Що таке ПЕРВІСНОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською

Релігія в первісному суспільстві.

Religion in Primitive Society.

Ритуал та його функції в первісному суспільстві.

In Structure and Function in Primitive Society.

Релігія у первісному суспільстві.

Religion in Primitive Society.

У первісному суспільстві потреби в грошах не існувало.

In early societies, people did not need money.

Облік в первісному суспільстві 4.

Case Studies in Early Societies 4.

Виховання людини в первісному суспільстві.

Exploitation of man by man in primitive society.

У первісному суспільстві люди жили малими родинними групами.

In primitive societies people lived in small groups.

Матріархат в первісному суспільстві.

Matriarchy in a primitive society.

У первісному суспільстві полювання було одним з основних джерел їжі, а також була частиною обрядів і ритуалів.

In the primitive society, hunting was a major source of food, as well as a part of the rites and rituals.

Відсутній в первісному суспільстві.

It is absent in primitive communities.

У первісному суспільстві основні сили людей ішли на боротьбу за існування, на освоєння зовнішнього світу.

In primitive society, the main forces of people went to the struggle for existence, to master the outside world.

Адже писемності у первісному суспільстві не було.

They didn't exist in early societies.

Якщо у первісному суспільстві перевага віддавалася людського голосу, то з часом йому на допомогу прийшли різноманітні музичні інструменти.

If in primitive society, preference was given to the human voice, then over time, various musical instruments came to his aid.

З тієї ж причини, якщо я живу в первісному суспільстві, що не має поняття про медицину, у мене немає права на охорону здоров'я.

For the same reason, if I live in a primitive society where medicine is unknown, then I have no right to medical care.

У первісному суспільстві полігамія в стосунках була бажаним явищем, як зараз, а засобом для виживання, оскільки вона дозволяла швидке зростання популяції.

In primitive society, polygamy in relationships was not a desirable phenomenon, as it is now, but a means for survival, since it allowed rapid population growth.

Ця категорія виробів виникла ще в первісному суспільстві, а сплеск інтересу до них у Європі припав на епоху Ренесансу.

This category of products has arisen in primitive society, and a surge of interest to them in Europe took place in the Renaissance.

У первісному суспільстві, де господарство було не складніше нашого домашнього, все що можна було записати, запам'ятовувати й без запису, а результати праці були незначні й тому очевидні.

In a primitive society where the economy was not difficult our home, everything that could be written, catchy and without recording the results of work were insignificant and therefore obvious.

Враховуючи, що суспільство виникло набагато раніше держави, необхідно з метою найбільш повного пізнання державно-правових інститутів дати характеристику соціальної влади і норм,що існували в первісному суспільстві.

Given that society came much earlier state, it is necessary to provide more comprehensive knowledge of state and legal institutions to characterize the social power andnorms that existed in the primitive society.

Треба відзначити, що в первісному суспільстві художня діяльність людини була нерозривно пов'язана з усіма існуючими формами духовної і матеріальної культури: міфологією, релігією, побутовим устроєм.

It should be noted that the artistic activities of man in primitive society was inextricably linked with all existing forms of spiritual and material culture: mythology, religion, everyday way of life.

З іншого боку, слабкою ланкою даної теорії є схематичне,ідеалізоване і абстрактне уявлення про первісному суспільстві, яке нібито на певному етапі свого розвитку усвідомлює необхідність угоди між народом і правителями.

On the other hand, the weak point of this theory is a schematic,idealized and abstract representation of a primitive society that is supposedly at a certain stage of its development, recognizes the need for an agreement between the people and the rulers.

У первісному суспільстві з обмеженим достатком пшениця могла бути досить довговічною, щоб слугувати в якості подібних коштів- усі обмінні операції здійснювалися в ході збору врожаю або відразу після нього, оскільки надлишків для зберігання не залишалося.

In a primitive society of meager wealth, wheat might be sufficiently durable to serve as a medium, since all exchanges would occur only during and immediately after the harvest, leaving no value-surplus to store.

Проте ніякої постійний порядок не може встановитися в первісному суспільстві до тих пір, поки роль кожного індивіда визначається виключно його придатністю, бо після смерті індивіда цей порядок, оскільки померлий складав частину його, повинен знову встановлюватися.

No settled arrangement can arise in a primitive community so long as the function of each unit is determined exclusively by his fitness; since, at his death, the arrangement, in so far as he was a part of it, must be recommenced.

На думку метафізиків, капіталістична експлуатація, капіталістична конкуренція, індивідуалістична психологія капіталістичного суспільства- все це може бути виявлене і в стародавньому рабовласницькому суспільстві,більше того, навіть у первісному суспільстві, і буде існувати вічно й незмінно.

In their opinion, capitalist exploitation, capitalist competition, the individualist ideology of capitalist society, and so on, can all be found in ancient slave society,or even in primitive society, and will exist for ever unchanged.

У первісному суспільстві, коли люди жили невеликими родами, ще перебуваючи на найнижчих ступенях розвитку, у стані, близькому до дикунства; в епоху, від якої сучасне цивілізоване людство відділяють кілька тисячоліть,- у той час не видно ще ознак існування держави.

In primitive society, when people lived in small family groups and were still at the lowest stages of development, in a condition approximating to savagery- an epoch from which modern, civilised human society is separated by several thousand years- there were yet no signs of the existence of a state.

Первісне суспільство взагалі не мало такого явища, як моногамія.

Primitive society did not have such a thing as monogamy.

Первісне суспільство».

The' Primitive Society'.

Швидше за все працездатні діти допомагали ще в первісних суспільствах.

Most likely, the able-bodied children helped even in primitive societies.

Ще мільйон років тому первісне суспільство зазнавало впливу звикання.

A million years ago, primitive society was influenced by addiction.