Що таке ПЕРЕБОЯМИ Англійською - Англійська переклад

• interruptions
• disruptions
• failures
• disruption

Приклади вживання Перебоями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормальний ритм порушується, серце працює з перебоями.
The normal rhythm is broken, the heart is working with interruptions.

Всі форми порушення ритму серця супроводжуються перебоями серцевої діяльності.
All forms of heart rhythm disturbances are accompanied by heart failure.

У нього є свій сайт(працює він, правда, з великими перебоями).
He has his own website(it works, however, with large interruptions).

Серце починає працювати неритмічно з перебоями і неправильним скороченням.
Heart begins to work spasmodically with interruptions and the wrong reduction.

Глобальними перебоями в роботі російських і міжнародних сегментів мережі Інтернет;
Global failures in the operation of Russian and international Internet segments;

У цьому, як правило, полягає відмінність між запланованими і незапланованими перебоями.
On this, a distinction is typically made between planned and unplanned interruptions.

Перебоями, що викликані хакерськими і DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб.
Crashing caused by hacking and DOS-attacks, and other illegal actions of third parties;

Менеджер подорожей завжди буде там, щоб допомогти з перебоями та повідомити про раптові зміни.
A travel manager will always be there to help with disruptions and to notify about sudden changes.

Перебоями, що викликані хакерськими і DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб.
Failures caused by hacker and DDoS attacks, as well as other unlawful third party actions.

Але часто виявляється що у віддалених районах електрику або відсутня взагалі, або подається з постійними перебоями.
But often in remote areas electricity or none, or served with constant interruptions.

Перебоями, що викликані хакерськими і DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб.
Disruptions caused by hacker and DOS-attacks, as well as other illegal actions of third parties;

Особлива затребуваність таких пристроїв властива в районах з постійними перебоями мережевий електроенергії.
The special demand for such devices is inherent in areas with constant interruptions of grid electricity.

В кінці квітня Росія зіткнулася з перебоями в експорті по“Дружбі” через забруднення нафти.
In late April, Russia was faced with interruptions in oil exports through the pipeline“Friendship” because of its pollution.

Кінець кінцем ця робота зменшує смертність і страждання, пов'язані з пошкодженням середовища проживання чи перебоями у водопостачанні.
Ultimately, this work reduces death and suffering due to habitat damage or disruption to water supplies.

Кожен з нас неодноразово стикався з перебоями електропостачання, які негайно позначаються на роботі електроприладів.
Each of us has repeatedly faced with the disruption of power supply, which immediately affect the operation of electrical appliances.

Компанія не несе відповідальності за неполадки в работі Сайтів, викликані технічними перебоями в роботі обладнання та програмного забезпечення.
The Company is not liable for malfunctions in work sites, caused by technical faults in the hardware and software.

Вибух невдоволення довготривалою війною і перебоями в постачанні продовольством великих міст припав на лютневі-березневі дні 1917 р.
The explosion of discontent long war and disruptions in food supplies in large cities fell on the lute-March day in 1917 in Petrograd riots into a revolution. Tsarism fell.

Другий: чи готові ви до тимчасовим труднощам, пов'язаним з незначними перебоями енергопостачання протягом найближчих 3-4 місяців.
Second question: are you ready to temporary difficulties associated with minor interruptions of supply within the next 3-4 months.

Враховуючи стан технологій за часів Керрінгтона, вплив геомагнітної бурі обмежувалося перебоями телеграфного обслуговування.
Given the state of technology during Carrington's time, the impact of a geomagnetic storm was limited to disruptions of telegraph service.

А друге: чи готові ви до тимчасових труднощів, пов'язаних з незначними перебоями енергопостачання протягом найближчих 3-4 місяців.
Second question: are you ready to temporary difficulties associated with minor interruptions of supply within the next 3-4 months.

Під час проведення тестів ExpressVPN дала мені можливість використати ряд серверів з мінімальною буферизацією та перебоями у передачі потокового відео.
In my tests, ExpressVPN allowed me to use a variety of servers with minimal buffering and streaming interruptions.

Затримки, збої і перерви у наданні Послуг, викликані технічними перебоями у роботі устаткування та/або Програмного забезпечення;
Delays, malfunctions and interruptions in the provision of the Services caused by technical disruptions in the operation of the equipment and/ or the Software;

Із розпадом СРСР та перебоями у поставках нафтопродуктів, що періодично мали місце у 1990-х роках міський транспорт Душанбе зазнав значних проблем.
With the collapse of the Soviet Union and disruption of oil supplies that periodically occurred in Tajikistan in the 1990s, urban transport in Dushanbe experienced significant problems.

Друге питання-"чи готові ви до тимчасових труднощів, пов'язаних з незначними перебоями в енергопостачанні протягом найближчих 3-4 місяців".
The second question was:“are you prepared to endure temporary difficulties connected with minor interruptions in the energy supply over the next three to four months?”.

У ряді населених пунктів біля лінії зіткнення ситуація поступово погіршувалася протягом останніх років, що часто спричинялося перебоями газопостачання та водопостачання.
In some communities close to the contact line, the situation has progressively worsened in recent years, often due to disruptions of gas or water supplies.

Адміністрація не несе відповідальність за перерви в наданні послуг, викликані технічними перебоями в роботі устаткування та програмного забезпечення.
The administration does not bear responsibility for the breaks in rendering of services caused by technical interruptions in operation of the equipment and the software.

Учасники ж економічної робочої групи висловили занепокоєність ситуацією, яка виникла на початку місяця навколо компанії“Вода Донбасу” у зв'язку з перебоями в електропостачанні.
The participants of the Economic Working Group expressed their concern over the situation the"Voda Donbasa" company in connection with power supply disruptions early this month.

Модулі iDoor з оптоізоляцією запобігають вплив на обладнання та лінії електропередачі стрибків напруги, викликаних електростатичним розрядом, нерівномірним живленням або перебоями в сигналі.
IDoor modules with opto-isolation prevent equipment signal and power transmission lines from being subjected to voltage surges induced by electrostatic discharge, uneven power supply or signal disruption.