Що таке ПЕВНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• certain recommendations

Приклади вживання Певні рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче наведені певні рекомендації з цього приводу.
So given below are certain recommendation in this regard.

Щоправда, у деяких випадках психотерапевт може надати певні рекомендації.
I'm sure the therapist can make some recommendations.

Однак застосовуються певні рекомендації та обмеження.
However, a number of recommendations and restrictions still apply.

Варто, щоб лікар оглянув ваші зуби і дав певні рекомендації.
It is important for the doctor to examine your teeth and give some recommendations.

Проте, ми б могли дати певні рекомендації людям, які ще не визначилися:.
However, we could give some guidance to people, who are still undecided:.

Беручи Біфіформ при дисбактеріозі або для запобігання його, варто дотримуватися певні рекомендації:.
When taking Bifiform dysbiosis or to prevent it, you should follow certain recommendations:.

Також Ви можете допомогти авторові, якщо запропонуєте певні рекомендації до удосконалення його матеріалу.
You can also help the author by giving some recommendations as to refinement of his material.

Плюс певні рекомендації, які можуть привести до організації дебатів чи ухвалення резолюції.
There will also be certain recommendations, which could lead to the organisation of debates or a resolution.

Це дає можливість з'ясувати всі необхідні характеристики і дати певні рекомендації замовнику робіт.
This gives you the opportunity to find out all the essential features and to give some recommendations to the customer work.

Познайомився з Дональдом Трампом, під час першої зустрічі просто розказав про себе, надав певні рекомендації.
I got acquainted with Donald Trump, during the first meeting I just talked about myself, gave some recommendations.

Аналіз судової практики в справах про захист честі і гідності дозволяє сформулювати певні рекомендації, дотримання яких має допомогти в задоволенні позову.
Analysis of litigation cases related to protection of honour and dignity allows to formulate some recommendations following which will help to satisfy your claim.

Для оцінки стану самопочуття людей і виявлення патології на початковій стадії, треба при здачі крові дотримуватися певні рекомендації.
To assess the state of people's health and identify pathology at the initial stage, it is necessary to follow certain recommendations when donating blood.

Для цього потрібно з дитячих років дотримуватися певні рекомендації, що дозволяють усунути або значно знизити вплив на організм певних факторів ризику.
To do this, you need to follow certain recommendations from childhood to eliminate or significantly reduce the effect on the body of certain risk factors.

Це ж, у свою чергу, означає, що репетитора необхідно буде вибрати серед його колег, керуючись певними правилами і дотримуючись певні рекомендації.
This in turn means that the tutor will need to choose among his colleagues, guided by specific rules and in compliance with certain recommendations.

А для того щоб таке бажання не пропало в майбутньому, потрібно дотримуватися певні рекомендації, які допоможуть вирішити питання про те, як безболісно позбутися незайманості.
And in order that this desire is not lost in the future, you need to follow certain recommendations that will help to decide how to lose painlessly virginity.

Амитриптилин" має дуже широкий списокможливих побічних ефектів і протипоказань, але при цьому він може стати ще ширше, якщо не враховувати певні рекомендації.
Amitriptyline" has a very wide listpossible side effects and contraindications, but it can become even wider if you do not take into account certain recommendations.

Є певні рекомендації науковців, напрацювання Вінницясадвінпрому, Вінницького ЦРМС, експертів, відтак необхідно все перевести в практичну площину і зосередитися на результатах.
There are certain recommendations of scientists, ideas worked out by the VinnytsiaSadVynProm, Vinnytsia LGDC, experts, thus, you need to apply everything in practice and focus on the results.

Клімакс у 40 років- це стан, якийдоставляє велику кількість неприємних відчуттів і змін в житті, тому, щоб жінка відчувала себе краще, потрібно використовувати певні рекомендації.
A climax at age 40 is a condition thatgives a lot of unpleasant sensations and changes in life, therefore, to make a woman feel better, you need to use certain recommendations.

Медичні працівники стверджують, що несприятлива генетична лінія не є вироком, і потрібно з дитячого віку дотримуватися певні рекомендації, які допомагають усунути певні фактори ризику.
Health workers argue that an unfavorable genetic line is not a sentence, and you need to follow certain guidelines from childhood to help eliminate certain risk factors.

City Progress Index(індекс розвитку міста)- важливий інструмент стратегічного планування, який має надавати не оцінку і аналіз роботи місцевого самоврядування, а й певні рекомендації.
City Progress Index(city development index) is an important strategic planning tool that should provide no only assessment and analysis of local self-government work, but also some recommendations.

Зважаючи на те, що деякі студенти уже мали бізнес-ідеї, для них це була можливість не лише використати отриманні знання та навички на практиці, а й отримати певні рекомендації(а в деяких випадках і конкретні рішення) щодо їх реалізації.
Given the fact that some students already had some business ideas, for them it was not only an opportunity to utilize the gained knowledge and practice their skills, but also to receive certain recommendations(and in some cases even concrete solutions) as to their realization.

Коли представники нашої держави їдуть на міжнародні майданчики, як-от Рада Європи, ООН, для нас є важливим надавати їм певні рекомендації»,- сказала Таміла Ташева.
It is very important for us to provide our State's officials with the certain recommendations when they are going to participate at the international platforms such as Council of Europe, United Nations”, Tamila Tasheva said.

Провести оцінку(моніторинг) стану роботи місцевих центрів БПД по всій Україні та сформувати звіт на основі результатів моніторингу, що буде містити певні рекомендації по вдосконаленню роботи центрів.
Evaluation(monitoring) of the status of work of local centers of the system of FLA throughout Ukraine and formulation of a report based on monitoring results, which will include some recommendations for improving the work of the centers.

Немає певних рекомендацій, що дозволяють правильно вибирати фурнітуру.
There are no specific recommendations that allow you to choose the right accessories.

Дотримання певних рекомендацій допоможе контролювати витрати і ввести планування в звичку.
Compliance with certain of the recommendations will help control costs and to introduce planning into the habit.

Для того щоб вибрати такий матеріал, необхідно керуватися певними рекомендаціями:.
In order to choose the material, should be guided by specific recommendations:.

Якщо з певних причин людина вважав за потрібне розвинути у себе авторитарність це його право, для цього він може скористатися певним рекомендаціям.
If, for certain reasons, a person deems it necessary to develop authoritarianism in himself, this is his right, for this he can use certain recommendations.

Щоб не допустити появи депресивного стану під час відпустки по догляду за дитиною, психологи рекомендують дотримуватися певних рекомендацій.
To prevent the emergence of depressive state during maternity leave, psychologists recommend to adhere to certain guidelines.

Єгипет продовжив надзвичайний стан у країні на три місяці у зв'язку з чим українців закликають утриматися від подорожі в цю країну і дотримуватися певних рекомендацій.
Egypt extends state of emergency in the country for three months in connection with which the Ukrainians are encouraged to refrain from traveling to this country and to adhere to specific recommendations.

Тому ми постараємося утримаються від будь-яких різких або навіть більш чітких і певних рекомендацій, надавши вдумливому читачеві відшукати свій внутрішній шлях самому.
Therefore, we will refrain from any sudden or even more clear and specific recommendations, leaving the reader to find his own inner path.