Що таке ПЕРВІСТКІВ Англійською - Англійська переклад

• firstborn
• of the first-born

Приклади вживання Первістків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умертвіння первістків.
Death of the firstborn.

У 2017 році також вперше знизилося на 50% число народжень первістків.
The number of first-child births also fell below 50% for the first time in 2017.

Це було умертвіння первістків у кожній родині.
Death of the firstborn of every household.

У первістків зуби починають прорізатися раніше, ніж у других і третіх дітей.
In the first-born, the teeth begin to erupt earlier than in the second and third children.

Це було умертвіння первістків у кожній родині.
It was the death of the firstborn in every household.

Батьки, особливо первістків, часто надмірно стурбовані тим, чи не холодно їх дітям.
Parents, especially first-born children, are often overly concerned about whether or not their children are cold.

Це було умертвіння первістків у кожній родині.
It was the death of the first-born of every household in Egypt.

І тоді Всевишній наслав на Єгипет«десять страт», остання з них- умертвіння всіх єгипетських первістків.
God sends Moses and then sends ten plagues on Egypt, with the final one being the death of all the Egyptian firstborn sons.

І Він повбивав усіх первістків в їхньому краї, початок усякої їхньої сили.
Ps 105:36 He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

Жителі Лондона погодилися відмовитися від своїх первістків в обмін на доступ до безкоштовногоWi-Fi.
The social experiment saw Londoners unknowingly agreeing to sign away their first-born child in exchange for a free Wi-Fi connection.

Цвітіння мелколуковічних первістків- це початок квіткового балу з продовженням до осені.
Flowering melkolukovichnyh firstborn- this is the beginning of flower ball and continue until autumn.

І від найдавніших часів у Східній Церкві того дня на подяку Богові буває благословення первістків земних плодів.
From the earliest times in the Eastern Church, on this day fruit is blessed in thanksgiving to God for the first fruits of the earth.

Однак фактично більшість первістків постять лише до закінчення ранкової молитви у синагозі.
In practice, however, most firstborns only fast until the end of the morning prayer service in synagogue.

У цю гру грали з точки зору Артема, 20-річного чоловіка годувальника і один з первістків в метро.
The game is played from the perspective of Artyom, a 20-year-old male survivor and one of the first born in the metro.

За законом, що його дав своєму народові Мойсей, всі батьки повинні приносити до храму первістків на сороковий день для видимого обрізання від гріха й отримання благословення від Бога.
By law, that Moses gave to his people, all parents were to bring the firstborn children to the temple on the fortieth day for visible circumcision from sin to receive a blessing from God.

Пасха- це час, коли в жертву приносилися ягнята і коли ізраїльтяни були врятовані від ангела-губителя, який вигубив єгипетських первістків.
Passover was the time when the lambs were sacrificed, and the Israelites were saved from the avenging angel who slew the firstborn of the Egyptians.

Дослідники вивчали дані міжнародного дослідження, в якому взяли участь більше 5600 жінок, які очікували своїх первістків на ранніх стадіях вагітності.
The researchers examined data from the international Screening for Pregnancy Endpoints(SCOPE) study, which recruited more than 5600 women expecting their first babies in the early stages of pregnancy.

І якщо не було смерті первістків, тоді Бог не проходив через Єгипет тієї ночі й жодних причин для ізраїльтян малювали одвірки кров'ю не було.
And if the plague of the death of the firstborn was not real, then God did not move through Egypt that night killing the firstborn, nor was there any necessity for the Israelites to sprinkle blood on their doorposts.

Ще будучи вільним слухачем, Семирадський отримав дві срібні медалі, зокрема- за картину«Янгол смерті б'є усіх первістків Єгипту».
Being as far back as a non-degree student, Siemiradzki got two silver medals, in particular- for the painting“The Angel of Death smites all the firstborns of Egypt.”.

За результатами численних опитувань, які проводились в різний час, більшість первістків дуже болісно і ревно сприймають звістку про появу у найближчому майбутньому братика або сестрички.
According to the results of numerous surveys that were conducted at different times, most of the first-borns are very painful and jealous of the news of the appearance of a brother or sister in the near future.

У цьому контексті святий Григорій Ниський говорить, що ми повинні бігти з єгипетського життя і знищувати«перше породження зла», бо, коли самий початок зла, яким є прагнення, знищується і вбивається, як це сталося з убивством первістків-єгиптян, ми не боїмося, що прийде перелюб і вбивство.
In this context St Gregory of Nyssa says that we should flee from the Egyptian life and wipe out“the first birth of evil”, because when the very beginning of evil, which is desire, is destroyed and killed, as happened with the slaying of the firstborn Egyptians, we have no fear that adultery and murder may follow.

Херсонський портовий елеватор- первісток першої п'ятирічки радянського часу.
The Kherson port elevator- the firstborn of the first five-year period the Soviet era.

Весняні первістки наших лісів.
Spring firstborn of our forests.

Їх первісток народився в Парижі.
Their first-born was born in Paris.

Мій довгожданий первісток народився, коли мені було 35.
My long-awaited firstborn was born when I was 35.

Я був її первістком, і я готовий зробити для неї все можливе.
Being her first-born, I would do everything possible for her.

Ти завжди будеш мій первісток.
You will always be my firstborn.

Як їй було відкрито в сновидінні, вона назвала первістка Григорієм.
As was revealed to her in a dream, she accordingly named her first-born Gregory.

Ізраїль" Син Мій первісток".
Israel" My Son and My firstborn".

Енн Хетеуей подарує своєму коханому чоловікові первістка.
Anne Hathaway will give his beloved wife the first-born.