Що таке ПАЦІЄНТАМ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• patients should

Приклади вживання Пацієнтам слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим пацієнтам слід приділяти особливу увагу.
These patients require special attention.

Найчастіше захворювання розвивається у осіб старшого віку, тому таким пацієнтам слід бути особливо уважними при виникненні давили болю в очах.
Most often, the disease develops in older people, so these patients should be especially careful when there is a pressing eye pain.

Пацієнтам слід зрозуміти, що їм потрібно тримати матеріал для читання трохи ближче, ніж звичайним людям.
Patients must learn to hold their reading materials closer than they were used to.

Фізична активність Всім пацієнтам слід дати поради щодо фізичної активності, залежно від перебігу відновного періоду після серцевого.
Physical activity All patients should be given advice on physical activity, depending on the course of the recovery period after the heart.

Пацієнтам слід регулярно оцінювати ознаки ліпоатрофії під час терапії зидовудином та зидовудиновмісними препаратами(Комбівір та Тризивір).
Patients should be regularly assessed for signs of lipoatrophy during therapy with zidovudine and zidovudine-containing products(Combivir and Trizivir).

При наявності системних розладів, пацієнтам слід проводити коригувальну терапію і збільшити частоту професійних чисток(раз в 2-3 місяці).
In the presence of systemic disorders, patients should undergo corrective therapy and increase the frequency of professional cleansing(every 2-3 months).

Пацієнтам слід відвідати терапевта, невролога або кардіолога для проведення повноцінного обстеження і виявлення причин раптової зміни здоров'я.
Patients should visit a therapist, a neurologist or a cardiologist to conduct a thorough examination and identify the causes of sudden health changes.

При ухвалення рішення про початок противірусну терапії пацієнтам слід пам'ятати, що застосування препаратів здійснюється багато років, практично довічно.
When deciding on the initiation of antiviral therapy, patients should remember that the use of drugs has been taking place for many years, almost for life.

Пацієнтам слід нагадати про необхідність продовжувати підтримуюче застосування Симбікорту відповідно до призначення, навіть при відсутності у них симптомів.
Patients should be reminded of the need to continue the supportive use of Symbicort in accordance with prescription, even in the absence of symptoms.

У разі діагностування гепатоцелюлярного ушкодження пацієнтам слід припинити застосування КГК, перейти на застосування негормональних методів контрацепції та звернутися до лікаря.
If hepatocellular injury is diagnosed, patients should stop their COC, use a non-hormonal form of contraception and consult their doctor.

Пацієнтам слід порадити повідомляти про всі одночасні ліки, які вони приймають, включаючи ліки без рецепта та харчові/ трав'яні добавки; особливо звіробій.
Patients should be advised to report all concurrent medications they are taking, including nonprescription medications and nutritional/herbal supplements; especially St. John's wort.

Застосування моксифлоксацину необхідно негайно припинити після появи перших ознак або симптомів будь-якої серйозної небажаної реакції і пацієнтам слід порадити звернутися до лікаря.
Levofloxacin should be discontinued immediately at the first signs or symptoms of any serious adverse reaction and patients should be advised to contact their prescriber for advice.

Пацієнтам слід повідомити про ризик появи пізньої діареї, яка може виникати більш ніж через 24 години після введення іринотекану та в будь-який час перед наступним циклом.
Patients should be made aware of the risk of delayed diarrhoea occurring more than 24 hours after the administration of irinotecan and at any time before the next cycle.

Антацидні препарати, що містять алюміній або магній можуть зменшити поглинання фолієвої кислоти, тому пацієнтам слід рекомендувати приймати антациди через 2 години після застосування фолієвої кислоти.
Antacids containing aluminum or magnesium may decrease the absorption of folic acid, therefore, patients should be advised to take antacids 2 hours after application of folic acid.

