Приклади вживання Певні проміжки часу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни відбуваються через певні проміжки часу.
Change happens in certain periods of time.Слід повторювати слова через певні проміжки часу- від 10 хвилин до 24 годин.
Should repeat the words after a certain period of time- from 10 minutes to 24 hours.Терморегулятори управляють Вашою системою обігріву, включаючи її в певні проміжки часу в різні дні тижня.
Thermostats control your heating system, including it at certain intervals on different days of the week.Потім проводився аналіз крові в певні проміжки часу після прийому молока і рослинних продуктів.
Then a blood test was performed at certain intervals after taking milk and plant products.Держстат здійснює їх за певні проміжки часу.
They want to lock you in for a certain amount of time.Менструація- це нормальний фізіологічний процес, який супроводжується кровотечею в певні проміжки часу.
Menstruation is a normalphysiological process that is accompanied by bleeding in a certain period of time.З метою залучення більшої кількості клієнтів у певні проміжки часу продавці користуються цінами для особливих випадків.
To attract a large number Крім того,ви можете налаштувати програмне забезпечення для розміщення та виходу з торгів на певні проміжки часу.
In addition,you can customize the software to place and exit trades at predetermined time intervals.Візок рухалася тільки вперед, але«оператор» міг повернути її колеса в певні проміжки часу, помістивши кілочки в маленькі отвори.
The cart can only move forward,but the operator may return the wheels in a certain period of time, placing the pegs in the small holes.Це поняття легше представити у вигляді графіка,на якому відображаються всі зміни курсів валют за певні проміжки часу.
This concept is easier to represent in a graph,which reflects all changes in exchange rates for a certain period of time.Крім цього,користувачі також можуть налаштувати програмне забезпечення робити скріншоти в певні проміжки часу, щоб зберегти закрити очі на провадження.
Apart from this,users can also customize the software to take screenshots at fixed time intervals to keep a close eye on proceedings.Тепер можна було показувати рекламу через строго певні проміжки часу, в певні години доби, і тільки в необхідних регіонах.
Now you can show ads through strictly certain intervals of time, only during Там, де необхідно здійснювати контроль івідслідковувати споживання електричної енергії за певні проміжки часу, необхідно і підключення електролічильника.
Where there is a need to monitor andmonitor the consumption Для збереження позитивнихзмін рекомендується продовження нейропсихологічне лікування через певні проміжки часу, перш за все протягом перших 2-х років після появи проблем з пам'яттю.
For preservation of positive changes continuation of neuropsychological treatments through certain time intervals, first of all within first 2th years after occurrence of problems with memory is recommended.В першу чергу, це забезпечується налаштуванням розкладу обігріву,що дозволяє економити на опаленні у певні проміжки часу, які задаються користувачем(наприклад, у той час доби, коли в приміщенні нікого немає).
First things first, it is achieved by setting the heating schedule,which allows you to save on heating at certain periods of time, set by a consumer(for example, when there is nobody in the apartment).Іншими словами псування після закінчення певного проміжку часу.
In other words, damage after a certain period of time.Однак позитивний ефект зберігається протягом певного проміжку часу.
However the positive effect is maintained for a certain period of time.Через певний проміжок часу я скажу«Стоп!».
After a certain amount of time call out,"Stop!".Якщо це займе певний проміжок часу перед тим, як зазвичай просять використання.
If it takes a certain amount of time before the usage is usually asked.Невеликі ділянки шкірного покриву опромінюються лазером протягом певного проміжку часу.
Small areas У 50% випадків захворювання через певний проміжок часу починає прогресувати з новою силою;
In 50% Іноді спайки мають особливість повторення протягом певного проміжку часу від декількох хвилин до декількох годин.
Sometimes spikes have a peculiarity Місцеві бюджети брали такі позики для покриття касових розривів,тобто для фінансування витрат при відсутності доходів протягом певного проміжку часу.
Local budgets have taken such a loan to cover cash gaps,i.e. to Finance expenditure in the absence Багато сучасних приладів мають функцію самоотключения, що дозволяє економити заряд батареї і спрацьовує,коли пристрій не використовується протягом певного проміжку часу.
Many modern devices have Sleep function, which saves battery power and a triggered,when the device is not used for a certain period of time.Усі вони знаходяться в базі BAS_MAIN, яку досить підмінити у клієнта і відкомпілювати процедури або скрипти,створені або змінені в певному проміжку часу.
All Кредитна картка передбачає ліміт кредиту,що наданий банком клієнту протягом певного проміжку часу, суми якого заздалегідь визначені сторонами.
The credit card provides acredit limit provided by the bank to the client during a certain period of time, the amount Якщо це займе певний проміжок часу до того, як використання вийде добре, його запитали.
If it takes a certain amount of time before the usage is great, it was asked.Якщо це займе певний проміжок часу до того, як використання вийде добре, його запитали. Абсолютно!
If it takes a certain amount of time before the usage turns out well, it was asked. Absolutely!Якщо це займе певний проміжок часу перед тим, як зазвичай просять використання. Звичайно!
If it takes a certain amount of time before the usage is usually asked. Sure, Це займає певний проміжок часу, і відстрочка може спочатку бути другорядною обставиною.
It takes a certain amount of time, and detuning may first be a secondary circumstance.
