Що таке ПЕНЮ Англійською - Англійська переклад

• penalty
• fine
• penalties

Приклади вживання Пеню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ковентрі пеню.
Coventry maksovali.

Якщо плата за оновлення не буде сплачена до строку, уряд оцінює пеню.
If the renewal fee is not paid by the due date the government assesses a penalty.

Попри рішення суду Скаржнику не виплачували пеню за несвоєчасне відшкодування ПДВ.
Despite the court decision, the Complainant was not paid a penalty for late VAT refund.

Ми будемо сплачувати пеню.
I will pay the penny.

До кінця року українців хочуть зобов'язати платити пеню та проводити аудити.
Until the end of the year Ukrainians want to be required to pay a penalty and conduct audits.

Будьте ласкаві, сплатіть пеню.
Please pay by PIN.

UniCredit Bank скасував пеню і штрафи за кредитами клієнтів зі Сходу України.
UniCredit Bank canceled the penalties and fines on customers' loans from the East of Ukraine.

Через заборгованість і пеню.
By fasting and penitence.

Він також повідомив, що з 2018 року в Україні скасували пеню за несплату податку на нерухомість.
He also said that in 2018 in Ukraine abolished penalties for non-payment of property tax.

У платіжках вже рахують пеню.
People are already counting pennies.

Давайте розглянемо, як правильно вважати пеню з посиланням на позицію Верховного Суду України.
Let's look at how to count penalty with reference to the position of the Supreme Court of Ukraine.

Перш ніж Бог може чесно пробачити грішника, необхідно заплатити пеню за гріх.
In order for God to be able to forgive our sins, a penalty must be paid.

Закон про ЖКП передбачає пеню 0,01% за кожен день прострочення оплати за послугу,- Андрієвський.
The law on utility services provides for a penalty of 0.01% for each day of delay in payment for service- Andrievsky.

Давайте подивимось на найгірший сценарій, коли ви тримаєте мінімум один рік і сплачуєте 3-місячну пеню.
Let's look at a worst-case scenario, where you hold for the minimum of one year and pay the 3-month interest penalty.

Газпром» вимагав також оплатити борг за газ, поставлений у травні-червні 2014 р., та пеню за прострочення оплати.
In addition, Gazprom demanded to pay the debt for delivered in may-June 2014 gas and penalties for late payment.

Отже, Франсуа Вільерйо де Галхау пропонує стягувати пеню інвесторам, які зазнають впливу забруднюючих чи вуглецевих галузей промисловості.
François Villeroy de Galhau therefore suggests penalizing investors exposed to polluting or carbon-intensive industries.

Якщо Ви заплатите 5 та більше днів після терміну оплати, тоді податкова інспекція Вам визначить пеню на неоплачений податок.
If you pay 5 or more days after the due date, then the Financial office will calculate penalties on the tax owed.

Згідно з судовими матеріалами, вимоги"Приватбанку" включали винагороду та пеню за низкою кредитних договорів 2011-2014 років.
According to court documents, Privatbank requirements included remuneration and penalties for a number of loan agreements in the period of 2011-2014.

За словами юристів, у реєстрі судових рішень чимало прикладів, коли суд зобов'язує забудовника виплатити пеню в повному розмірі.
According to lawyers in the registry of judgments are many examples where the court requires the developer to pay the fine in full.

Таке правило вводить цей документ: з моменту окупації місцевим не можна нараховувати пеню і штрафи до основної суми заборгованості.
This document introduces the norm that since occupation, local people cannot be charged with penalties and fines to the principal amount of debt.

Але починаючи з 2014 року, згідно з ACA, всі американці повинні мати принаймні мінімальне охоплення здоров'ям або їм доведеться сплатити пеню IRS.
But starting in 2014 under the ACA, all Americans must have at least minimal health coverage or they will have to pay a penalty to the IRS.

І за усталеною практикою нарахували клієнту пеню в розмірі 0,3% за кожен день неотримання валютної виручки на рахунок.
And, according to the established practice, the client was charged a penalty in the amount of 0.3% for each day of non-receipt of foreign currency earnings on the account.

За умовами зовнішньоекономічного контракту Товариство має сплатити штрафні санкції(пеню) за невиконання його умов.
Under the terms of the foreign economic contract, the Company must pay penalties(penalty) for failure to comply with its terms and conditions.

Згідно з прес-релізом, і Мейвезер, і ді-джей Халед погодилися заплатити штрафи та пеню, не погоджуючись або заперечуючи висновки Комісії.
According to the release, both Mayweather and DJ Khaled agreed to pay sanctions and interest without acknowledging or denying the Commission's conclusions.

Про стягнення заборгованості, включаючи пеню, штраф, втрати від інфляційних процесів, стягнення збитків, завданих підприємству невиконанням договору;
On debt recovery, including fines, penalties, loss from currency inflation, collection of losses incurred by the company due to failure to fulfil a contract;

У випадку порушення умов тимчасового ввозу юридичний власник автомобіля зобов'язаний сплатити суму податкового зобов'язання та пеню(згідно з Податковим кодексом України ч. 2 ст. 105 Митного кодексу).
In case of violation of the terms of temporary importation the legal owner of the automobile is obliged to settle the sum of the tax liabilities and the fine(pursuant to the Article 105(2) of the Tax Code of Ukraine).

Отже, за прострочення платежу за договором може бути стягнуто лише пеню, сума якої не перевищує ту, що обчислено на підставі подвійної облікової ставки НБУ.
Thus, in case of overdue contractual payment only a fee shall be recovered, amount of which shall not exceed the double rate of NBU.

В разі затримки оплати Комісії Bolt Ви зобов'язані сплатити пеню за несвоєчасну оплату в розмірі 0,04%(чотири сотих відсотки) від несплаченої суми за кожен день прострочення.
Upon delay with payment of the Cabbi Fee, you are obliged to pay a penalty of late payment in the amount of 0,04%(zero point zero four percent) of the unpaid amount per day.

Юридичні особи і ФОП-и з ціллю не оплачувати штрафи, пеню і подібні стягнення за дрібні порушення правил, які постійно змінюються.
Legal entities and natural persons- entrepreneurs- and with the aim not to pay fines, penalties and similar charges for minor violations of the rules that are constantly changing.

В разі затримки оплати Комісії Bolt ви зобов'язані сплатити пеню за несвоєчасну оплату в розмірі 0,04%(чотири сотих відсотка) від несплаченої суми за кожен день прострочення.
Upon delay with payment of the Bolt Fee, you shall be obliged to pay a penalty of late payment in the amount of 0,04%(zero point zero four percent) of the unpaid amount per day.