Що таке ПАТЬОКІВ Англійською - Англійська переклад

• streaks
• stains
• smudges
• drips

Приклади вживання Патьоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не повинно бути патьоків.
Should not be pets.

Потім перевіряють сальник на наявність патьоків.
Then check the stuffing box for any stains.

Наявність нерівностей, патьоків, бульбашок не допускається.
The presence of unevenness, streaks, bubbles is not allowed.

Акуратно покрийте стіну лаком, уникаючи патьоків.
Gently coat the wall paint, avoiding smudges.

В іншому випадку уникнути патьоків, нерівностей та іншого роду неприємностей буде важкувато.
Otherwise avoid stains, irregularities and other kinds of trouble will be too heavy.

Вона повинна мати рівномірну структуру без патьоків, тріщин.
It should have a uniform structure without streaks, cracks.

Після нанесення складу не залишається патьоків і не з'являється зайвих включень.
After applying the composition does not remain stains and does not appear unnecessary inclusions.

Нанесення таких фарб створює рівну гладь поверхні без патьоків.
The application of such paints creates a smooth surface without smudges.

В процесі роботи потрібно уникати виникнення патьоків, які псують зовнішній вигляд меблів.
In the process, you need to avoid occurrence of streaks, that spoil the appearance of the furniture.

При розпилюванні на поверхні не залишається слідів розлучень або патьоків.
When sprayed on a surface not leave marks or sagging divorces.

Щоб не допустити утворення патьоків і помітних переходів, працювати треба максимально швидко.
In order to prevent the formation of smudges and noticeable transitions, it is necessary to work as quickly as possible.

У роботі вони добре і рівно лягають на поверхню, а також не створюють патьоків.
In work, they lie well and evenly on the surface, and also do not create streaks.

Наявність бурих, коричневих плям з нижньої частини листа і білих патьоків зверху свідчить про дії трипсів.
The presence of brown, brownish spots from the bottom of the sheet and white stains from above indicates the action of thrips.

Робота вимагає засобів захисту для людини, акуратності, щоб уникнути неестетичних патьоків.
The work requires protection products for human use, neatness, avoid unsightly smudges.

Якщо виріб дерев'яне або ротанговое, то потрібно звернути увагу на якість лакофарбового покриття- на ньому не повинно бути патьоків і вже тим більше прогалин у фарбуванні.
If the product is wood or rattan, it is necessary to pay attention to the quality of the coating- it should not be sagging, and even more spaces to be painted.

З естетичної точки зору теж є мінуси- потрібно насухо витирати стінки і дно мийки, щоб не було засохлих крапель, патьоків.
From an aesthetic point of view, too, there are disadvantages- you need to dry it thoroughly washing the walls and bottom, that was not dried drops, drips.

Стіни Відсутність липкості поверхні, патьоків, висохлих крапель, бризок, а також інших відміток, за виключенням тих видів забруднень, виведення яких може викликати руйнування структури стіни та її поверхні.
Walls Absence of stickiness of the surface, stains, dried drops and the other kinds of pollutions, which may cause the destroying of walls structure and its surfaces.

Її застосування виключає перевитрата грунтувальною рідини, освіта бризок і патьоків на стінах.
Its use eliminates excessive consumption of primer, the formation of splashes and drips on the walls.

Необхідно уважно оглянути конструкцію- захисне покриття металевих елементів повинно бути цілісним, розподілено рівномірно, без патьоків і подряпин- такого результату досягають при заводській обробці металу і дбайливого транспортуванні і зберіганні вироби.
It is necessary to carefully inspect the structure- the protective coating of metal elements should be integral, evenly distributed, without streaks and scratches- this result is achieved during factory metal processing and careful transport and storage of the product.

Трафарет для реклами на асфальті повинен залишати після себе принт з чіткими контурами, без патьоків і розмазаний фарби.
Stencil for advertising on asphalt should leave a print with clear outlines, without streaks and smeared paint.

Вода стікає по поверхні раковини у вигляді крапельок через текстури матеріалу, що дозволяє не залишати патьоків після висихання.
Water flows over the surface of the shell in the form of droplets due to the texture of the material, which allows not to leave streaks after drying.

Гідрофобне просочення ГКЖ-11 у формі розчину наноситься на суху очищену поверхню до припинення вбирання, уникаючи патьоків, не залишаючи крапель.
Hydrophobic impregnation GKZH-11 in the a solution form is applied to a dry cleaned surface until it is absorbed, avoiding smudges, leaving no drops.

Це дозволяє вчасно побачити патьоки у внутрішній частині покрівлі.
This allows time to see the stains in the inner part of the roof.

Патьоки на свічках зображує монтажна піна.
Smudges on candles depicts foam.

Бридкі патьоки на огородженні.
Ugly stains on the fence.

Патьоки і плями з фасадів видалить господарське мило лимонний сік або сода.
Smudges, and stains from the facades remove soap lemon juice or soda.

На останній конструкції не видно подряпини і патьоки від води.
On the final design is not visible scratches and stains from water.

Мала кількість не дозволить приклеїти плінтус, а надлишок викличе патьоки.
A small amount of glue will not allow the baseboard, and the excess will cause streaks.

Вам залишиться видалити її патьоки.
You will need to remove it drips.

Щіткою видалити з плями пил, щоб на тканині не утворилися патьоки.
Brush to remove stains from the dust, that on the fabric is not formed smudges.