Що таке ПЕРВІСНОЇ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of primitive man
• of prehistoric man
• early humans

Приклади вживання Первісної людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боас Ф. Розум первісної людини.
Boas F. The Mind of Primitive Man.

Перехід первісної людини до землеробства.
Go primitive man to agricultureand cattle.

Практичні знання первісної людини.
Practical knowledge of primitive man.

Первісної людини постійно переслідував привид смерті від голоду.
Primitive man was always haunted by the specter of death from starvation.

Ми потрапимо до печери первісної людини.
We go to the cave of the ancient ones.

Збиральництво і рибальство були основою життя первісної людини.
Gathering and fishing have been the basis of life of prehistoric man.

Сироїди кажуть, що важко уявити первісної людини, який запікав б викопану моркву.
Raw-eaters say that it's hard to imagine a primitive man, who would bake dug carrots.

Волоський горіх, очевидно, відігравав велику роль у харчуванні первісної людини.
Most probably walnut played a significant role in nutrition of primitive man.

Уявімо собі первісної людини, яка тільки що почав замислюватися над тим, що відбувається навколо.
Imagine primitive man, who just began to think over what is going on.

Правда, зникли мамонти, з якими тісно було пов'язане життя первісної людини.
However, the mammoths disappeared, which was closely linked to the life of prehistoric man.

Місця поселень були дуже зручні для життя первісної людини завдяки добрим природним умовам.
Places of settlements were very suitable for the life of prehistoric man due to good environment.

Як виглядали та облаштовувались відхожі місця у поселеннях первісної людини?
What were the places of prayer in the settlements of the primitive man?

На думку первісної людини, магічні дії могли викликати дощ, допомогти у полюванні або завдати шкоди ворогам.
According to primitive man, magic actions might causerain, to help in the hunt or harm enemies.

Здавна тут існували великі поселення, було відкрито декілька стоянок первісної людини.
Time immemorial there existed large settlements have been discovered several sites of prehistoric man.

Можна допустити, що у первісної людини пристрасть до вбивства і руйнування і схильність до жорстокості були природженими.
One may admit that in primitive man the propensity for killing and destroying and the disposition for cruelty were innate.

Найперша поява ідеалізму була результатом невігластва і забобонів дикої первісної людини.
The earliest appearance of idealism was the product of the ignorance and superstition of savage and primitive man.

Противники концепції«створення» стверджують, що звернення до Бога було лише спробою первісної людини пояснити явища до появи науки.
Opponents of this‘creation' concept claim that invoking‘God' was merely primitive man's attempt to explain things before science.

Медоносна бджола- це природний фармацевт, який існував ще 56 млн. років тому до появи первісної людини.
Honey bee is a natural pharmacist that existed 56 million years ago to the emergence of primitive man.

Найдавніша стоянка первісної людини в Центральній та Східній Європі знаходиться в Королеві Виноградівського району і датується близько 1 млн.
Ancient sites of primitive man in Central and Eastern Europe is in the Queen Vinogradovskiy area and dates back to about 1 million.

Пізнання навколишнього світу та духовні надбання знайшли своє відображення в унікальному, інколи незбагненному мистецтві первісної людини.
Surrounding world andspiritual heritage reflected in the unique, sometimes incomprehensiblethe art of primitive man.

Однак, нещодавно було знайдено скрижанілі залишки первісної людини, вік яких, за оцінками вчених, перевищує 6000 років.
However, freezing bits and pieces of primitive man, age of that, on the estimations of scientists, exceeds 6000, were recently found.

Прагнучи дослідити історію свого народу, Китай протягом останнього десятиліття по всій країні активізував зусилля по винайденню доказів виникнення первісної людини в Китаї.
China has in the past decade stepped up its efforts to uncover evidence of early humans across the country.

При цьому ми будемо мати на увазі, що мислення первісної людини йшло за своїми законами, відмінними від засвоєного нами формально-логічного мислення.
Herewith we will bear in mind that the thinking of primitive man proceeded by their own laws, different from our formal-logical thinking.

Для первісної людини, навіть найвища з духовних станів не може бути відчував свідомо через його/ її під-розвинений розум/ психологічному рівні.
For a primitive person, even the highest of the spiritual states may not be felt consciously on account of his/her under-developed mind/psychological level.

Еволюція людських міркувань від наївних роздумів первісної людини до витонченішої сучасної наукової думки відбувалася в товаристві.
The evolution of human reasoning from the naïve thinking of primitive man to the more subtle thinking of modern science took place within society.

(Вищенаведене значно спрощує реальну ситуацію, але тут загалом показано, чим відрізняються умови життя сучасної і первісної людини). 71.
(The foregoing greatly simplifies the real situation, but it does indicate in a rough, general way how the condition of modern man differs from that of primitive man.) 71.

Нам ніколи не вдасться до кінця стати на точку зору первісної людини, побачити речі його очима, наповнити свою душу тим, що хвилювало його.
We can never completely replace ourselves at the standpoint of primitive man, see things with his eyes, and feel our hearts beat with the emotions that stirred his.

Прагнучи дослідити історію свого народу, Китай протягом останнього десятиліття по всій країні активізував зусилля по винайденню доказів виникнення первісної людини в Китаї.
Keen to get to the bottom of its people's ancestry, China has in the past decade stepped up its efforts to uncover evidence of early humans across the country.

Найвідоміший пам'ятник первісної людини в околицях Севастополя- Скельська Менгір- знаходиться в центрі Байдарської долини, в селі Родниковська(колишнє Скела).
Most famous monument of prehistoric man in the vicinity of Sevastopol- Skelskie menhirs- located in the center Baydarskaya valley in the village Rodnikovskoe(formerly Scaley).

У первісному суспільстві, коли складалися тотемізм й анімалізм, що відбивали безпорадність первісної людини перед навколишнім світом, змія була одним з основних тотемних тварин.
In primitive about-ve when there were a totemizm and an animalizm reflecting helplessness of the primitive person before the world around, the snake was one of the main totemic animals.