Що таке ПЕРВИННОЇ ІНФЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of primary infection
• initial infection

Приклади вживання Первинної інфекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадки первинної інфекції, пов'язаної з варіантом А, ще підлягають вивченню.
Cases of primary infection associated with option A are still to be analyzed.

Він розглядається як прояв первинної інфекції, викликаної вірусом простого герпесу.
It is considered as a manifestation of primary infection caused by a herpes simplex virus.

У більшості випадків реакція на антитіла настає швидко під час первинної інфекції ВЕБ.
In most cases, the antibody response occurs rapidly during primary EBV infection.

Як тільки яскраво виражені симптоми первинної інфекції зникають, вони, як правило, не повторюються.
Once the acute symptoms of an initial infection disappear, they often do not return.

Рідина(випіт) і слиз постійно накопичуються в середньому вусі після стихання первинної інфекції.
Fluid(effusion) and mucus continue to accumulate in the middle ear after an initial infection subsides.

Як тільки яскраво виражені симптоми первинної інфекції зникають, вони частіше за все не з'являються знову.
Once the acute symptoms of an initial infection disappear, they often do not return.

Тривалість лікування- 5 днів, але у разі тяжкої первинної інфекції може бути продовжено.
The treatment duration is 5 days; however, in case of severe primary infection, it can be extended.

Інфекції зазвичай бактерій, хоча первинної інфекції, що викликала бронхіт може бути вірусним.
The infection is commonly bacterial although the initial infection that caused the bronchitis may be viral.

Лікування повинно тривати 5 днів, але у разі тяжкої первинної інфекції воно може бути продовжено.
The treatment duration is 5 days; however, in case of severe primary infection, it can be extended.

Сероконверсія(1-й зразок IgG-негативний, 2-й зразок IgG-позитивний)- яскравий показник недавньої первинної інфекції.
Seroconversion(1st sample IgG negative, 2nd sample IgG positive) is clear evidence for recent primary infection.

Тривалість лікування- 5 днів, але у разі тяжкої первинної інфекції може бути продовжено.
The duration of the therapy is 5 days but in the case of severe primary infection it can be extended.

Вимірювання CMV IgG у парних сироватках, узятих один від трьох місяців, можна використовувати для діагностики первинної інфекції;
Measurement of cytomegalovirus IgG in paired samples taken one to three months apart can be used to diagnose primary infection;

Виділення інфекційного агента триває після виникнення первинної інфекції ще протягом 6-18 місяців.
Isolation of infectious agent continues after occurrence of primary infection for another 6-18 months.

Лімфаденіт в паху може виникати на тлі первинної інфекції або як наслідок патологічних процесів, що відбуваються в сусідніх областях.
Lymphadenitis in the groin may occur due to primary infection or as a consequence of pathological processes in the neighboring areas.

Після первинної інфекції зберігається персистенція вірусу в латентному стані або у вигляді хронічної інфекції з продукцією вірусу.
After the primary infection, the persistence of the virus is maintained in a latent state or as a chronic infection with the production of the virus.

Позитивні результати IgM у поєднанні з низькою авідністю IgG вважаються надійними доказами первинної інфекції з обмеженнями тесту на авідність, описаними нижче.
IgM positive results in combination with low IgG avidity results are considered reliable evidence for primary infection, with limitations of avidity testing described below.

Люди, які мають негативні результати CMV IgG, не мали попереднього контакту або інфікування ЦМВ, і тому вважаються сприйнятливими до первинної інфекції.
Individuals with negative CMV IgG results are presumed to not have had prior exposure or infection with CMV, and are therefore considered susceptible to primary infection.

Важливо також запобігти виникненню будь-якої стрептококової бактерії після первинної інфекції, яка осідає в горлі та викликає іншу стрептококову інфекцію горла.
It's also important to prevent any streptococcus bacteria picked up after the initial infection settling in the throat and causing another streptococcal throat infection..

Для терапії первинної інфекції найчастіше призначаються короткі курси антимікробних засобів, задіяти антибіотики протягом тривалого періоду часу медпрацівники рекомендують при ускладнених формах захворювання.
For the treatment of primary infection, short courses of antimicrobial agents are most often prescribed; health workers recommend using antibiotics for a long period of time in complicated forms of the disease.

Із 85 пацієнтів, яким після застосування антибіотиків була виконана апендектомія, 76 мали неускладнений апендицит, 2- ускладнений(через два роки після первинної інфекції), а у 7 пацієнтів діагноз гострого апендициту не підтвердився.
Of the 85 patients who had appendicectomy after antibiotics, 76 had uncomplicated appendicitis, two had complicated appendicitis(at least two years after the initial infection), and seven were found not to have had appendicitis at all.

Серологічні тести дозволяють розрізнити первинну інфекцію та реактивацію.
IgG avidity testing is recommended to differentiate between primary infection and reactivation.

В тому числі реактивація та первинні інфекції;
Includes reactivation and primary infections;

Лікарі будуть прагнути лікувати абсцес та первинну інфекцію, яка її викликала.
Doctors will aim to treat the abscess and the original infection that caused it.

Передача можлива лише під час гострої стадії(тобто первинна інфекція повинна відбутися під час вагітності).
Transmission only possible during acute stage(i.e., primary infection must occur during pregnancy).

Ліки«Акрідерм»(крем) інструкціярекомендує при дерматомікозах(в тому числі на стопах, в області паху), дерматозах, що супроводжуються вторинною або первинної інфекцією.
Drug"Akriderm"(cream) instructionrecommends with dermatomycosis(including on the feet, in the groin area), dermatoses, accompanied by a secondary or primary infection.

Розеола та інші первинні інфекції HHV-6 зумовлені виключно варіантом В.
Roseola and other primary HHV-6 infections are due solely to option B.

Первинна інфекція HHV-6 у дорослих дуже рідка.
Primary HHV-6 infections in young children.

Дітям при первинних інфекціях простого герпесу за 5 прийомів рекомендується приймати 0, 5 г(до 2 років) і 1 г(старше 2 років) на добу.
Children with primary herpes simplex infections in 5 receptions recommended to take 0, 5 g(up to 2 years) and 1 g(over 2 years) per day.