Що таке ПЕВНОМУ ПОЛОЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• certain position
• a particular position

Приклади вживання Певному положенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він допомагає закріпити скло в певному положенні.
It helps to fix the glass in a certain position.

Пацієнту пропонується постільний режим, а в разі рухової активності необхідно носіння суспензорія- спеціального бандажа, що підтримує яєчко в певному положенні.
The patient is prescribed bed rest, and in the case of motor activity necessary to wear jockstrap- a special brace that supports the egg at a certain position.

За допомогою зв'язок вона утримується в певному положенні.
With connection it is kept in a certain position.

Роторна конструкція, що ловить кришку в певному положенні, стабільна і надійна.
The rotary structure, catching the lid in the certain position, stable and reliable.

Тримачі у вигляді диска вживаються для фіксації фіранки в певному положенні.
Holders in the form of a disk used for fixing the curtains in a certain position.

Виникає у формі нападів, при певному положенні голови.
It occurs in the form of attacks, with a certain position of the head.

Для нас кожна з цих подій виглядає як взаємодія частинок у певному положенні й часі;
At our level, each of those events looks like the interaction of particles at a particular position and time;

Необхідно підкреслити, що транспортування здійснюється в певному положенні при втраті свідомості(повернена на бік голова).
It should be noted that transportation is carried out in a certain position if unconscious(sideways head).

При цьому безпека носіння пістолета забезпечується трьома системами, за рахунок яких спусковий гачок спрацьовує тільки в певному положенні і тільки при натисканні пальцем.
At the same time, the safety of wearing a pistol is ensured by three systems, due to which the trigger is triggered only in a certain position and only when pressed with a finger.

Єдиним недоліком апарату є той факт, що користуватися можна їм тільки перебуваючи в певному положенні тіла, в іншому випадку пристрій відмовиться подавати воду.
The only drawback of the device is the fact that you can only use them while in a certain position of the body, otherwise the device will refuse to supply water.

Наприклад, щоб«записати» 235, треба у певному положенні зав'язати вузол із п'ятьма витками, в іншому певному положенні- ще три вузли і ще два вузли там, де мають бути«сотні».
For instance, to write“235” you shall make a five-twist knot in certain position, then three knots in another position and two more knots in the place that corresponds to“hundreds”.

Є люди, що засинають тільки у певному положенні.
Some people only snore when they sleep in certain positions.

Головний біль в основному з'являється вранці, як правило, посилюється при певному положенні голови, часто пацієнт приймає вимушене положення, в якому головний біль менше.
Headache occurs mainly in the morning, usually increases at a certain position of the head, a patient often receives a forced position, in which headache less.

Але іноді вона може з'являтися при спробі утримати кінцівку в певному положенні(постуральний тремор).
But sometimes it can appear when trying to keep the limb in a certain position(postural tremor).

Сидячи в певному положенні протягом тривалого періоду часу може викликати ваші ноги і щиколотки до набухання і судома, тому переконайтеся, що ви берете перерву кожні кілька годин, особливо якщо це довгий шлях.
Being in a certain position for longer time periods can cause your feet and ankles to swell and constrain, so make sure you take a break every few hours, especially if it is a long journey.

У фотографії поле зору- це та частина світу, яку видно через камеру в певному положенні та орієнтації в просторі;
In photography, the field of view is that part of the world that is visible through the camera at a particular position and orientation in space;

Робоче оснащення стикається з матеріалом, що заливається в форму, а конструктивні деталі не контактують з сировиною(їх основне завдання- забезпечення функціональності механізмів, фіксування елементів пристрою в певному положенні).
Working equipment comes into contact with the material to be poured into the form, and the structural details are not in contact with the raw materials(their main task is to ensure the functionality of the mechanisms, to fix the device elements in a certain position).

Бимануальная пальпація- особливий спосіб промацування обома руками, при якому лівою рукою досліджуваний орган утримується в певному положенні або подається назустріч правою пальпирующей руці.
Bimanual palpation is a special way of probing with both hands, in which the left hand of the investigated body is kept at a certain position or served to meet the right palpiruemam hand.

