Що таке ПЕЙЗАЖАМ Англійською - Англійська переклад

• landscapes
• scenery

Приклади вживання Пейзажам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед жанрів надає перевагу тематичній картині та пейзажам.
Among the genres the artist prefers thematic pictures and landscapes.

В кінці життя Рейсдал звернувся до фантастичних гірським пейзажам з шумливими водоспадами.
At the end of his life, Reisdal turned to fantastic mountain landscapes with roaring waterfalls.

Парк був заснований у 1916 році і з того часу приваблює багатьох туристів завдяки своїм дивовижним природним пейзажам.
The park was established in 1916 and since then has attracted many tourists by virtue of its amazing natural scenery.

Він відомий завдяки своїм чудовим драматичним пейзажам і дивним заходом сонця, за яким можна спостерігати з міст Фіра і ОІА.
He is known for his great dramatic scenery and amazing sunsets, that can be monitored from the towns of Fira and Oia.

Азорські острови досить популярні серед любителів дайвінгу завдяки унікальним вулканічним пейзажам і різноманітної фауни.
The Azores are quite popular among fans of diving thanks to unique volcanic landscapes and various fauna.

Завдяки вражаючим сніговим вершинам та пишним зеленим пейзажам ви можете отримати весь цей дивовижний досвід із нашими туристичними пакетами All India.
With spectacular snowy peaks and lush green landscapes, you can have all these amazing experience with our All India Tour Packages.

Потрапляючи сюди, ніби переносишся в атмосферу полотен передвижників, з їх любов'ю до росіян пейзажам і типажами.
Having come here, it seems as if you find yourself in the atmosphere of Itinerants� canvas with their love to Russian landscapes and types.

Серед образотворчих жанрів віддає перевагу саме камерним і панорамним закарпатським пейзажам, які, відповідно, й були представлені на виставці.
Among the genres, he prefers chamber and panoramic Transcarpathian landscapes, accordingly, presented at the exhibition.

Шкода лише, що захоплення батальними сценами не дозволило майстру приділити належну увагу пейзажам.
It's a pity that the enthusiasm for the battle scenes did not allow the master to give proper attention to the landscapes.

Красиво знятий музичний кліп розповідає про Сюмін, що живе на самоті і прогулюватися по приголомшливим пейзажам, від моря до луки квітів.
The beautifully shot music video features Xiumin, living alone and walking around stunning landscapes, from the seaside to a meadow of flowers.

Це місце виглядає як абсолютно інша планета завдяки крейдяним пейзажам і кальцієвим скельним формацій, які утворилися піщаними бурями і ерозією.
It looks like another planet entirely, thanks to its chalk rock landscape and calcium rock formations that have been formed by sandstorms and erosion.

Але що увійшли в них вірші не користувалися популярністю у читачів, так як вірші, присвячені природі і її пейзажам, вважалися старомодними.
But the poems included in them were not popular with readers, since poems dedicated to nature and its landscapes were considered old-fashioned.

За культурним традиціям, красивим пейзажам, будівлям і атмосфері це місто не поступається ні Барселоні, ні Мадриду, а в чомусь навіть перевершує їх.
According to the cultural traditions, beautiful landscapes, buildings and atmosphere of this city is not inferior to Barcelona or Madrid, and in some ways even surpasses them.

Спочатку це були ралі-заїзди по залитому сонцем грунту Колорадо, потім- перегони під зливами Штормового Острова, а після- ковзання по засніженим гірським пейзажам.
At first it was a rally-race for the sun-drenched soil of Colorado, then a trial under the showers of the Storm Islands, and after that slide on the snow-covered mountain landscapes.

Завдяки своїм захоплюючим панорамним пейзажам дикої природи Північної та Південної Америки, Фредерік Едвін Чорч став провідною постаттю другого покоління Школи ріки Гудзон.
For his spectacular and panoramic paintings of the wilderness of North and South America, Frederic Edwin Church was a dominant figure in the second generation of the Hudson River School.

