Що таке ПЕРВІСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• original
• initial
• primitive
• primeval
• primordial
• early
• primal
• pristine

Приклади вживання Первісному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму первісному значенні.
In its primary sense.

Первісному суспільству була.
This early community was.

Облік в первісному суспільстві 4.
Case Studies in Early Societies 4.

Саме життя зародилося у первісному океані.
It is believed that life originated in the primeval ocean.

Адже писемності у первісному суспільстві не було.
They didn't exist in early societies.

У первісному суспільстві потреби в грошах не існувало.
In early societies, people did not need money.

Ми не можемо уникнути згадки про первісному Творця….
We cannot escape the notion of a primary Creator….

В людському первісному суспільстві була подібна ж ситуація.
In primeval human societies, women had the same situation.

Зв'язаний зовнішній ключ не відповідає первісному ключу батьківського".
Msgid"The inline foreign key did not match the parent instance primary key.".

Відповідно до неї, спочатку сам Брахма народжується з золотого яйця, плаваючого в первісному океані.
According to legend, Brahma is born from an egg floating in the primordial ocean.

Швидше за все, імунна система була закладена в первісному дизайні людського тіла.
Most likely the immune system was put into place in the original human body design.

Так само, як у первісному бульйоні, це всі репліки конкретної частинки ДНК, поширені по цілому світі.
Just as in the primeval soup, it's all replicas of a specific bit of DNA, distributed across the world.

Число ядер, що розпалися, dn пропорційно первісному числу ядер N і часу розпаду dt, dn~n dt.
The number of broken of nuclei dN is proportional to the initial number of nuclei N and decay time dt, dN~ N dt.

На глибокому первісному рівні, ваша психіка визнає, що це основний канал для отримання життєвої сили.
At a deep primal level, your psyche recognizes that this is a fundamental channel for receiving life-force.

Фонд визнає різницю між справедливою вартістю при первісному визнанні та ціною операції як прибуток або збиток;
An entity shall recognise the difference between the fair value at initial recognition and the transaction price as a gain or loss.

Так само, як у первісному бульйоні, це всі репліки конкретної частинки ДНК, поширені по цілому світі.
Just as in the primeval soup, it is all replicas of a particular bit of DNA, distributed throughout the world.

До того ж, як і давні реплікатори в первісному бульйоні, копії конкретного гена можуть поширюватися по всьому світі.
Moreover, just like the ancient replicators in the primeval soup, copies of a particular gene may be distributed all over the world.

У первісному суспільстві полювання було одним з основних джерел їжі, а також була частиною обрядів і ритуалів.
In the primitive society, hunting was a major source of food, as well as a part of the rites and rituals.

Широко розвинений екологічний рух дозволяє зберегти весь це величезний скарб у майже первісному стані, навіть в районах великих міст.
Widely developed environmental movement allows you to save all this splendor in almost pristine condition, even in the vicinity of large cities.

У первісному суспільстві основні сили людей ішли на боротьбу за існування, на освоєння зовнішнього світу.
In primitive society, the main forces of people went to the struggle for existence, to master the outside world.

На основі цього можна припустити, що кількість тваринних і рослинних форм у первісному світі була не такою великою й різноманітною, як тепер.
On this basis one can assume that the number of plant and animal forms in the primal world was not as great and diversified as at present.

Пожити в якомусь первісному племені, взяти участь у коронації або викликати когось на дуель на Дикому Заході.
To live in some primitive tribe, to take part in the coronation or cause someone to a duel in the Wild West.

Але ні, промені світла, що приходять здалеку, продовжують рухатися в первісному напрямку, а флуктуації говорять про ідеальну площині.
But isn't present, the rays of light coming from far away continue to move in the initial direction, and fluctuations speak about the ideal plane.

У первісному суспільстві основні сили людей йшли на боротьбу за існування, на освоєння зовнішнього світу.
In primitive society, the main forces of people went to the struggle for existence, to master the outside world.

Дотримуючися простого викладу, ми вирішуємо, що сучасні гени, сформовані з ДНК, є майже такими самими, як і перші реплікатори в первісному бульйоні.
For simplicity I have given the impression that modern genes, made of DNA, are much the same as the first replicators in the primeval soup.

Ще в Москві, при первісному пошуку готелю, ми відразу мілини варіант з розміщенням в самому Батумі.
Back in Moscow, during the initial search for a hotel, we immediately dismissed the option of accommodation in Batumi itself.

В результаті може існувати різниця між справедливою вартістю при первісному визнанні та сумою, яка була б визначена на цю дату із застосуванням методики оцінки.
It follows that there could be a difference between the fair value at initial recognition and the amount that would be determined at that date using the valuation technique.

Якщо у первісному суспільстві перевага віддавалася людського голосу, то з часом йому на допомогу прийшли різноманітні музичні інструменти.
If in primitive society, preference was given to the human voice, then over time, various musical instruments came to his aid.

При первісному порушенні в області очейвенозного кровообігу в нічний час відбувається уповільнення циркуляції в судинах навколо очей.
With the initial violation in the eye areavenous circulation at night, there is a slowing of circulation in the vessels around the eyes.

У первісному суспільстві полігамія в стосунках була бажаним явищем, як зараз, а засобом для виживання, оскільки вона дозволяла швидке зростання популяції.
In primitive society, polygamy in relationships was not a desirable phenomenon, as it is now, but a means for survival, since it allowed rapid population growth.