Приклади вживання Певні відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось лише певні відомості.
Ми маємо певні відомості про тип та характеристики ракети.
Залежно від ролі(учень, батьки, учителі, адміністрація)кожен може отримати певні відомості.
Depending on the role(students, parents, teachers, administration),everyone can get some information.Ми маємо певні відомості про тип та характеристики ракети.
We have certain information about the type and the characteristics of the missile.Я збираюся зупинитися на науковцях та інженерах, позаяк маю певні відомості про це, а я- людина цифр.
I'm going to focus on scientists and engineers because I have some data on that, and I'm a Ось певні відомості щодо митних тарифів: починаючи з 40 відсотків, ставки впали до менш ніж 5 відсотків.
Here are some data on tariffs: starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.Ви також повинні надати Нам певні відомості про себе, які повинні бути точними і оновленими.
You will also be required to give us certain information about yourself which should be accurate and updated.Показати певні відомості щодо поточного файла, зокрема його тип, місце зберігання і розмір.
The view displays some information about the current file, including its type, the location of storage and the size.Ви також повинні надати Нам певні відомості про себе, які повинні бути точними та відповідати дійсності.
You will also be required to give us certain information about yourself which should be accurate and updated.На сайті організації користувач може дізнаватися інформацію, замовити послуги онлайн,передати певні відомості.
On the site of the organization, the user can learn Звичайно, пошукові системи, які індексують сайти, дозволяють отримати певні відомості про кількість сторінок ресурсу.
Of course,search engines that index sites allow you to obtain certain information about the number of pages of the resource.Залежно від завдань, клієнт може налаштувати тільки необхідні ярлики і поля, перейменувати список або графу,додати або прибрати певні відомості.
Depending on the tasks, the user can adjust only the necessary shortcuts and boxes, rename the list or diagram,add or remove certain data.Хоча шлях Рубрука не проходив через руські князівства,його твір дає певні відомості про тогочасну Русь.
Although the Rubruk's path was not passed through the Ruthenian principalities,his work gives some information about the Rus' at that time.Певні відомості адаптовано з Опір регіоналізму: стать і натуралізм в американській художній літературі, 1885-1915(Атенс: Ohio University Press, 1997).
Some information adapted from Resisting Regionalism: Gender and Naturalism in American Fiction, 1885-1915 Athens: Ohio University Press, 1997.За допомогою настройок конфіденційності на сторінці профілю в розділі''Мійсайт'' ви можете контролювати, які групи користувачів переглядатимуть певні відомості у вашому профілі.
By using privacy settings on your My Site profile page,you can manage which groups of people can view some details in your profile.Якщо в сценаріях потрібно використовувати певні відомості від кількох людей, розташовані в окремих книгах, ви можете зібрати ці книги, а потім об'єднати їхні сценарії.
If several people have specific information in separate workbooks that you want to use in scenarios, you can collect those workbooks and merge their scenarios.Тривимірні сканера є пристрій,який аналізує об'єкти або їхнього найближчого оточення зібрати певні відомості, у формі і, можливо, на зовнішній вигляд(колір, текстура) дані.
A three-dimensional scanner is a device that analyzes the objects ortheir immediate environment to gather specific information on the form and possibly on the appearance(color, texture) of these.Крім того, якщо надіслати посмішку, буде автоматично зібрано певні відомості про конфігурацію системи, стандартну інформацію про комп'ютер і базові відомості про те, як продукти Microsoft використовуються.
In addition, Send a Smile automatically collects some information about your system configuration, standard computer У доповнення до інформації, що Ви добровільно надаєте нам через форми, повідомлення або взаємодію з нашими співробітниками,ми збираємо певні відомості автоматично, коли Ви заходите на сайт.
In addition to information you voluntarily provide to us through forms, communications and interactions with our staff,we collect certain data automatically when you access the Site.Восени минулого року закордонні профільні видання опублікували певні відомості про поточних роботах за проектом moar, а також про плани та досягнення розробників.
