Що таке ПЕРЕБУВАЮТЬ НА ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• staying on the territory
• residing on the territory
• are in the territory
• stay on the territory
• reside on the territory

Приклади вживання Перебувають на території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже 600 тисяч біженців перебувають на території інших країн.
At least 600 000 of refugees are at the territories of other countries.

Вони перебувають на території, де правові процедури практично відсутні або діють вкрай погано.
They are in an area where legal procedures are virtually not exist or very bad.

Руїни найдавнішого в світі храмового комплексу Гебеклі-Тепе перебувають на території сучасної Туреччини.
The ruins of the world's oldest temple complex of Göbekli Tepe are in the territory of modern Turkey.

Особи, які не є громадянами ЄС та перебувають на території Республіки Польща легально, які подали заяву на:..
Persons who are not EU citizens and legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for:.

Сотрудник у храмі Святої Варвари, точну кількість українців, які перебувають на території Австрії, назвати важко.
Barbara, the exact number of Ukrainians, who live on the territory of Austria, is difficult to ascertain.

Іноземці або особи без громадянства, які перебувають на території України і хочуть далі проживати, обов'язково повинні отримати вид на проживання.
Foreigners or persons without citizenship who reside in Ukraine and want to continue to live, must obtain a residence permit.

По-третє, перестати підтримувати сепаратистів і терористів, які перебувають на території Автономної республіки Крим.
Third, stop supporting separatists and terrorists who are on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Саме напередодні і на честь Різдва Христового я дав вказівку: відпустити додому полонених військовослужбовців Збройних сил України, які перебувають на території ЛНР",- йдеться у зверненні.
Before and in honor of Christmas, I issued an order to release the captured Ukrainian troops who are on the territory of the LPR.

І одночасно маємо зрозуміти, а що ж з нашими громадянами, які перебувають на території тимчасово окупованого Криму?
And at the same time, should understand, what about our citizens who are in the territory of temporary occupied crimea?

Іноземці, які не є громадянами ЄС, які перебувають на території Республіки Польща, які знаходяться в процесі отримання дозволу на легальне перебування в Польщі.
Foreigners who are not EU citizens, staying on the territory of the Republic of Poland, who are in the process of obtaining a permit for legal residence in Poland.

Іноземних громадян та(або) осіб без громадянства, які перебувають на території Російської Федерації на законній підставі;
Foreign nationals and/or stateless persons residing on the territory of the Russian Federation on the legal basis;

В ході цільових профілактичних заходів з виявлення іноземців та ОБГ, які нелегально перебувають на території України, що тривали з 21 до 28….
During targeted preventive measures to detect and OBH foreigners illegally staying on the territory of Ukraine, which lasted from 21 to 28 J….

Росія і Аргентина взяли на себе зобов'язання видавати за запитом осіб, які перебувають на території однієї із сторін, для кримінального переслідування або виконання вироку.
Russia and Argentina assumed the obligation to extradite upon request the persons staying in the territory of one party, for criminal prosecution or execution of sentence.

Правоохоронці також встановили всіх учасників цього угруповання:"Всі вони перебувають на території Російської Федерації".
The security service has established the organizers of these actions- all of them are on the territory of the Russian Federation.

Іноземці або особи без громадянства, які на законних підставах тимчасово перебувають на території України та які досягли 16-річного віку подають заяви особисто.
Foreigners or stateless persons legally temporary staying on the territory of Ukraine and reached the age of 16 years shall submit applications in person;

Іноземці та особи без громадянства, які перебувають на території України з метою навчання, можуть звернутися по медичну допомогу, в тому числі екстрену, до будь-якого державного або комунального закладу охорони здоров'я.
Foreigners and stateless persons, who stayed on the territory of Ukraine to study, may apply for medical assistance, including emergency, to any state or municipal health institution.

Закон від 15 червня 2012 р., про наслідки доручення виконання роботи іноземців, що незаконно перебувають на території Польщі Законодавчий Вісник 2012 року. поз.
Of the Act of 15 June 2012 on the effects of delegating work to foreigners unlawfully residing on the territory of the Republic of Poland Journal of Laws item.

