Що таке ПЕРЕБУВАЮЧИ ПІД Англійською - Англійська переклад

• being under
• while under

Приклади вживання Перебуваючи під Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебуваючи під водою, риба набирає швидкість.
When the fish is under water, it picks up speed.

Вони також можуть приймати імпульсивні рішення, перебуваючи під впливом алкоголю.
They may also make impulsive decisions while under the influence of alcohol.

Навіть перебуваючи під слідством, вбивця продовжував вбивати людей.
Even being under investigation, the murderer continued to kill people.

Навіть маючи хороший зір, відкривши очі, перебуваючи під водою, ви побачите все розмитим і нечітким.
Even with good eyesight, having opened your eyes, being under water, you will see everything blurred and fuzzy.

Перебуваючи під домашнім арештом, він помер від серцевої недостатності 15 квітня 1998 року.
While under house arrest, he died of heart failure on April 15, 1998.

Справжній інтерес проявляється, коли рука, перебуваючи під щокою, що не служить опорою для голови.
The real interest is shown when the hand, being under the cheek, does not serve as a support for the head.

Перебуваючи під тиском аспектів планет, ви можете стати розсіяними і втратити їх.
Being under the pressure of the aspect of the planets, you can become distracted and lose it.

Шлях, що його подолали українці протягом цього часу, перебуваючи під владою двох імперій, був тяжким і складним.
The way that he overcame Ukrainian during this time while under authorities of the two empires, was difficult and complicated.

Перебуваючи під загрозою тортур і тривалого полону, він міг покладатися лише на особисте судження.
While under the threat of torture and extended captivity, he could rely only on his personal judgment.

Такі ситуації можливі, коли вкладники, перебуваючи під впливом ЗМІ, починають панікувати і провокувати відтік активів.
Such situations are possible when depositors, being under the influence of the media, begin to panic and provoke an outflow of assets.

Перебуваючи під сильним тиском страждань, іноді ми відчуваємо, що вже просто не витримуємо.
When we are under the intense pressure of suffering, we sometimes feel like we simply can't go on any longer.

Потім він зупинився в Лондоні, де провів решту життя, насолоджуючись славою, пошаною, перебуваючи під патронатом своїх відомих клієнтів.
Then he stopped in London, where he spent the rest of his life, enjoying the fame, honor, being under the patronage of his famous clients.

Перебуваючи під наглядом фахівців, яким вона довіряла, Світлана була повністю впевнена в тому, що у неї все йде нормально.
Being under the supervision of experts whom she trusted, Sveta was completely sure that everything was going well for her.

Торгівля бінарними опціонами забезпечує відмінний спосіб для інвесторів, щоб отримати прибуток, в той же час не перебуваючи під великим тиском.
Binary options trading provides a great way for investors to make profits while at the same time not being under a lot of pressure.

Перебуваючи під значним контролем, Японія, тим не менш, створила одні з найбільш сучасних і професійно укомплектованих військово-морських сил у світі.
Largely under the radar, Japan has built up one of the largest, most advanced and professionally manned naval forces in the world.

Що Назарбаєва-молодшого визнали винним у тому, що він, перебуваючи під впливом наркотиків, чинив опір поліцейським, вдарив і вкусив одного з них.
Nazarbayev was found guilty of the fact that, being under the influence of drugs, he resisted the police, hit and bit one of them.

Крім того, ми також надаємо"Один пакетне рішення", яка підвищуючи наш сервіс для багатьох аутсорсингових клієнтів, перебуваючи під переважанням.
Moreover, we also provide"One package solution" that has been enhancing our service to many outsourcing customers, being under the predominance.

Не надто афішуючи, але водночас перебуваючи під пильною увагою Чорноморського флоту Росії, НАТО розширює присутність своїх кораблів у Чорному морі.
Not too advertising, but being under the scrutiny of the black sea fleet of Russia, NATO is expanding the presence of its ships in the Black sea.

Перебували у Київському відділі поліції більше 4 год., при цьому не маючи зв'язку з родичами і перебуваючи під постійним психологічним тиском.
Were in the Kiev police department more than 4 hours with having no connection with the family and being under constant psychological pressure.

Адже, перебуваючи під контролем різних сил протягом всієї своєї історії, час показав, що демократичне майбутнє півострова можливе у складі нашої держави.
Indeed, under the control of various forces throughout its history, time has shown, that democratic future of peninsula is possible being part of our country.

А наявність водозахищеного аудиоджека дозволить вам без будь-яких проблем слухати музику перебуваючи під сильним дощем, змінюючи пальцем треки на сенсорному екрані.
And the presence of water-protected audiodzhek allow you without any problem listening to music while under the heavy rain, changing tracks your finger on the touch screen.

Перебуваючи під куполом безпеки, який раніше забезпечували США, європейські члени НАТО обмежували військові витрати і були зосереджені на економічному розвитку.
Under the dome of security that was previously provided by the United States, the European members of NATO limited military spending and focused on economic development.

Німецькою компанією Diehl Defense представлений унікальний зенітно-ракетний комплекс IDAS, за допомогою якого підводні човни зможуть вражати повітряні цілі, перебуваючи під водою.
German company Diehl Defense presented a unique anti-aircraft missile system IDAS, by which the submarines will be able to hit air targets, while under water.

Перебуваючи під таємним наглядом поліції, Леся Українка весь час пам'ятала- в разі її арешту листи друзів до неї стануть звинуваченнями проти її товаришів.
While under surveillance by secret police, Lesja Ukrainka remembered all the time- in case of her arrest the letters of friends to her will be accusations against her comrades.

Президент також повідомив про ініціативу української сторони направити міжнародну гуманітарну допомогу до Луганська, який, перебуваючи під контролем терористів, опинився на порозі гуманітарної катастрофи.
The head of state also mentioned Ukraine's initiative to send international humanitarian aid to Luhansk, which, being under terrorist control, is on the brink of a humanitarian catastrophe.

Перебуваючи під слідством, він був етапований в штат Флорида, де постав перед судом за вбивство 26-річної Патрісії Маунт, тіло якої було знайдене восени 1982 року.
While under investigation, Little was transferred to Florida to be brought to trial for the murder of 26-year-old Patricia Mount, whose body was found in September 1982.

Керування автомобілем, перебуваючи під впливом алкоголю, також карається Кримінальним кодексом Канади та може залучати тривалий термін ув'язнення, особливо для повторних правопорушників.
Driving while under the influence of alcohol is also punishable under the Criminal Code of Canada and can involve jail time, particularly for repeat offenses.

Перебуваючи під постійним наглядом різних спеціалістів- медичних працівників та педагогів- діти отримують необхідні види лікування, загальну освіту та професійну орієнтацію.
Being under constant observation of different specialists- medical workers and teachers- the children receive the necessary treatment, General education and professional orientation.