Що таке ПЕРЕВАРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to digest

Приклади вживання Переварювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином вона починає переварювати сама себе.
And so she began to bestir herself.

Здатність щурів переварювати їжу була знижена після споживання ГМ кукурудзи;
Rats' ability to digest was decreased after eating GM corn.

З плином часу багато людей втрачають здатність правильно переварювати їжу з лактозою.
Overtime, most people lose the ability to digest dairy properly.

Головне, не переварювати і не тримати довше півгодини при кімнатній температурі.
The main thing, not digest and keep longer half an hour at room temperature.

Ваш дорослий кіт, можливо, не зможе переварювати їжу так само легко, як тоді, коли він був молодшим.
Your older cat may not be able to digest food as easily as when they were younger.

Морква також містить складні вуглеводи, які необхідно переварювати, щоб перетворити в цукор.
Carrots also have complex carbohydrates that need to be digested to be turned into sugar.

Алкоголь не потрібно переварювати, так як його молекули дуже малі і можуть легко проходити через слизову шлунка.
Alcohol does not have to be digested as its molecule is very small and can easily.

Наприклад, кишкові бактерії дозволяють нам правильно переварювати і поглинати поживні речовини з продуктів, які ми вживаємо в їжу.
For example, intestinal bacteria help us to digest and absorb nutrients from the foods we eat.

З точки зору еволюції, наше вміння думати нічим не відрізняється від уміння переварювати їжу, каже Деннет.
From an evolutionary perspective, our ability to think is no different from our ability to digest, says Dennett.

Алкоголь не потрібно переварювати, так як його молекули дуже малі і можуть легко проходити через слизову шлунка.
Alcohol does not have to be digested as its molecule is very small and can easily pass through the stomach lining.

В результаті вижили тільки люди, які володіли геном"молочної толерантності"- тобто, здатністю пити і переварювати молоко.
As a result, only people survived who possessed the“milk tolerance” gene- that is, they are able to drink and digest milk.

На жаль, коли вам нічого переварювати в шлунку, ця кислота може завдати шкоди стінкам вашого шлунку і привести до гастриту.
Unfortunately, when there is nothing to digest in your stomach, this acid can harm your stomach lining and lead to gastritis.

Зараз компанії цікавить ваше вміння ці знання та інформацію переварювати і видавати у вигляді власних висновків, інсайтів.
Nowadays companies are more interested in your ability to process this knowledge/ information and then produce your own conclusions/ insights.

Це означає, що користувач буде читати, переварювати інформацію і продовжувати прокручувати так, як він перевертав би сторінку в цікавій книзі.
This means the user will read, digest the information, and continue to scroll just as they flip a page in an interesting book.

Після півтора років шлунково-кишковий тракт дитини вже достатньо розвинений для того, щоб переварювати не протерті овочі, а нарізані шматочками.
After one and a half years the gastrointestinal tract of the child is developed enough to digest not pureed vegetables and cut into pieces.

Випиваючи досить H2O, ми підтримуємо водний баланс організму, що тим самим покращує обмін речовин, допомагає регулювати температуру тіла, переварювати їжу і багато іншого.
Drinking enough H2O maintains the body's fluid balance, which helps transport nutrients in the body, regulate body temperature, digest food, and more.

Там частина бактерій допомагає, приміром, переварювати їжу, частина- належить до потенційно небезпечних, але себе особливо ніяк не проявляє, що дозволяє мирно співіснувати з іншими.
There are some bacteria helps, for example, to digest food, some treats potentially dangerous, but not particularly manifests, allowing you to peacefully coexist with others.

Не намагайтеся з'їсти все за один присід, розділіть порцію на кілька раз, щоб ви могли вгамувати з'явився голод, а ваш шлунок не почав сам себе переварювати.
Do not try to eat everything in one sitting, divide the portion several times so that you can satisfy your hunger, and your stomach does not begin to digest itself.

Комусь«пощастило» не переварювати тільки один з цих продуктів; багато алергіків не переносять відразу кілька видів їжі і до того ж страждають від сигаретного диму, пилу та інших подразників.
To some"lucky" to not only digest one of these products and many allergic people do not carry several kinds of food, and also suffer from cigarette smoke, dust and other irritants.

Цей діагноз загрожує тим, хто, ігноруючи сигнали власного організму, продовжує залишати психологічні проблеми невирішеними, змушуючи шлунок з останніх сил«переварювати» їх.
This diagnosis threatens those who, ignoring the signals of their own organism, continue to leave psychological problems unresolved, causing the stomach to"digest" them from the last forces.

Перш ніж висловити невдоволення або вжити радикальних заходів, людина буде довго переварювати ситуацію в собі, давати оточуючим другий шанс і мовчазно чекати змін в сприятливу сторону.
Before expressing dissatisfaction or taking radical measures, a person will digest the situation for himself for a long time, give others a second chance and silently wait for changes in a favorable direction.

На думку деяких експертів, у тому числі д-ра Алессіо Фазано, директора Центру дослідження целіакія в Массачусетсі, людство не досить розвинене, щоб їсти глютен, і тому не може його правильно переварювати.
According to some experts interviewed in the featured video, including Dr. Alessio Fasano, director of the Center for Celiac Research in Massachusetts, mankind did not evolve to eat gluten and therefore cannot digest it properly.

Діти іноді погано переварюють гриби, а у жінок Веселка може діяти абортивно.
Children sometimes mildly digest fungi, and in women Veselka can act abortively.

Величезна кількість лімфоцитів знешкоджують і переварюють бактерії, гинучи при цьому.
A huge number of lymphocytes detoxify and digest bacteria, dying while doing so.

Шлунок- це орган, за допомогою якого люди не тільки переварюють їжу.
Stomach is an organ by which people not only digest food.

Не всі продукти ми переварюємо однаково добре.
Not all foods we digest equally well.

В результаті, вони переварюють їх швидше.
As a result, they process them much faster.

В силу переліченого передбачалося, що тварини, які переварюють їжу іншим способом, з більшою ймовірністю будуть лежати на боці.
It was therefore assumed that animals that digest food in a different way would be more likely to lie on their sides.

Передбачається, що корови їдять і переварюють траву, але в CAFO їх годують генетично модифікованими зернами і соєвими продуктами і часто позбавляють сонячного світла.
Cows are supposed to eat and digest grass, but in CAFOs they are fed genetically-engineered grains and soy products, and often deprived of sunlight.

Ці хробаки поглинають мул, вибірково переварюють бактерії і поглинають молекули через свої стінки тіла.
These worms ingest sediments, selectively digest bacteria, and absorb molecules through their body walls.