Приклади вживання Перебували у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони перебували у трьох човнах.
They came on three boats.З того моменту обидва чоловіки перебували у в'язниці.
The two men have been in jail since.Пацієнти перебували у глибокій комі.
The patient is in a deep coma.З того моменту обидва чоловіки перебували у в'язниці.
The two men have been in prison ever since.Війська й УПА перебували у стані відкритої війни.
Church and State were at open war.
Люди також перекладають
А також на людей, які перебували у тому місці.
But also about the people who were living in that place.Тобто людьми, які перебували у нашому місті більше 24 годин.
Most people are in the city for more than 24 hours.А від 1980- до 1988 року Ірак та Іран перебували у стані війни.
By September 1980, Iran and Iraq were at war.Ще 236 індіанців перебували у Форт-Бруку, очікуючи на транспортування.
Another 236 were at Fort Brooke awaiting transportation.Незважаючи на дощ, усі перебували у піднесеному настрої.
Despite the rain, everyone's in good spirits.До 10 червня 1668 р. Макарій з Павлом перебували у Москві.
Up to June 10, 1668 Macarius with Paul stayed in Moscow.Ми з В. Наливайченком перебували у Вільнюсі, де мали переговори з Г.
We Nalyvaichenko was in Vilnius, where he had talks with G.А від 1980- до 1988 року Ірак та Іран перебували у стані війни.
From September 1980 until August 1988, Iran and Iraq were at war.Усі загиблі перебували у автобусі, де всього було 17 пасажирів.
All those killed were on the bus, which Троє українських моряків перебували у Керченській лікарні №1.
She said three Ukrainian marines are at the Kerch hospital no.1.Особи, які перебували у закритому середовищі з хворими.
People who have been in closed space together with a person who Усі американські дипломати, що перебували у Венесуелі до цього часу, покинули країну.
All US diplomats remaining in Venezuela departed the country.Вже наприкінці 1996 р. банки отримали право викупу які перебували у їх управлінні акцій.
By the end of 1996 banks have the right to buy is in their control actions.Країни, які перебувають або перебували у глибоких труднощі",- зізнався Понтифік.
Countries that Обоє перебували у критичному стані, який пов'язують із впливом невідомої речовини.
Both are currently in a critical state, which Ми впевнені, що представники ВМС перебували у територіальних водах Іраку, коли їх затримали”.
My assumption Він публічно заявив, що коли почав зустрічатися з дівчиною,його стосунки з дружиною перебували у стадії розлучення.
He publicly stated that when he began dating a girl,his relationship with his wife was in a divorce stage.З усіх тих людей, які перебували у вежах у момент їх обвалення, врятованими були лише 20 осіб.
Of all the people who were still in the towers when they collapsed, only 20 Перед початком виконання вправ перевірте, щоб усі регулюючі пристрої(стопори, тримачі, фіксатори) перебували у відповідному техніці безпеки стані.
Before the exercise check if all control units(stoppers, locks) are in proper to the Safety Policy state.Більшість постраждалих перебували у двох вагонах за локомотивом, які перекинулися і сильно пошкоджені.
Most of the victims were located in two carriages near the engine which overturned and Політики та політичні активісти, які виступали проти Ніксона, перебували у своєму списку ворогів, і тому були журналістами-слідчими.
Politicians and political activists who opposed Nixon were on his Enemies List, and so Двадцять двоє підозрюваних перебували у попередньому ув'язненні протягом кількох місяців, включаючи 73-річного оглядача Сахіна Альпа.
Twenty-two of the suspects have been in pre-trial detention for months, including 73-year-old columnist Sahin Alpay.Двох пенсіонерок притягли до відповідальності за те, що вони перебували у дворі будинку та обурювалися через відсутність електрики протягом трьох днів.
Two pensioners Як стало відомо німецьким спецслужбам, креслення цього приладу,а також опис процесу клонування перебували у таємних сховищах одного з тибетських монастирів.
As it became known to the German secret service, the drawings of this device,as well as a description of the cloning process was in secret vaults of one of the Tibetan monasteries.
