Що таке ПЕРВОРОДНОГО ГРІХА Англійською - Англійська переклад

• of original sin

Приклади вживання Первородного гріха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідок первородного гріха: легко приймаємо брехню(відео).
The consequence of original sin: we easily accept lies.

Велика християнська доктрина первородного гріха захистив 1758.
The Great Christian Doctrine of Original Sin Defended 1758.

Отрута первородного гріха В кожному з нас є отрута первородного гріха..
The poison of original sin is in every one of us.

Чому важливо вивчати принцип«первородного гріха» в християнстві?
Why is it important to study the concept of The Original Sin in Christianity?

Це називається«польотом диявола» і являє собою очищення від первородного гріха.
This is called“the flight of the devil,” and it represents taking away original sin.

Проте передання первородного гріха- таїнство, якого ми не можемо повністю зрозуміти.
Still, the transmission of original sin is a mystery that we cannot fully understand.

Деякі інопланетяни можуть бути навіть вільні від первородного гріха»,- вважає він.
And some aliens could even be free from original sin, he speculates.".

Первородного гріха» могло б бути виникнення власної свідомості, або їх відмову від людини як свого господаря.
Original sin" might be the arising of their own consciousness, or their rejection of man as their master.

Отже, можна зробити висновок, що біль є одним із багатьох наслідків первородного гріха.
So, it may be concluded that pain is one of the many results of the original sin.

Причина, з якої відбуваються деякі речі, часто походить від первородного гріха в Едемському саду.
The reason some things happen can often be traced back to original sin in the Garden of Eden.

Це означає, що тільки Ісус, який один був задуманий без статевого акту, могли б уникнути первородного гріха.
This would mean that only Jesus, who alone was conceived without intercourse, could have escaped original sin.

Свята Діва, найславніша з жінок, зачате без первородного гріха найулюбленіше Богом творіння, увійшла в світ.
And the holy Virgin, the most exalted of women, the creature best loved by God, conceived without original sin, came into our world.

Але вони кажуть, що в самий момент свого зачаття Вона була звільнена від первородного гріха Адама.
But they say that at the very moment of her conception, She was freed from the original sin of Adam.

Новий NPC Алдія, вчений первородного Гріха- пропонується нова сюжетна лінія і квести, також може виступити в ролі боса.
New NPC Aldia, a scientist of original Sin- a new storyline and quests are offered, can also play the role of boss.

Вчення про боголюдину- Ісуса Христа, який прийняв страждання і смерть заради спокутування первородного гріха. Поступово у Х.
The doctrine of God Man- Jesus Christ, who accepted suffering and death for the redemption original sin. Gradually H.

Інакше, вона теж потрапила під прокляття первородного гріха, хоча вона була врятована від його скверни через Божого втручання.
To the contrary, she too came under the curse of original sin, though she was spared from its taint through God's intervention.

Коренепластика Ігоря Фартушного- це сплав любові і гіркоти, надії і безумства, смішного і чарівного, кумедності і первородного гріха.
His root-plastic is the alloy of love and bitter taste, hope and madness, funny and magic, comical and original sin.

Поняття первородного гріха і спокути, замогильного суду, раю і пекла, майбутнього воскресіння всіх померлих у плоті….
The concept of original sin and redemption in the afterlife of judgment, Paradise and hell, the future resurrection of all the dead in the flesh,….

Хрістос трактується як рятівник від первородного гріха, властивого людству,"від царства Сатани", а не як рятівник від економічних і політичних лих.
Christ the messiah is regarded as a savior from original sin and from“the kingdom of Satan” and not as a deliverer from economic and political hardship.

З цієї точки зору буде справедливо зауважити, що навіть після первородного гріха порядок сотворіння, хоч і зранений, не був цілковито зруйнований.
Correctly, in this view, there is the fact that even after original sin the order of creation, in spite of being injured, has not been completely destroyed.

У той час як діти у віці розуму не здатні робити справжні гріхи, вони народжуються з виною первородного гріха на душі порівняй.
While children below the age of reason are incapable of committing actual sins, they are born with the guilt of Original Sin on their soul cf.

Що люди нібито можуть нейтралізувати результати так званого первородного гріха фіксації свого«Я» за допомогою духовної«роботи» Гурджієва, Іхазо або когось ще.
Humans can undo the effects of this so-called original sin of ego fixation by means of Gurdjieff's, Ichazo's, or someone else's spiritual"work.".

Вчені сумніваються отці, які сповідують святість Діви це дійсно вірив, що вона була вільна від первородного гріха, а також особистих гріхів..
Scholars have questioned whether the Fathers who professed the Virgin's sanctity truly believed she was free from original sin as well as personal sins..

Він переконав багатьох, що ідея первородного гріха забезпечує міцнішу основу для свободи і самоврядування, ніж ілюзії про людське самовдосконалення.
He persuaded me and many of my contemporaries that original sin provides a far stronger foundation for freedom and self-government than illusions about human perfectibility.

Окрім того, створена для свободи людина несе в собі рану первородного гріха, який постійно спокутує її до зла і породжує в ній потребу очищення.
Moreover, man, who was created for freedom, bears within himself the wound of original sin, which constantly draws him towards evil and puts him in need of redemption.

Восьма глава послання до Римлян вводить нас до таїнства, що стосується звільнення від душевного і тілесного рабства, яке є наслідком інфекції первородного гріха в нас.
Chapter eight of the Epistle to the Romans leads us into the mystery of deliverance from spiritual and physical slavery which is the consequence of the infection of original sin in us.

Почнемо з того, що, згідно з твердженням Катехизму Католицької Церкви(404),«передача первородного гріха- це таємниця, якої ми не можемо зрозуміти до кінця….
In terms of inherited guilt, the Catechism of the Catholic Church teaches the following,“the transmission of original sin is a mystery that we cannot fully understand(404)”.

Юдейська віра не приймає християнської концепції первородного гріха(віру, що всі люди успадкували гріх Адама та Єви, коли не послухалися Божих вказівок в Едемському саду).
Jewish belief does not accept the Christian concept of original sin(the belief that all people have inherited Adam and Eve's sin when they disobeyed God's instructions in the Garden of Eden).

Католицька церква сповідує, що Марія була зачата непорочно- що за особливою благодаті від Бога, вона була"збережена вільної від усякої скверни первородного гріха" з першого моменту свого існування(Папа Пій IX, Бог невимовний;).
The Catholic Church professes that Mary was immaculately conceived- that by a special grace from God, she was“preserved free from all stain of original sin” from the first moment of her existence(Pope Pius IX, Ineffabilis Deus).