In the autumn of last year, foreign specialized publications have published some information about the ongoing project moar, as well as about the plans and achievements of the developers.Однак ми можемо автоматично збирати певні відомості про використання вами версії YouVersion, включаючи дані про трафік, дані про місце знаходження, журнали та інші дані зв'язку та ресурси, доступ до яких ви використовуєте на веб-сайті YouVersion.
However, we may automatically collect certain details of your use of YouVersion, including traffic data, location data, logs, and other communication data and the resources that you access and use on or through YouVersion.До них належить не лише розгалужена мережа українських та іноземних архівів,у яких можна отримати певні відомості через листування, а й військові комісаріати, Товариство червоного Хреста.
These include not only the wide network of both Ukrainian andforeign archives from which certain information can be obtained by correspondence, but also the offices of military draft commissions and the Red Cross.Хоча у цьому розділі і наведено певні відомості, набагато більше інформації щодо& kicker; можна знайти у підручнику з& kicker;. Ознайомитися з підручником можна або за допомогою Центру довідки, або введенням рядку help:/ kicker у поле Адреса& konqueror;
Though some information has been presented here, there is a lot more Поряд з позначкою вузла буде показано мітку з назвою цього вузла. Якщо ви наведете вказівник миші на мітку і затримаєте його там на парусекунд, програма покаже панель підказки, на якій міститимуться певні відомості щодо вузла, зокрема IP- адреса вузла, архітектура процесора, назву різновиду морозива, колір якого було використано для позначення вузла, ідентифікатор icecream та індекс швидкості.
The nodes have a label with the name of the corresponding host. When leaving the mouse pointer over the label for a couple ofseconds a tooltip is shown containing some more information about the node like IP address, processor architecture, name of the icecream flavor the color is based on, icecream id and a speed index.У цій частині буде показано рядки заголовка або частини заголовка. За допомогою цієїчастини панелі статей ви можете отримати певні відомості, наприклад, тему і адресу або назву відправника статті. Якщо ви натиснете адресу у полі Від:,& knode; відкриє вікно редактора, у якому буде заповнено відповідними даними поле отримувача і теми на основі даних заголовка поточної статті. Так ви можете почати створення відповіді авторові на основі самої статті.
This part shows the header lines or a part of the header.You will recognize some information here from the article view; for example, the subject and the address or name where the article originated. When you click on the From: address,& knode; opens an editor window where the email address of the author and the subject of the referring article are already filled in for you; this enables you to reply to the author directly from their article.У той же час при відвідуванніданого веб-сайту інтернет-браузер кожного відвідувача передає на сервер“Національний Промисловий Портал” певні відомості, включаючи дату та час відвідування, назву запитуваної веб-сторінки, сторінки з якої приходить користувач, використовуваний веб-браузер і операційна система, IP-адреса пристрою і розмір передаваних даних.
At the same time, when visiting this website,the Internet browser transfers each visitor to the server"National Industrial Portal" certain information, including the date and time of the visit, the name of the requested webpage, the page from which the user comes, the web browser used and the operating system, the device's IP address and the size of the data transmitted.Вимога з забезпечення конфіденційності інформації і таємності певних відомостей у стосовно ввезених товарів.
Requirement to ensure the confidentiality and privacy of certain information in respect Ми обіцяли може надіслати певних відомостей, пов'язаних зі службою, і ми маємо вправо, щоб надсилати цю інформацію в електронному вигляді.
We have promised to send you certain information in connection with the service and we have the right to send you this Однак, якщо ви вирішите не надавати певних відомостей, деякі з ваших транзакцій можуть мати вплив.
However, if you decide not to provide certain details, some of your transactions with us may be impacted.Однак, якщо ви вирішите не надавати певних відомостей, деякі з ваших транзакцій можуть мати вплив.
If you decide not to provide certain details, however, some of your transactions may be impacted.
