Що таке ПЕРЕБУВАЄ У ПРОЦЕСІ Англійською - Англійська переклад

• is in the process

Приклади вживання Перебуває у процесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині партія перебуває у процесі реєстрації.
A new party is in the process of registration.

Підприємство зареєстроване в Україні та не перебуває у процесі ліквідації та банкрутства;
The company must be registered in Ukraine and not be in the process of liquidation and bankruptcy;

Інститут перебуває у процесі реорганізації.
The universities are in a process of restructuration.

Попри те, що мережа, яка стоїть за терактами в Парижі і Брюсселі, перебуває у процесі знищення, загроза все ще є”,- сказав Ф. Олланд.
Even if the one behind the attacks in Paris and Brussels is in the process of being wiped out, a threat continues to remain,” Hollande said.

Великобританія, яка перебуває у процесі виходу з ЄС, не бере участі.
Britain, which is in the process of withdrawing from the EU, will similarly not be involved.

Європейський Союз перебуває у процесі створення блокчейн-асоціації та запрошує до неї щонайменше п'ять найбільших європейських банків, включаючи BBVA та Santander.
The EU is in the process of establishing a blockchain forum and has invited at least five major banks including BBVA and Santander.

Зараз все це перебуває у процесі змін.
All this is in the process of change at the moment.

Може бути, хтось задоволений цією помилковою картиною і навіть помилково повірив, що компартія змінюється на краще, перебуває у процесі реформ або має намір змінитися на краще.
Some may be satisfied with false appearances and even mistakenly believe that the CCP has improved, is in the process of reforming, or intends to make amends.

Населення світу, країн, їх регіонів перебуває у процесі постійного оновлення свого складу, тобто відбувається його відтворення.
The population of the world countries, their regions are in the process continuously update its members, that is it plays.

Незважаючи на досить низький формальний відсоток виконання коаліційної угоди(14%) значна кількість зобов'язань Коаліції перебуває у процесі виконання(38%).
Despite the relatively low formal percentage of the Coalition Agreement implementation(14%) a significant number of the Coalition commitments is in the process of implementation(38%).

Зазначається, що на даний момент Держдепартамент США перебуває у процесі активного розгляду питання щодо подальшої фінансової підтримки організації.
It is noted that now the state Department is in the process of"active consideration" of the question of further financial support to the organization.

Може виявитися, що Европа перебуває у процесі винайдення нової політичної форми, чогось більшого, ніж конфедерація, але меншого, ніж федерація- об'єднання суверенних держав, котрі поступаються своїм суверенітетом різною мірою лише в окремих сферах, об'єднання, яке не прагне застосовувати насильницьку владу безпосередньо до осіб.
It may reveal that Europe is in the process of inventing a new political form, something more than a confederation but less than a federation- an association of sovereign states which pool their sovereignty only in very restricted areas to varying degrees, an….

Неологізми- новостворений термін, слова або фраза що перебуває у процесі входження у використання і ще не включається до державної мови.
A neologism is the name for a newly coined term, word, or phrase that may be in the process of entering common use, but that has not yet been accepted into mainstream language.

Своєчасно повідомляти споживача, якщо постачальник перебуває у процесі ліквідації, або визнання банкрутом, або постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено та про відсутність ресурсу природного газу;
To inform the consumer if the provider is in the process of liquidation or bankruptcy, or supplier goes on procedure suspension/ revocation of license for the supply of natural gas, or a license for the supply of natural gas withdrawn or its effect stopped and the lack of resources natural gas;

На нібито важливішому боці Атлантики режим Берлусконі- який перебуває у процесі переведення енергетичної системи Італії з нафти на вугілля- засудив мету ЄС скоротити кількість викидів до 20 відсотків до 2020р. як«неможливу жертву»;
On the supposedly greener side of the Atlantic, the Berlusconi regime- which is in the process of converting Italy's grid from oil to coal- denounced the eu goal of cutting emissions by 20 per cent by 2020 as an‘unaffordable sacrifice';

