Що таке ПЕВНІ ЗРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• certain progress
• certain shifts

Приклади вживання Певні зрушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певні зрушення бачимо.
I can see some confunsion.

І вже маємо певні зрушення.
So we already have confusion.

Після цього відбулися певні зрушення.
After that there was some confusion.

Однак, певні зрушення в цій сфері все ж є.
However, a degree of confusion still exists in this area.

За цей час відбулися певні зрушення.
During this time there was some confusion.

На даний час є певні зрушення в цьому питанні.
There is some discomfort about this issue currently.

В минулому році відбулися певні зрушення.
Last year there was some controversy.

Проте певні зрушення в останні роки все-таки були, чи не так?
There have been some closures in recent years, right?

Обнадіює те, що вже є певні зрушення.
It claims that there has already been confusion.

Проте певні зрушення в останні роки все-таки були, чи не так?
It's really come some way in the past few years, hasn't it?

І тут теж можна спостерігати певні зрушення.
And here, too, you can see certain shifts.

Відбуваються певні зрушення в класовій структурі суспільства.
Certain displacements in the class structure of society occur.

От зараз, завдяки призу з Сараєва, у нас є певні зрушення в цьому сенсі.
And now, thanks to the prize in Sarajevo, we have some progress in this area.

У четверту річницю загибелі адвокат сімей Героїв Євгенія Закревська повідомила, що у цих справах є певні зрушення.
On the fourth anniversary of their death, the lawyer of the Heroes' families Yevhenia Zakrevska said that there is a certain progress in these cases.

У нашій сталій аудиторії ми помічаємо генезис, певні зрушення в сприйнятті прав людини.
In our mature audience, we notice the genesis, some shifts in the perception of human rights.

Складається враження, що є певні зрушення у напрямку цивілізованого мирного вирішення спорів, зокрема з використанням міжнародних інститутів.
It seems that there has been some movement towards a civilized peaceful settlement of disputes, including through international institutions.

Більшість французів проголосували за Франсуа Олланда, сподіваючись на певні зрушення в соціальній та економічній сфері.
Most French citizens voted for Hollande hoping for certain progress in social and economic spheres.

Певні зрушення на цьому шляху відбулися після здійснення низки заходів, спрямованих на підвищення статусу української мови і запровадження її в навчальний процес вузів республіки.
Some progress in this direction were after a series of measures to raising the status of Ukrainian language and introducing it in training process of universities of the country.

Я думаю, що в найближчому майбутньому цього не станеться, хоча були певні зрушення в громадській думці.
I don't think it will become relevant in the near future, even though there has been a certain swing in public opinion.

Дійсно, певні зрушення відбуваються, але я б не став їх оцінювати через рейтинг Doing Business, тому що він насправді є дуже такий фрагментарний, строкатий і дуже нерепрезентативний.
Certain shifts are indeed taking place, but I would not evaluate them through the Doing Business rating, because it is actually very fragmentary, variegated and very unrepresentative.

Цей блог Кобри створений за вказівками Руху Опору, з метою повідомити населення поверхні про певні зрушення в 2012-му році.
This[Cobra's] blog was created under instructions from the Resistance Movement with the purpose of instructing the surface population about certain developments in 2012.

Але необхідно зауважити про певні зрушення та сформовану команду Агентів культурних змін Жмеринки, які не лише існують у віртуальному просторі, а й роблять конкретні справи з яких складається мозаїка фізичної трансформації території, створення нового асоціативного ряду та наповнення міських просторів новим змістом.
But it must be mentioned some progress and existing command of the Agents of cultural change in Zhmerinka that not only exist in the virtual space, but makes concrete actions that make up the mosaic of physical transformation of the territory, a new series of association and filling urban spaces with new content.

Україна прагне до введення миротворчої місії під егідою ООН на Донбасі, і в цьому питанні є певні зрушення, заявив президент Петро Порошенко.
Ukraine is committed to the introduction of the peacekeeping mission under the UN auspices in the Donbass, and in this matter there has been certain progress, said the President Petro Poroshenko.

Але необхідно зауважити про певні зрушення та сформовану команду Агентів культурних змін Жмеринки, які не лише існують у віртуальному просторі, а й роблять перші кроки, намагаючись реалізовувати конкретні справи з яких складається мозаїка фізичної трансформації території, створення нового асоціативного ряду та наповнення міських просторів новим змістом задля формування сталої громади міста.
But it must be mentioned some progress and existing command of the Agents of cultural change in Zhmerinka that not only exist in the virtual space, but makes concrete actions that make up the mosaic of physical transformation of the territory, a new series of association and filling urban spaces with new content.

Серед успіхів названо також ініціативи Президента щодо мирного процесу на Донбасі: активізація Мінського процесу, зусилля щодо проведення переговорів у Нормандському форматі, певні зрушення у питанні обміну заручниками тощо.
Among the successes, the experts also named the president's initiatives on the Donbas peace process- revitalization of the Minsk process, efforts to hold negotiations in the Normandy format, certain changes in the issue of hostage exchange etc.

Цікавим, тому що у 2017 р. спостерігалося певне зрушення, з'явилися нові угоди, в тому числі інвестиційні.
It is intriguing because we saw some developments in 2017 when new transactions did appear, including investment ones.

Хоча певні позитивні зрушення в мистецькому житті відчутні, і це надихає.
However, certain positive changes in artistic life are palpable and it inspires.

Представники УАМА відзначили певні позитивні зрушення в українському суспільстві щодо реалізації прав жінок.
The representatives of the UAIA pointed out some positive changes in the Ukrainian society regarding the realization of women's rights.

І це вже є певним зрушенням.
And it already is confusing.

І це вже є певним зрушенням.
But that's already confusing.