Що таке ПЕВНІ ВИДИ Англійською - Англійська переклад

• certain types
• certain kinds
• certain species
• certain forms

Приклади вживання Певні види Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи до куранто ще входять певні види риби.
Curanto sometimes also includes specific types of fish.

Досить вдосталь є певні види овочів і фруктів.
Enough enough to eat certain types of vegetables and fruits.

Вони також можуть використовувати їх для підписки на певні види інформації.
They can also use them to subscribe to certain forms of information.

Майже кожна культура в історії людства мала певні види формальної шлюбної церемонії.
Nearly every culture in history has had some kind of formal wedding ceremony.

Однак є певні види спеціалізованої доставки, де ми маємо найбільше досвіду.
However, there are some types of specialist shipping in which we're particularly experienced.

Опеньок, насправді, гриб-хижак, який убиває певні види дерев у лісі.
The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.

До речі, в дикій природі певні види риб дотримуються саме цієї стратегії.
And actually, in the wild, there are certain types of fish which follow and employ this exact strategy.

Майже кожна культура в історії людства мала певні види формальної шлюбної церемонії.
Nearly every culture in the history of humanity has had some kind of formal wedding ceremony.

Певні види риб, наприклад, губанових можуть змінюватися від самки до самця в процесі переходу в доросле життя.
Example: certain species of fish may change from male to female during their life.

У 2019 році понад мільйон людей отримав певні види гуманітарної допомоги та захисту.
During 2018, more than 1 million people benefited from some form of humanitarian assistance and protection services.

Певні види страхових полісів можна скасувати/повернути лише в офісах Постачальника страхової послуги.
The certain types of insurance policies can be canceled/refunded solely at the insurance Provider's offices.

Ліс на цій території можна поділити на кілька умовних зон, у кожній з яких переважають певні види дерев.
The forest in this area can be divided into several conditional areas, each of which is dominated by certain species of trees.

Протягом 2018 року більше ніж 1, 3 мільйона людей отримали певні види гуманітарної допомоги та захисту.
Over the course of 2018, more than one million people benefitted from some form of humanitarian assistance and protection services.

Ми юридично зобов'язані зберігати певні види інформації для виконання своїх статутних зобов'язань(напр., податкове законодавство).
We are legally required to hold some types of information to fulfil our statutory obligations(for example; Taxation legislation).

Я говорила з ботаніком із ботанічного саду Преторії, який пояснив мені, що певні види дерев пристосувалися до цього регіону.
I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region.

З іншого боку, кожен батько підлітка знає, що певні види музики, особливо в у великих об'ємах можуть викликати стрес.
On the other hand, parents of teenagers know that certain kinds of music, particularly at high volumes, can cause stress.

На Землі існують певні види екстремофілів, які можуть витримувати умови в атмосфері на висоті, на якій літатиме HAVOC.
Certain kinds of extremophile organisms already exist on Earth which could withstand the conditions in the atmosphere at the altitude at which HAVOC would fly.

З іншого боку, кожен батько підлітка знає, що певні види музики, особливо в у великих об'ємах можуть викликати стрес.
On the other hand, every parent of a teenager knows that certain kinds of music, particularly at high volumes, can induce stress.

Наприклад, вони вірили, що певні види риб, як новозеландський люциан, повернуться, адже їх виловили до межі комерційного зникнення.
For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.

У 2015 році, деякі дослідження стверджували, що можливо атакувати певні види ФНФ за лічені мілісекунди, використовуючи недороге обладнання.
In 2015, some studies claimed it is possible to attack certain kinds of PUFs with low-cost equipment in a matter of milliseconds.

У більшості випадків страхування, яке ви отримаєте від орендної компанії, поставляється разом з високою франшизою і покриває лише певні види шкоди.
In most cases the insurance you will receive from the rental company will come along with a high deductible and only cover certain kinds of damage.

Але ви повинні мати на увазі, що певні види вправ самі по собі не можуть допомогти схуднути, хоча вони можуть контролювати, скільки ви будете набирати.
But you should bear in mind that doing certain kinds of exercise alone might not help you lose weight, though they can control how much you gain.

Згідно з дослідженням, проведеним в Університеті Аляски, чоловіки(а також жінки) вважають вельми привабливими певні види ризикованої поведінки.
According to a study conducted at the University of Alaska, men(and also women) find certain kinds of risk-taking behavior attractive in the opposite gender.

Відправник допомагає розібратись у тих областях, які дають певні види даних конкретним типам фахівців з організації у вашому об'єднанні.
The sending aide is sorted out into the areas that give particular sorts of data to particular sorts of arrangement faculty in your association.

Заборона певні види атак, таких як попадання в нижче пояса, утримуючи супротивника яскравий і удар ліктем, kneeing тощо, згаданих раніше.
Prohibition of certain kinds of attacks, such as hitting below the belt, holding the opponent while striking and the elbowing, kneeing etc mentioned earlier.

Хоча у популярній уяві ми можемо думати про динозаврів як про спільну життя як про одну велику родину, певні види були розділені величезними шматками часу.
While in the popular imagination we may think of dinosaurs as living together as one large family, certain species were separated by huge chunks of time.

Тільки певні види кремнієвих конструкцій переважають від переходу на FinFET, і тому GlobalFoundries створила свої 22FDX та 12FDX FD-SOI пропозиції.
Only certain kinds of silicon designs benefit from moving to FinFETs in the first place, which is why GlobalFoundries has created its 22FDX and 12FDX FD-SOI offerings.

Квантовий комп'ютер- це тип комп'ютера, який використовує квантову механіку, щоб він міг виконувати певні види обчислень набагато ефективніше, ніж звичайний комп'ютер.
A quantum computer is a type of computer that uses quantum mechanics so that it can perform certain kinds of computation more efficiently than a regular computer can.

У 2018 році дослідникам з Нідерландів(MERLN Institute і the Hubrecht Institute) вдалося виростити зразки синтетичних ембріонів гризунів, комбінуючи певні види стовбурових клітин.
Researchers from MERLN Institute and the Hubrecht Institute in the Netherlands managed to grow samples of synthetic rodent embryos, combining certain types of stem cells.

Якщо ваші нічні кошмари, пов'язані з тривогою, депресією або посттравматичним стресовим розладом(ПТСР), певні види терапії або ліків можуть допомогти полегшити стан і зменшити поява кошмарів.
If your nightmares are related to anxiety, depression or PTSD, certain forms of therapy or medications might help to alleviate these conditions and lessen nightmares.