У ході медичних досліджень, здійснених у квітні 1958-го року, випробування льотчиків на центрифузі показали, що при певному положенні тіла людина здатна переносити перевантаження до 10 G без серйозних наслідків для свого здоров'я.
During the medical research conducted in April, 1958, several tests on pilots in a centrifuge had shown that at certain positions, the human body is capable of withstanding loads up to 10G without serious consequences for the health of the person.

Зверніть увагу, щоб пелюстки і листятримали форму, їх можна прикрасити, зафіксувати ПВА(змастити рясно клеєм з вивороту і залишити висихати в певному положенні), вшити тонкий дріт, зв'язати з щільної пряжі. Вибирайте свій спосіб.
Pay attention to the petals and leaveskeep the form, they can starch, fix PVA(grease abundantly with glue from the underside and leave to dry in a certain position), sew a thin wire, tie from dense yarn. Choose your method.

Друкарська допоміжна продукція- це липка та гладка, хороша дисперсійна продуктивність, завдяки чому він може зробити матеріал для фарбування рівномірно розподіленим і точно фіксувати в певному положенні тканини без інфільтрації, роблячи контур очима яскравим, яскравим кольором, зберігаючи барвник і уникаючи Поганий вплив на використання традиційної пасти, таких як легко виробляти нерівномірне фарбування, кольорова точка, розбиті тонкі лінії та інші недоліки.
The printing auxiliaries is sticky and smooth, good dispersion performance, thus it can make the dyeing material evenly dispersed and accurately fixed in a certain position of the fabric without infiltration, making the outline of the pattern clear, bright color while saving the dye and avoiding the bad affect of using traditional paste, such as easy to produce uneven dyeing, color point, Fine lines broken and other shortcomings.

Повинен мати бутон на ньому, що бутон використовує для захисна покласти паличку, adikca бутон покласти, що в певному положенні на ціпку не може писати/ формат/ видалити перейшов на протилежний….
Gotta have a buton on it, that buton used to protective put the stick, putting adikca that buton in a certain position on the stick can not write/ format/ delete… switch to the opposite position..

Оскільки роки китайського календаря працювати одночасно з роками Календаря Загальна Ера(хоча вони не перекривають один одного точно) щороку в певному положенні в певному циклі в китайському календарі може бути однозначно пов'язане з роком в нашої ери Календар за умови, що одна така кореляція відома.
Since the years of the Chinese Calendar run concurrently with the years of the Common Era Calendar(although they do not overlap exactly) each year at a certain position in a certain cycle in the Chinese Calendar can be uniquely associated with a year in the Common Era Calendar provided that one such correlation is known.

Традиційна відкидна, підвісна або поворотно-відкидна фурнітура дозволяє стулці відхилятися для режиму провітрювання при певному положенні ручки(зазвичай максимальний зазор у 13 см можна відрегулювати залежно від необхідного кута).
Traditional hinged, hanging or swing-out fittings allow the chassis to deflect for a ventilation mode at a certain position of the handle(usually a maximum clearance of 13 cm can be adjusted depending on the required angle).

Деякі з них повідомили, що під час зйомки сюжетів, у яких джерело яскравого світла(наприклад, сонце або освітлювальний пристрій високої інтенсивності) розташовано в певному положенні біля верхнього краю кадру, на зображеннях, знятих за допомогою цифрової дзеркальної фотокамери D750, іноді виникають відблиски неприродної форми.
We have received indications from some users that when photographing scenes in which an extremely bright light source, such as the sun or high-intensity lighting, is at a certain position along the top border of the frame, flare with an unnatural shape caused by the reflection of the light may sometimes occur in images captured with the D750 digital SLR camera.

Стопі надають певне положення, залежне від виду перелому.
Stops are given a certain position, depending on the type of fracture.

Враховуючи, що певні положення цієї Директиви визначають мінімальні стандарти;
Whereas certain provisions of this Directive define minimum standards;

Перегляд певних положень щодо обтяження прав на грошові кошти;
Mitigation of currency regulation; review certain provisions on the rights of the burden on cash;

Стаття XXX- Заяви, які стосуються певних положень.
Article XXX- Declarations relating to certain provisions.

Однак незалежної, що досягла певного положення жінці важко знайти рівного партнера, чоловіки зазвичай їх побоюються.
The problem is that an independent, has reached a certain position of the woman is hard to find an equal partner, often men tend to fear them.