Що таке ПЕВНІ ОБЛАСТІ Англійською - Англійська переклад

• certain areas
• specific areas
• certain regions
• the distinct regions

Приклади вживання Певні області Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метод передбачає натиснення на певні області.
The technique involves pressing on certain areas.

Виберіть певні області, де Ви можете проявити більший самоконтроль.
Pick specific areas where you can gain more self-control.

Масаж проводиться при впливі невеликої сили пальців рук на певні області.
Massage is carried out with the influence of a small force of fingers on certain areas.

У Сполучених Штатах є певні області та регіони, які більшою мірою схильні до землетрусів.
In the United States there are certain areas and regions that are more prone to earthquakes.

А зараз я використовую if-тест щоб вибрати певні області зображення і перетворити лише їх.
Now I'm using the if-test to just pick out certain regions of the image and just change them to grayscale.

Проте, у вашому бізнесі є певні області, які повинні завжди залишатися під вашим чуйним контролем.
However, there are certain areas of your business that should always be under your control.

Успішні відносини виглядають як взаємне доповнення, коли кожен відповідає в них за певні області.
Successful relationships look like a mutual addition, when everyone is responsible for certain areas.

Ці елементи також можуть виділити певні області композиції та створити візуальну ієрархію.
These elements can also highlight certain areas of the composition and create a visual hierarchy.

Електричний струм виникає в зоні переходу і рухається через певні області цих двох матеріалів.
The electrical current is generated in the junction region and moves through the distinct regions of the two materials.

І змінна і константа- це певні області в оперативній пам'яті, які мають імена(ім'я задає програміст).
And variable and constant- this specific area in RAM, which have a name(programmer gives name).

В деяких стилях вірять у концентрація ци в одну точку під час атаки з прицілюванням у певні області людсьского тіла.
Some styles believe in focusing qi into a single point when attacking and aim at specific areas of the human body.

У кожній країні існують певні області, де пересічний громадянин цієї країни не може просто так туди увійти.
In every country, there are certain areas where a common citizen of that country cannot enter.

Під час аюрведічеського масажу фахівець відновлює рух цього«життєвого дихання», шляхом впливу на певні області тіла.
During Ayurvedic massage specialist restores movement of the"breath of life", by acting on certain areas of the body.

Закон 102 від 1983 року, уповноважив прем'єр-міністра країни визначити певні області, які будуть оголошені заповідними, що охороняються.
Law 102 of 1983 empowered the Prime Minister to designate certain areas to be declared as protectorates.

Важливо відзначити, що, в той час як певні області вибірково відповідають на обличчя, загальна лицева обробка залучає багато нейронних мереж.
It is important to note that while certain areas respond selectively to faces, facial processing involves many neural networks.

Крім того, в певних ситуаціях цей знак рекомендує відступити в цілком певні області, які були до цього моменту затемнені або відгороджені.
Besides, in certain situations this symbol recommends to retreat into specific areas that used to be dark or railed in.

Звичайно, система управління сайтом створена не просто так, і дозволяє клієнтові керувати і змінювати заздалегідь певні області сайту.
Of course, System upravlіnnya site alignment is not just, and allows customers to manage change and advance specific areas of your site.

І, я зараз дати вам розуміння про гучний і немилозвучні звуки, які в даний час направлені на певні області в Росії органу управління.
And, I shall now give you understanding about the loud and cacophonous sounds, which are being directed towards certain areas in the Russian governances.

Косметичний масаж(обличчя, декольте сегментарний) являє собою комплекс плавних і ніжніх(на відміну від спортивного масажу) прійомів і способів механічної дії на певні області нашого тіла.
Cosmetic massage is a set of smooth and gentle(unlike sports massage) methods and means of mechanical action on certain areas of the body.

При цьому працедавці можуть, якщо вони побажають, позначити певні області своїх приміщень, як"Місце для паління", щоб мінімізувати ризик.
In the case of the exempted buildings listed above, this means that employers can, if they wish, designate certain areas of their premises as smoking or non-smoking in order to minimise risk.

У цьому пишуть, ми будемо покривати певні області, як види інфекційних захворювань, Причини інфекційних захворювань, симптоми, діагностика, процедури і методи лікування.
In this write up, we will be covering certain areas like types of infectious diseases, causes of infectious diseases, symptoms, diagnosis, treatments and cures.

Проте, відмова від cookie-файлів в деяких випадках може стати перешкодою або негативно вплинути на зображення або функціонування Сайту, або на його певні області або характеристики.
However, in some cases cookies decline may hinder or have negative impact on the visual display or functioning of the Website, or on its specific areas or properties.

Spectre and Meltdown- це приклади того, що трапляється, коли дослідники вважають ідею- атакувати певні області пам'яті для вилучення даних, які вони мають,- і застосувати їх у нових і цікавих способах.
Spectre and Meltdown are examples of what happens when researchers take an idea- attacking specific areas of memory to extract the data they hold- and apply them in new and interesting ways.

Якщо ви помістіть цю камеру в яскравому світлі, не тьмяніє все зображення, але буде адаптувати і буде вибірково освітлити або затемнити певні області, з тим, щоб отримати хороший динамічний діапазон зображення.
If you put the camera in bright light will not darken the whole image, but will adapt and will selectively lighten or darken certain areas, so as to obtain a good dynamic range image.

Коли я написав про відстеження променів у 2012 році, я наштовхнувся на те, що існують певні області, в яких трасування променів насправді може бути швидше, ніж растеризація, при цьому забезпечуючи вищу якість результату.
When I wrote about ray tracing in 2012, one point I came across is that there are certain areas where ray tracing can actually be faster than rasterization while providing a higher-quality result.

Уявіть, наприклад, що людина вирішує певні завдання, а комп'ютер знає правильну відповідь- тому він посилає пригнічує імпульс в певні області мозку і схиляє його до певного рішення.
Imagine, for example, that people solve certain problems, and the computer knows the correct answer- so he sends the overwhelming momentum in certain regions of the brain and entices him to a definite decision.

Така гнучкість в світлодіодним технології дає нам можливість точно визначити певні області спектра, що збільшує хлорофіл А і Б виробництва, які необхідні для агресивного зростання і ейфорію кольору коралів.
This flexibility in LED technology gives us the ability to pinpoint certain areas of the spectrum which increases Chlorophyll A and B production which are needed for aggressive growth and superlative coral color.

Будь-які спеціальні правила для використання певного програмного забезпечення та інших предметів, наданих на веб-сайті, можуть бути включені в певні області або на певну сторінку веб-сайту і включені в ці Загальні положення та умови за посиланням.
Any special rules for the use of certain software and other items provided on the website may be included in specific areas or on a specific page of the website and are incorporated into these Terms and Conditions by reference.

Інформація передається через зоровий нерв в хиазму, зорові тракти в певні області потиличних часток кори головного мозку, де аналізується зорове зображення і формується та картина зовнішнього світу, яку ми бачимо.
Information is transmitted through the optic nerve into the chiasma, visual tracts in certain areas of occipital parts of the cerebral cortex, where is analyzed the visual image and the picture of the external world that we see.