Наявне населення- це кількість осіб, які на момент реєстрації перебувають на території певного населеного пункту, незалежно від місця їхнього постійного проживання з врахуванням тимчасово проживаючих.
Actual population- is made up of the persons who at the moment of registration reside at a certain settlement regardless of their permanent place of residence including visitors.

Він пояснив, що Україна має обмінюватися, зокрема, і громадянами Російської Федерації, які перебувають на території України, але запит на них направляє ОРДЛО.
He explained that Ukraine should exchange, including the citizens of the Russian Federation, who are on the territory of Ukraine, but they are requested by the ORDLO.

Університет здійснює прийом іноземців та осіб без громадянства, які перебувають на території України на законних підставах, за всіма акредитованими напрямами(спеціальностями) у межах загального ліцензованого обсягу.
The University accepts international students and stateless persons residing on the territory of Ukraine on legal grounds, according to all accredited areas(specialties) within the total licensed volume.

Жовтня 2015 року адвокат ЦСЗ подав до Троїцького суду заяву до застосування заходів безпеки до його дітей, які перебувають на території, підконтрольній незаконним збройним формуванням.
On October 1, 2015, the lawyer of the SLC filed a petition to the the Troitsk Court to apply security measures to his children who are in the territory controlled by an illegal armed group.

Право на медичну допомогу іноземних громадян, які проживають і перебувають на території Російської Федерації, встановлюється законодавством Російської Федерації та відповідними міжнародними договорами Російської Федерації.
The right to medical care for foreign citizens residing and staying on the territory of the Russian Federation is established by the legislation of the Russian Federation and the relevant international treaties of the Russian Federation.

Протидія торгівлі людьми, забезпечення захисту громадян України за кордоном, а також іноземців та осіб без громадянства, які перебувають на території України, що постраждали від торгівлі людьми;
Counteraction to trafficking in human beings, ensuring of protection of the citizens of Ukraine abroad and of foreigners and stateless persons, who stay on the territory of Ukraine and who suffered from trafficking in human beings;

Українські віряни, які перебувають на території заснованих і визнаних Церков підлягають місцевим єпископам, а українці діаспори, згідно з 28-м каноном Четвертого вселенського собору, приналежні до Вселенського патріархату.
The Ukrainian faithful who are in the territories of established and recognized Churches belong to the local Bishops, and the Ukrainians of the Diaspora, under the 28th Canon of the Fourth Ecumenical Council, belong to the Ecumenical Patriarchate.

Іноземці, які подали клопотання про надання дозволу на проживання на визначений термін в рамах аболіції і в даний час перебувають на території Республіки Польщі на підставі печатки, котрі:.
Foreigners who have applied for a residence permit for a fixed period based on abolition and currently residing on the territory of the Republic of Poland on the basis of a stamp who:.

Іноземці та особи без громадянства перебувають у пунктах тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства, які незаконно перебувають на території України, протягом строку, необхідного для виконання рішення суду про примусове видворення, але не більш як дванадцять місяців.
Foreigners and persons without citizenship are situated in places of temporary stay of foreigners and stateless persons illegally staying on the territory of Ukraine, during the period necessary for the execution of the court decision on forced expulsion, but not more than twelve months.

Формування єдиної бази паспортних документів громадян України, іноземців та осіб без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України, із внесенням даних про видачу, втрату та анулювання таких документів;
Establishment of single database of passports of the citizens of Ukraine, foreigners and stateless persons who legally stay on the territory of Ukraine, with entering data on issuance, cancellation and loss of such documents;

У результаті проведення заходів очікується стабілізація криміногенної та міграційної ситуацій, зменшення кількості іноземців, які перебувають на території нашої держави незаконно та можуть своїми діями призводити до порушення громадського порядку.
As a result of the measures, it is expected to stabilize the crime and migration situations, reduce the number of foreigners who are in the territory of our state illegally and may, by their actions, lead to violations of public order.

Французькі збройні сили, що перебувають на окупованій території, повинні бути відведені на неокуповану територію і демобілізовані.
The French armed forces in the territory to be occupied by Germany are to be hastily withdrawn into territory not to be occupied and be discharged.

В умовах, що склалися, Україна була змушена приймати рішення, що дозволили б захистити свої інтереси та інтереси наших співвітчизників, які перебувають на анексованій території.
In these circumstances, the government had to take steps to defend its interests and protect its citizens living in territories annexed by Russia.