Може виявитися, що Европа перебуває у процесі винайдення нової політичної форми, чогось більшого, ніж конфедерація, але меншого, ніж федерація- об'єднання суверенних держав, котрі поступаються своїм суверенітетом різною мірою лише в окремих сферах, об'єднання, яке не прагне застосовувати насильницьку владу безпосередньо до осіб, як-от національні держави1.
It may reveal that Europe is in the process of inventing a new political form, something more than a confederation but less than a federation” an association of sovereign states which pool their sovereignty only in very restricted areas to varying degrees, an association which does not seek to have the coercive power to act directly on individuals in the fashion of nation states.

Своєчасно повідомляти споживача, якщо постачальник перебуває у процесі ліквідації, або визнання банкрутом, або постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено та про відсутність ресурсу природного газу;
Timely inform the consumer if the supplier is in the process of liquidation or being declared bankrupt, or the supplier undergoes the procedure of suspension/cancellation of the license to supply natural gas, or their license to supply natural gas has been cancelled or suspended, and on the absence of natural gas resources.

Будь-який інший член, який перебуває у процесі переходу від планово-централізованої до ринкової вільно-підприємницької економіки, який проводить структурні реформи в системі інтелектуальної власності і який стикається з особливими проблемами у підготовці та впровадженні законодавства та регулювання щодо прав інтелектуальної власності, також може скористатися періодом відстрочення, передбаченим у пункті 2.
Any other Member which is in the process of transformation from a centrally- planned into a market, free-enterprise economy and which is undertaking structural reform of its intellectual property system and facing special problems in the preparation and implementation of intellectual property laws, may also benefit from a period of delay as foreseen in paragraph 2 above.

Своєчасно повідомляти споживача, якщо постачальник перебуває у процесі ліквідації, або визнання банкрутом, або постачальник проходить по процедурі призупинення/анулювання ліцензії на постачання природного газу, або його ліцензію на провадження діяльності з постачання природного газу анульовано, або її дію зупинено та про відсутність ресурсу природного газу;
Notify the consumer in a timely manner if the supplier is in the process of liquidation or bankruptcy, or the supplier is in the process of suspension/ cancellation of the license for supply of natural gas, or its license for natural gas supply is canceled, or its operation is stopped and the lack of natural resource gas;

Наразі у Венесуелі ми перебуваємо у процесі конституційної реформи.
So in Venezuela right now we are in the process of Constitutional reform.

На цьому етапі діти перебувають у процесі росту і потребують збалансованого харчування.
At this stage, children are in the process of growth and require a balanced diet.

Ще 122 її обіцянки перебувають у процесі виконання.
Another 122 of her promises are in the process of fulfillment.

Заяву про розлучення або перебувають у процесі розлучення;
They had divorced or were in the process of divorcing;

Відповідно до цих правил, що нині перебувають у процесі ратифікації, згода є єдиною юридичною підставою для збору персональних даних.
Under those rules, which are in the process of being ratified into law, consent is the only legal basis for collecting personal data.

В суспільствах, що перебувають у процесі цивілізації мимесис, спрямований на наслідування творчим особистостям, які є першовідкривачами.
In societies that are in the process of civilization mimesis, imitation is aimed at creative individuals who are pioneers.

Підприємство має бути зареєстрованим в Україні та не перебувати у процесі ліквідації та банкрутства;
The company must be registered in Ukraine and not be in the process of liquidation and bankruptcy;

Виробничих потужностей SNCF перебувають у процесі"озеленення" та 9 сайтів вже мають сертифікат ISO 14000.
SNCF's 39 manufacturing facilities are in the process of“going green” and 9 sites are already ISO 14000 certified.

Завдань виконано, 13 виконані частково або перебувають у процесі виконання, 9 завдань не виконано»,- сказав Глава держави на початку зустрічі.
Thirty tasks have been completed, 13 have been completed partially or are in the process of completion, and nine tasks have not been completed," the presidential press service said.