На березі Чорного моря, так далеко від міської суєти і шуму мегаполісу, і в той же час, так близько до самим красивим пейзажам прекрасного міста та історичного центру.
On the shore of the Black sea, so far away from the city hustle and noise of the metropolis, and at the same time, so close to the most beautiful landscapes of the city and the historic centre.

Річки і канали додають петербурзьким пейзажам величності і романтичності і є одній з головних складових зовнішності міста, тому візит в Північну столицю Росії не можна вважати за завершений поки Ви не побачите її з води.
Rivers and channels are added St. Petersburg landscape grandeur and romance and is one of the main components of the city skyline, so the visit to the Northern capital of Russia should not be considered complete until you see it with water.

Синтоїзм вважається тим феноменом, що стоїть біля витоків японської культури[3] Наголошуючи на цілісності природи й особистості в етиці, а також приділяючи особливу увагу природним пейзажам він задає тон японської естетики.
Shinto is considered to be at the fountain-head of Japanese culture.[3] With its emphasis on the wholeness of nature and character in ethics, and its celebration of the landscape, it sets the tone for Japanese aesthetics.

Всередині розташовані виставки, присвячені воєнним пейзажам Вільяма Орпена, романтичним творам Фредеріка Вільяму Бертону та значній колекції сучасного європейського мистецтва ікон, таких як Пабло Пікассо, П'єр-Огюст Ренуар та Клод Моне.
Inside, there are exhibitions dedicated to the‘aftermath' war landscapes of William Orpen, the romantic works of Frederic William Burton and a sizeable collection of modern European art by icons such as Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir and Claude Monet.

Особливий захват сади Моне у Живерні викликають у туристів з великих мегаполісів- дивна квіткова симфонія, втілена в реальність талант геніального художника з природної краси і східній філософії є справжнім оазисом для звичних до тьмяним урбаністичним пейзажам міських жителів.
A special delight of the gardens of Monet in Giverny cause of tourists from big cities- it is a marvelous floral Symphony, which became a reality with the talent of this great artist of the natural beauty and Eastern philosophy is a real oasis for accustomed to the dull urban landscapes of urban residents.

Хоча додавання зворотних боків зазвичай плоским акторам та глибини пейзажам, 3D-техніка все ще потребує подальшого технічного прогресу»[2]. Голліс Альперт із"Сетаді рев'ю" написав 14 березня 1953 року:"Це найгірший фільм у моїй досить ненадійній пам'яті, і моє похмілля від нього було настільки болючим, що я негайно пішов дивитися двомірний фільм для полегшення.
Although adding backsides to usually flat actors and depth to landscapes, the 3D technique still needs further technical advances."[21] Hollis Alpert of The Saturday Review wrote on March 14, 1953,"It is the worst movie in my rather faltering memory, and my hangover from it was so painful that I immediately went to see a two-dimensional movie for relief.

Пейзаж Велич гір.
Landscapes Mountain's Majesty.

Місцевий пейзаж сформували вулкан та льодовик.
The landscapes were forged by volcanoes and glaciers.

D світло для нічного пейзажу.
D light for night scenery.

Петро Нагуляк, крім пейзажу, працює і в жанрі натюрморту.
Petr Nagulyak in addition to the landscapes also works in the genre of still life.

Зараз цей пейзаж навіть зображений на зворотному боці купюри в 20 юанів.
Local landscapes are even depicted on the back of a 20 yuan note.

Я люблю кататись, люблю дивитись як змінюється пейзаж.
I like looking into the window and watching the landscapes change.

Складні пейзажі грунтуються на двох китах: картин міста і природи.
Complex views are based on two pillars: pictures of city and nature.

Красиві пейзажі на бурхливої берегової лінії Сицилії заслуговують захоплення.
Beautiful vistas on the rugged coastline of Sicily are worth admiring.

Пейзаж сам по собі мене надихає.
The scene itself inspires me.