Що таке ПЕРЕБУВАЄ ПРИ ВЛАДІ Англійською - Англійська переклад

• has been in power
• has held power

Приклади вживання Перебуває при владі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незалежно від того, хто перебуває при владі в Кремлі.
Regardless of who is in power at the Kremlin.

Одна з партії перебуває при владі, інша в опозиції.
One party holds on power, the other is in opposition.

Буває достатньо того, що правляча партія перебуває при владі занадто довго.
It is not good for one party to be in power for too long.

Трудова партія перебуває при владі зараз у Великобританії.
The Labour party is in power now in Great Britain.

Алієв перебуває при владі з 2003 року, коли перебрав повноваження після свого батька.
Aliyev has held power since 2003, after succeeding his father.

Що Консервативна партія перебуває при владі у Великобританії з 2010 року.
The Conservative Party have been in power in UK since 2010.

Стрімко набирає силу культ особистості персони, яка перебуває при владі.
The cult of the personality of a person in power is rapidly gaining strength.

Реакція в Угорщині, де права партія«Фідеш» перебуває при владі з 2010 року, була ще драматичнішою.
The reaction in Hungary, where the right-wing Fidesz party has held power since 2010, was still more dramatic.

Він також занесений в Книгу рекордів Гіннесса як король, який найдовше перебуває при владі.
He is also listed in the Guinness Book of Records as a king who has been in power the longest;

Ердоган перебуває при владі з 2002 року, критики заявляють, що його уряд стає все більш авторитарним.
Hasina has been in office since 2009, and critics say her government is increasingly authoritarian.

Річний Махатхір переміг правлячу барисанську коаліцію, яка перебуває при владі понад 60 років.
Mr Mahathir, 92, defeated the governing Barisan Nasional coalition, which has been in power for more than 60 years.

Реджеп Ердоган перебуває при владі з 2002 року і деякі турки скаржаться, що його уряд стає дедалі авторитарнішим.
Recep Tayyip Erdogan has been in power since 2002 and some in Turkey feel that his government is becoming increasingly authoritarian.

Меркель відповідає на прагнення до центристської альтернативі канцлеру, який перебуває при владі протягом майже 12 років.
Merkel's challenger answered to the desire for a centrist alternative to the chancellor, who has been in power for almost 12 years.

Казахстан, де 70-річний президент Нурсултан Назарбаєв перебуває при владі з 1990 року, цього року найбільше покращив регуляції для бізнесу.
Kazakhstan, where President Nursultan Nazerbaev, 70, has been in power since 1990, improved business regulation the most this year.

Русеф, яка перебуває при владі з 2010 року, користується популярністю серед бідних бразильців завдяки програмам її уряду з соціального забезпечення.
Rousseff, who has been in power since 2010, is popular with poor Brazilians because of her government's welfare policies.

Річний президент країни Поль Бія, який перебуває при владі з 1982 року, був нещодавно переобраний на сьомий термін з понад 70% голосів виборців.
President Paul Biya, who has been in power since 1982, was recently re-elected for a seventh term with more than 70% of the vote.

Чавес, який перебуває при владі з 1999 року, відвідав Бразилію в понеділок, щоб ратифікувати вступ Венесуели в регіональний торговий блок МЕРКОСУР.
Chavez, who has been in power since 1999, visited Brasilia late on Monday to ratify Venezuela's entry into regional trade bloc Mercosur.

Відсьогодні я знову оголошую голодування на бездіяльність тих, хто перебуває при владі всього світу, щодо звільнення українців із полону.
Starting from today, I again announce a hunger strike over the inaction of those who hold power in the world over the issue of releasing Ukrainians from captivity.

Русеф, яка перебуває при владі з 2010 року, користується популярністю серед бідних бразильців завдяки програмам її уряду з соціального забезпечення.
Ms Rousseff, who has been in power since 2010, is popular with poor Brazilians thanks to her government's welfare programmes.

Хоча роль президента церемоніальна, він зберігає політичний контроль як голова Сербської прогресивної партії, яка перебуває при владі з 2012 року.
Although the presidential role is ceremonial he retains political control as head of the Serbian Progressive Party, which has been in power since 2012.

Русеф, яка перебуває при владі з 2010 року, користується популярністю серед бідних бразильців завдяки програмам її уряду з соціального забезпечення.
Dilma Rousseff, who has been in power since 2010, is popular with poor Brazilians thanks to her government's welfare programs.

Антиурядові виступи з вимогою відставки президента Салеха, який перебуває при владі більше 30 років, тривають в Йемені з початку лютого.
Anti-government demonstrations demanding the resignation of Saleh, who has been in power for more than 30 years, continues in Yemen since the beginning of February.

Суперниками Поля Кагаме, який перебуває при владі протягом 17-ти років, були Франк Хабінеза з Демократичної партії зелених та незалежний кандидат Філіппе Мпаймана.
Mr Kagame, who has been in power for 17 years, was challenged by Frank Habineza, from the Democratic Green Party, and Philippe Mpayimana, an independent.

Білоруський лідер, який перебуває при владі вже два десятиліття, готується до виборів, які мають відбутися наступного листопада, і країні вкрай необхідні гроші.
The Belarusian leader, who has been in power for two decades, is preparing to seek re-election in a vote set for next November, and the country desperately needs cash.

Прихильники Ердогана, який перебуває при владі з 2003 року, захоплюються його підтримкою консервативних цінностей, масштабними інфраструктурними проектами і рішучою позицією в сфері безпеки.
Erdogan, who has been in power since 2003, is adored by his supporters for his conservative values, vast infrastructure projects and strong security stance.

Прихильники Ердогана, який перебуває при владі з 2003 року, захоплюються його підтримкою консервативних цінностей, масштабними інфраструктурними проектами і рішучою позицією в сфері безпеки.
Supporters of Erdogan, who has been in power since 2003, admire his support for conservative values, large-scale infrastructure projects and a decisive position in the security sphere.