Що таке ПЕРВІСНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• original state
• its original condition
• pristine condition
• primitive state

Приклади вживання Первісному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони збережені у своєму первісному стані.
It is preserved in its original state.

У первісному стані ми всебічно усвідомлюємо.
In the original state we are all-embracing consciousness.

Вони збережені у своєму первісному стані.
It has been preserved in its original state.

Але не потрібно переживати: якщо авто повернули в первісному стані, із заставою нічого не трапляється і його повертають в повному обсязі.
But do not worry: if the car was returned in its original condition, the deposit is returned in full.

Вони збережені у своєму первісному стані.
These have been preserved in their original state.

Я дуже хотів би зберегти його в сім'ї, у первісному стані, як він використовувався у фільмі, а не відновлювати його;
I would like very much to keep it in the family, in its original condition as it was used in the film, rather than have it restored;

Ця пам'ятка- одна з небагатьох, що збереглася майже в первісному стані.
This is one of the few bunkers that is still largely in its original state.

Ця робота ускладнювалася тим, що пергаментні листи у первісному стані були покручені і зшиті.
This work was complicated by the fact that the parchment sheets in their original state were convoluted and sewn.

Якщо одна розумна істота дала життя іншій, то інша змушена залишатися в своєму первісному стані залежності.
If one intelligent being has created another intelligent being, the latter ought to continue in its original state of dependence.

Радищева та ін На їх думку, держава виникає як продукт свідомої творчості, як результат договору, в який вступають люди, що знаходилися до цього в"природному", первісному стані.
According to them, the government appears as the product of conscious creation as a result of the contract entered into by people who were previously in a"natural" primitive state.

Ми приймаємо повернення його товарів, якщо товар все ще залишається у своєму первісному стані на гарантійний час.
We accept return back itmes if the goods still remain in their original condition on the warranty time.

Іноді трапляється так, що занурені моделі погано перемелюють продукти, залишаючи їх невелику кількість в первісному стані.
Sometimes it happens that submersible models do not grind products badly, leaving a small amount of them in their original condition.

Продавець має право на власний розсуд визначити, чи знаходяться продукти в первісному стані після повернення в Glamira.
The vendor has sole discretion in determining whether the products are in original condition when returned to Glamira.

За винятком кількох номерів, які були переобладнані для виставкових цілей, його будинок був збережений у своєму первісному стані.
With the exception of a few rooms that have been converted for exhibition purposes, his home has been preserved in its original state.

Широко розвинений екологічний рух дає змогу зберегти всю цю красу в майже первісному стані, навіть у районі великих міст.
Widely developed environmental movement allows you to save all this splendor in almost pristine condition, even in the vicinity of large cities.

Послуги щодо утримування об'єктів у їхньому первісному стані без змін будь-яких характеристик щоб з'ясувати відміни між цим Класом і Класом 40 див.
Services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing any of its properties(for the difference between this Class and Class 40 see the Explanatory Note of Class 40).

Широко розвинений екологічний рух дозволяє зберегти весь це величезний скарб у майже первісному стані, навіть в районах великих міст.
Widely developed environmental movement allows you to save all this splendor in almost pristine condition, even in the vicinity of large cities.

Послуги з технічного обслуговування для збереження об'єктів у їх первісному стані без змінювання жодних характеристик для визначення різниці між цим Класом і Класом 40, див.
Services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing any of its properties(for the difference between this Class and Class 40 see the Explanatory Note of Class 40).

Як правило, судово-медичні експерти з основних слідчих органів вивчають уламки, щоб побачити їх в первісному стані, перш ніж прибирати їх в безпечне місце.
Normally, forensic workers from the major investigative agencies would be poring over the wreckage to study it in its original state before removing the debris to a secure location.

Жан-Жак Руссо і Фрідріх Енгельс, доведіть їм жити в первісному стані, який вони описують з таким ностальгічним томлінням, не мали б вільного часу для своїх досліджень і писання книг.
Jean Jacques Rousseau and Frederick Engels, if they had lived in the primitive state which they describe with nostalgic yearning, would not have enjoyed the leisure required for their studies and for the writing of their books.

Серпня 1955 року італійський скелелаз Вальтер Бонатті піднявся складним одиночним маршрутом по південно-західному стовпу Пті-Дрю(стовп Бонатті); цей маршрут, як і багато інших по західній стіні, внаслідок каменепадів в первісному стані більше не існує.
From 17- 22 August 1955, the Italian climber Walter Bonatti climbed a difficult solo route on the south-west pillar of the Petit Dru(the Bonatti Pillar); this route- like many on the west face- no longer exists in its original state owing to rockfall.

Зберегла свій первісний стан.
Conserved its original state.

Побудований в стилі бароко, палац в основному зберіг свій первісний стан.
Built in baroque style, the palace has mostly retained its original condition.

Щоб кухонний куточок тривалий період зберігав первісний стан- вибирайте матеріал з дуба.
To kitchen a long period maintained its original state- choose material from oak.

Це означає повернути його в первісний стан.
This means returning it back to its original state.

Ліквідує причину виникнення болю і призводить хребет до первісного стану.
Eliminates the cause of pain and causes the spine to its original state.

Читання повернулося до свого первісного стану.
Reading returned to his reverie.

Або повернення Землі в її первісний стан?
Or returning earth to its former state?

Це возз'єднання має повернути її поверхню до нового і первісного стану.
This reunification is to return her surface to a new and pristine state.