Що таке ПЕВНІ ВИКЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• certain challenges

Приклади вживання Певні виклики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світ має певні виклики.
The World Has Challenges.

Хоча ми вже можемо бачити, що будуть певні виклики.
However, we can already see that there will be some challenges.

Це ставить певні виклики перед нашою Церквою.
It creates certain challenges for our church.

Це означає не лише переваги для економіки, екології, а й певні виклики.
This not means only benefits the economy, the environment, but also some challenges.

Проте виявила і певні виклики, на які має відреагувати Україна.
However, it poses certain challenges that need to be tackled by Ukraine.

Отож гадаю, сьогодні наш розвиток ставить певні виклики так само для міжцерковного спілкування.
So I think that today our development faces some challenges also for the interchurch dialogue.

Певні виклики будуть заплановані, щоб змусити помилкове відчуття або фальшиву віру в свідоме усвідомлення.
Certain challenges will be planned to bring the false feeling or false belief to conscious awareness.

Це дозволяє автоматично записувати всі виклики або тільки певні виклики за допомогою фільтрації на контакт.
This allows us to automatically record all calls or only certain calls with filtering per contact.

Звичайно, при цьому є певні виклики, але помітно, що змінюється життя та й сама ментальність українців.
Of course, there are certain challenges, but it is noticeable that the mentality of Ukrainians is changing along with the life.

Необхідно продовжувати дотримуватись моделі мультистейкхолдеризму, але враховувати певні виклики, особливо що стосуються слабкої представленості ключових інститутів, зазначив Колумбійський IGF.
The multi-stakeholder model had to be pursued, but it also presented a challenge, particularly considering the weak representation of key institutions, noted Colombia IGF.

Ми розглядаємо це як певні виклики у військовій сфері, на які ми повинні теж якимось чином відреагувати",- сказав Макей.
We see them as certain challenges in a certain field, to which we also need to respond in a certain way,” Uladzimir Makey said.

У середній і довгостроковій перспективі ці зміни гратимуть на користь України, однак найближча перспектива може ставити певні виклики перед МСП, яким знадобляться додаткові навички та більші фінансові ресурси для адаптації.
These changes will in the medium to long-term play out to Ukraine's benefit, but in the short-term may be challenging for SMEs, which may need extra skills and more financial resources to adapt.

Матері 3 дітей, цей бізнес включав певні виклики, і я можу сказати без сумніву, що найважче для мене було перейти в режим оффлайн.
As a mother of 3, this business has brought along some challenges, and I can say without a doubt that the hardest thing for me has been to go‘offline'.

Розвиток технологій, і не лише в медицині, характеризується постійним пришвидшенням, що несе за собою певні виклики, зокрема необхідність знати нові продукти ринку, але при тому вміти критично їх оцінювати.
The development of technology, not only in medicine, is characterized by constant acceleration, which brings with it a number of challenges such as the necessity to keep up with new products, but also the ability to critically look at them.

Але враховуючи ситуацію і певні виклики з точки зору безпеки у вашій країні- це вражає навіть більше, доводячи досягнення українського народу.
However, given the situation and certain security challenges of your country, it is even more impressive and proves the achievements of the Ukrainian people.

Погані оцінки, некоректні категорії, відсутність об'єктивної методології та інструментів для встановлення пріоритетів постраждалих та виділення ресурсів, та протокол найгіршого першого медичного сортування створюють певні виклики для готовності до та реагування на надзвичайні події та стихійні лиха.
Poor assessments, invalid categories, no objective methodology and tools for prioritizing casualties and allocating resources, and a protocol of worst first triage provide some challenges for emergency and disaster preparedness and response.

У ХХІ ст., особливо в останнє десятиріччя, на світовій арені з'являються нові міжконтинентальні інтегративні проекти, що мають високий потенціал впливу на регіональну економічну структуру та водночас несуть певні виклики для міжнародної геоекономічної та геополітичної карти світу.
In the 21st century, especially in the last decade, new intercontinental integration projects appear on the global stage with a high potential for influencing the regional economic structure and at the same time bearing certain challenges for the international geo-economic and geo-political map of the world.

Коли я йшов на державну службу, для мене це був певний виклик.
When I came to Garden Cafe, it was definitely a challenge for me.

Відмова від використання атомної енергії становить певний виклик для Німеччини.
Phasing out nuclear power poses a particular challenge for Germany.

У цьому є певний виклик.
This does have a certain appeal.

Не сприймайте це як певний виклик, щоб завоювати її довіру, а замість цього просто протистояти їй.
Don't take this as some challenge to win her trust, instead, just confront her on it.

Це було для нас певним викликом, але по багатьох критеріях ми отримали позитивний результат.
This was a certain challenge for us, but we got a positive result on many criteria.

Певним викликом була українізація розважального контенту, і першим із цим завданням впорався канал«1+1» у середині 1990-х.
To develop original Ukrainian programming came as a certain challenge, and the 1+1 TV channel was the first to meet it in the mid 1990s.

Не тільки її вбрання, сама історія її кохання та шлюбу- це певний виклик суспільним упередженням.
Not only her clothes but also her love story and marriage are a certain challenge to the prejudices of society.

Зближення між Анкарою і Дамаском стало певним викликом Ізраїлю і США, оскільки Сирія на той час була практично останньою арабською країною, що послідовно відстоює«антиімперіалістичні і антисіоністські позиції».
The rapprochement between Ankara and Damascus became the particular challenge for Israel and the United States, as Syria at that time remained virtually the last Arab country to consistently upholding the“anti-imperialist and anti-Zionist positions”.

Розвиток добросусідських відносин між Анкарою і Дамаском в умовах, коли Сирія піддавалася масованому тиску з боку США, було певним викликом США і Ізраїлю з боку турецького керівництва на чолі з Р. Ердоганом.
The development of good-neighborly relations between Ankara and Damascus in the situation where Syria was subject to massive pressure from the USA, was a definite challenge to the United States and Israel on the part of the Turkish leadership, headed by R. Erdogan.

Це створює певний виклик для решти.
Creates a problem for the rest.

Водночас в умовах російської агресії вони постали перед певними викликами.
At the same time, they faced certain challenges in conditions of the Russian aggression.