Що таке ПЕРЕБУВАЮЧИ ПОРУЧ Англійською - Англійська переклад

• being near

Приклади вживання Перебуваючи поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебуваючи поруч із зоною польотів аеродинамічної труби ulet.
Being close to the area of the wind tunnel ulet.

А енергетика, яку людина отримує, перебуваючи поруч з Малим морем, дуже і дуже сильна.
And energy that a person receives, being near the Small sea, very, very strong.

При цьому, червоний колір можна побачити, тільки перебуваючи поруч з мостом.
At the same time, the red color can be seen only being near the bridge.

Місцеві називають його«стіною», і, перебуваючи поруч з ним, розумієш, що це справді природна фортеця.
Locals call it"the wall", and being close to it, you see that it is an embodiment of power and natural force.

Перебуваючи поруч один з одним, люди можуть навіть не підозрювати про те, що їх половинка веде бурхливе життя на стороні.
Being next to each other, people may not even suspect that their half is leading a stormy life on the side.

Тиск води настільки велике, що, перебуваючи поруч з спадаючої водою, складно розчути інші звуки.
The water pressure is so great that, being near the falling water, it is difficult to hear other sounds.

Один турист зателефонував йому і запитав, чи є можливість відпочити на природі, перебуваючи поруч з північним сяйвом?
One tourist called him and asked if there was an opportunity to relax in nature, being near the northern lights?

Є чоловіки, які вміло приховують ревнощі, перебуваючи поруч, але за вашою спиною суперників чекає крах.
There are men who skillfully hide jealousy, being nearby, but behind your back of competitors there is a collapse.

Замовити квіти з доставкою в Україну- це зручно, букет скаже за вас все те, що ви хотіли б сказати, перебуваючи поруч.
Order flowers with delivery to Ukraine- it is convenient, a bouquet will tell you all that you would like to say, being close by.

Я ще досить молодий гравець і, звичайно, перебуваючи поруч з більш досвідченими футболістами, дізнаюся щось нове щодня.
I'm still quite young player and, of course, being side by side with the more experienced players, I learn something new every day.

Перебуваючи поруч із людиною, кішка створює в останньої гарний настрій і служить своєрідним стимулом до життя, особливо в самотніх людей.
Being close to someone, the animals create the latter in a good mood and serve as a kind of incentive to life, especially to lonely people.

Ви вивели їх із зони комфорту і, перебуваючи поруч з вами, вони відчули, що нарешті-то живуть захоплюючою і непередбачуваною життям.
You brought them out of the comfort zone and, being near you, they felt that they were finally living an exciting and unpredictable life.

Долина царів у верхньому Єгипті є однією з головних туристичних визначних пам'яток країни, перебуваючи поруч з пірамідним комплексом Гізи.
The Valley of the Kings in the upper part of Egypt is one of the main tourist attractions in the country, located next to the complex pyramid of Giza.

Гравець команди, що подає, званий боулером, кидає м'яч, перебуваючи поруч з одним з вікетов, в бік іншого, намагаючись при цьому потрапити в вікет.
A player of the serving team, called the bowler throws the ball, being close to one of viketov, towards the other, while trying to get into viket.

Коли починається наше друге сторіччя, ми твердо тримаємося цієї філософії та будемо продовжувати цю роботу, завжди перебуваючи поруч із життям своїх клієнтів.
Moving into our second century, we stand firmly behind this philosophy and will continue making new contributions by always staying close to our customers' lives.

Мовна школа пропонує безліч програм, з яких студенти можуть вибирати цікаві для себе, перебуваючи поруч від багатьох культурних пам'яток, включаючи художні музеї та бібліотеки.
The language school offers a variety of programs students can choose from and is close to many cultural attractions including art museums and libraries.

Часта помилка, яку допускають дорослі, прагнучи вберегти дитину- відсилання до родичів або наймання няні, яка з ним їде, що робити не можна, оскільки тривога, яку природним чином відчуває дитина, перебуваючи поруч, повинна бути вами ж заспокоєна.
A common mistake that adults make when trying to save a child is referring to relatives or hiring a nanny who is leaving with him, which cannot be done, since the anxiety that a child naturally experiences while you are near should be calmed by you.

Перевага робота, який виглядає як людина Подобається, що люди відчувають себе більш комфортно, перебуваючи поруч з ними, і це полегшує спілкування з ним.
The advantage of a robot that looks human-like is that people feel more comfortable with it being close to them, and it is easier to communicate with it..

Перебувайте поруч із вагонеткою, аби вона рухалася.
Stand near the payload to make it move.

Хтось би мав перебувати поруч, щоб охрестити людину, перш ніж вона стане спасенною.
Someone must be there to baptize a person before he can be saved.

Буде змога перебувати поруч з головним"закритим" об'єктом зони!
You will be near the main"closed" object of the zone!

Весь цей час він перебував поруч зі мною і допомагав мені в будь-яких ситуаціях.
She has always been there for me and helped me through every situation.

Це означає, що перебуваєте поруч з кимось особливим.
It means that you're walking right behind somebody.

Я зараз перебуваю поруч з усією Любов'ю в моєму житті.
Right now I live together with the love of my life.

Людина, яка перебуває поруч, здатний допомогти вам позбавитися від поганого настрою.
The man who is near, can help you get rid of a bad mood.

З такими особами перебувати поруч неприємно і важко.
With such persons, being near is unpleasant and difficult.

Мені хочеться перебувати поруч з гарними людьми".
I wanted to be around good people.".

Не можна перебувати поруч з працюючою мікрохвильовкою.
You cannot be near a working microwave.