патріотично налаштовані студенти, головні герої фільму, готуються боронити Київ і героїчно б'ються в бою під Крутами.
Patriotic students, protagonists of the film, get ready to defend Kyiv and fight heroically in the Battle of Kruty.