Пацієнтам слід проконсультуватися з лікарем, якщо вони приймають або приймали в недавньому минулому будь-які інші ліки, включаючи лікарські засоби, які можна придбати без рецепта.
Patients should consult a doctor if they are taking or have taken in the recent past any other drugs, including medicines that can be bought without a prescription.

Слід негайно припинити застосування моксифлоксацину при розвитку перших симптомів будь-якої серйозної побічної реакції, пацієнтам слід порадити звернутися за консультацією до лікаря.
Ciprofloxacin should be discontinued immediately at the first signs or symptoms of any serious adverse reaction and patients should be advised to contact their prescriber for advice.

Пацієнтам слід вакцинуватися до вересня, оскільки з початком навчального року кількість випадків захворювання на інфекційні хвороби зростає, отже ризик виникнення спалаху підвищується.
Patients should get vaccination by September as the number of infectious disease cases increases with the start of the school year and the risk of outbreaks grows.

Пацієнтам слід проконсультуватися з лікарем, якщо вони приймають або приймали в недавньому минулому будь-який інший лікарський засіб, враховуючи лікарські препарати, які можна придбати без рецепта.
Patients should consult a doctor if they are taking or have taken in the recent past any other drugs, including medicines that can be bought without a prescription.

Пацієнтам слід уникати нічної операції, якщо це можливо, хоча будуть випадки, коли очікування буде більш ризикованим»,- розповів один з авторів публікації, професор Гері Міллс(Gary Mills) з Шеффілдського університету(University of Sheffield), Великобританія.
Patients should avoid nighttime operations if possible, although there are times when waiting would be more risky,” said one of the authors, Professor Gary mills(Gary Mills) from the University of Sheffield(University of Sheffield), UK.

Пацієнтам слід повідомити про те, що таблетку цього препарату слід ковтати цілою, не подрібнюючи та не розжовуючи, а також про те, що неактивні інгредієнти можуть інколи виводитися з організму з калом у вигляді м'якої маси, що може нагадувати таблетку.
Patients should be warned that this drug should be swallowed whole, without breaking or chewing the tablet and that the inactive ingredients can sometimes be excreted with feces in the form of mash that may resemble a tablet.

Пацієнтам слід прийняти до уваги що, якщо вони випадково захворіють на очну хворобу(наприклад, травма, хірургія ока або інфекція), вони повинні негайно звернутися за порадою до лікаря щодо продовження використання такого флакону для багатократного прийому.
Patients should also be advised that if they develop an intercurrent ocular condition(e.g., trauma, ocular surgery or infection), they should immediately seek their physician's advice concerning the continued use of the present multidose container.

Пацієнтам слід порадити уникати небезпечних видів діяльності, які вимагають повної концентрації уваги або рухової координації, таких як робота з механізмами або керування автотранспортом, після прийому зопіклону, особливо протягом 12 годин після прийому цього препарату.
Patients should be cautioned against engaging in hazardous occupations requiring complete mental alertness or motor coordination such as operating machinery or driving a motor vehicle following administration of zopiclone and in particular during the 12 hours following that administration.

Пацієнта слід негайно.
Patients should seek immediate.

Пацієнта слід доправити до лікарні.
Patients must be taken to a hospital.

Пацієнту слід повідомити наступну важливу інформацію стосовно призначеного лікування:.
Patients should be informed the following relevant information about the prescribed treatment:.

Перед призначенням лікування пацієнта слід поінформувати про можливість розвитку змін кольору очей.
Before starting treatment, patients should be informed about the possibility of changing eye color.

Пацієнту слід насамперед звернути увагу на свої потреби і потреби близьких йому людей;
Patients must first assess their needs and the needs of those around them;

Пацієнтові слід якомога більше спати.
Patients should sleep a lot.

Ось деякі з питань, з якими пацієнту слід звернутися до лікаря.
Here are some questions patients should ask the doctor.

Пацієнта слід перевертати кожні три години.
The patient should be turned after every 2 hours.