Що таке ПЕРЕБОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to overcome

Приклади вживання Переборювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони переборювати біль.
They will overcome pain.

Він часто мусить переборювати себе.
He often has to fight against himself.

Довелося переборювати великі труднощі.
You had to overcome big obstacles.

Психологічні бар'єри треба переборювати.
Mental barriers had to be overcome.

Здатність переборювати невдачі;
Ability to overcome failures.

Психологічні бар'єри треба переборювати.
Psychological barriers must be overcome.

Чи доводилося вам переборювати свій страх?
Did it work to overcome your fear?

Почала переборювати себе, потроху вживаючи овочеві салати.
Beginning overcome himself slowly eating vegetable salads.

Чи доводилося вам переборювати свій страх?
Would you like to overcome your fear?

Однак професійна діяльність змушує їх щодня переборювати себе.
However, professional activity forces them to re-make themselves every day.

Чи доводилося вам переборювати свій страх?
Have you managed to overcome your fear?

Це ті перешкоди на шляху до Богоєднання, які ми повинні переборювати.
Both are obstacles on the road to socialism that must be overcome.

З дитинства їй довелося переборювати поліомієліт.
As a boy he had to overcome polio.

Як Ви збираєтеся переборювати ці зовнішні перешкоди?
How is it you're going to overcome these particular barriers?

Буде необхідно доводити, що ви можете переборювати будь-які труднощі.
You must believe you can overcome any obstacle.

Він також дає змогу переборювати обмеженість індивідуального капітану.
It also allows you to overcome the limitations of individual capital.

Він учить вигравати, напружуючи всю силу волі, і переборювати опір суперника.
He teaches the win, exerting all the force of will, and to overcome the resistance of an opponent.

Привчають дитину переборювати перешкоди.
They encourage their kids to overcome obstacles.

Придбання знань і умінь переборювати себе, свій страх і зустрічаються на шляху перешкоди;
The acquisition of knowledge and skills to overcome himself, his fear and obstacles along the way;

Він учить вигравати, напружуючи всю силу волі, і переборювати опір суперника.
He teaches us to win, straining the full force of will, and to overcome the resistance of an opponent.

Однак треба було переборювати всі труднощі.
But all manner of difficulties had to be overcome.

Цей спорт формує здоровий спосіб життя, загартовує дух, робить українців здатними переборювати труднощі та перемагати.
This kind of sports forms a healthy lifestyle, tempers the spirit, makes Ukrainians able to overcome difficulties and gain victories.

По-перше, вона допомагає переборювати свої недобрі відчуття, які штовхають нас у безодню злоби.
In the first place, it helps us to overcome our evil feelings that lead into the pits of hatred.

Можна мріяти стати лікарем, вченим, бізнесменом, юристом, але мрія повинна бути, бо вона стимулює людину, допомагає їй переборювати труднощі.
You may dream of becoming a doctor, scientist, businessman, lawyer, but you must have it, because it stimulates to overcome difficulties.

І коли індивід почне переборювати свій страх- він зникне, а людина стане сильніше духом.
And when an individual begins to overdo his fear, he will disappear, and the person will become stronger in spirit.

Коли чоловік і жінка бажають зблизитися всупереч нерівності, зумовленій аристократичним суспільним устроєм, вони мусять переборювати величезні перешкоди.
When a man and a woman want to come together across the inequalities of the aristocratic social state, they have immense obstacles to overcome.

Комп'ютерні ігри навчають дітей переборювати труднощі, контролювати виконання дій, оцінювати результати.
Computer games teach students to overcome difficulties, to control actions, and evaluate the results.

Вітамін B12 допомагає переборювати безсоння, а також допомага пристосуватися до зміни режиму сну й пильнування, що пояснюється участю цианокобаламіну в синтезі мелатоніну.
Vitamin B12 helps to overcome insomnia, and helps to adapt to changes in sleep and wakefulness, which is explained by the participation of cyanocobalamin in the synthesis of melatonin.

Його життя вчить нас не здаватися, переборювати труднощі й вірити в те, що в людини більше сил, ніж вона думає.
His life teaches us not to give up, overcome difficulties and believe that there are more forces in a man than he thinks.

Цей вид рекреації заснований на прагненні людини переборювати природні перешкоди, протиборствувати з природою, наблизиться до неї.
This type of recreation is based on the human desire to overcome the natural obstacles who fought with nature, close to her.