Що таке ПЕРЕВИХОВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to rehabilitate
• transform
• re-educated

Приклади вживання Перевиховати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання перевиховати іншого.
Desire to outdo the other.

Як перевиховати розбещеної дитини?
How to rehabilitate a spoiled child?

Чи прагнете Ви перевиховати його(її)?
You want to glorify Him?

Перевиховати таких людей- марнування часу.
Discussing with such people is waste of time.

Він розповів, що хотів перевиховати хлопчика.
He said he wanted to manage the kid.

Багато пані впевнені, що чоловіка можна перевиховати.
Many ladies believe that man can be rehabilitated.

Він розповів, що хотів перевиховати хлопчика.
I told them he was trying to molest the child.

Як«перевиховати» свій мозок і не хвилюватися через дрібниці.
To just unhook your brain and not worry about things.

Але робиться все для того щоб перевиховати їх.
And does everything possible to over-throw them.

Сприймайте чоловіка таким, яким він є, не намагайтеся його перевиховати.
Take the husband as he is, do not try to redeem him.

Таким дивним чином мати намагалася перевиховати свою доньку.
It's just gross how her mother tries to whore her daughter out.

Тому майбутнім батькам буде набагато простіше його перевиховати.
Perhaps, future generations will find it much easier to forget.

Влада намагалася«перевиховати» його і змушували примусово працювати.
Authorities tried to“transform” him and forced him to do forced labor.

І вони вже не в тому віці, коли їх можна перевиховати.
They are not at an age yet where they should be able to endure that.

Коли вони не змогли мене"перевиховати", вони змусили мене працювати.
Because they weren't able to“transform” me, they made me do farm work.

Намагається перевиховати чоловіка, але, зіткнувшись з опором, залишає його в спокої.
She attempts to rehabilitate her husband, but when faced with resistance, leaves him alone.

Якщо занепокоєння початоло займати всі ваші думки і негативно впливає на ваше життя або відносини, значить, настав час«перевиховати» свій мозок.
If worrying has ever taken over your thoughts and started to affect your life and relationships, it may be time to‘re-train' your brain.

Усі спроби перевиховати його не вдаються, він стає ще гіршим під ганебним впливом суспільства.
All attempts to rehabilitate it fail, it becomes even worse under the influence shameful society.

Нова вакцина під назвою D-Sense допомагає перевиховати імунну систему, навчаючи її не нападати на ділянки, що виробляють інсулін.
The new vaccine, called D-Sense, helps reeducate the immune system, teaching it not to assault the insulin- producing factories.

Всі спроби перевиховати його не вдаються, він стає ще гірше під впливом ганебного впливу суспільства.
All attempts to rehabilitate it fail, it becomes even worse under the influence shameful society.

Вся справа має полягати в тому, щоб вчитель в найгіршому учневі міг знайти позитивні риси і, спираючись на них, зумів полюбити його і перевиховати.
The whole thing should be that the teacher in the worst student can find positive traits and, relying on them, managed to love him and re-educate.

Змушений вас засмутити: перевиховати дорослу людину практично неможливо, навіть якщо він не чоловік, а жінка.
Have to disappoint you: to re-educate an adult person is almost impossible, even if he's not a man and a woman.

Перевиховати чоловіка неймовірно важко, або це зовсім може не вийти, але направити його зусилля в правильне русло- це реально зробити.
Re-educating a man is incredibly difficult, or it may not work out at all, but to direct his efforts in the right direction is really done.

І хоч не всі за це вдячні, не всіх вдається виховати чи перевиховати, жодного разу не пошкодував, що ставився до всіх нихпо-батьківськи.
And although not all of them are grateful for this, not all of them can be brought up or re-educated, I have never regretted that I treated them in paternal way.

Практикуючого засудили до шести років тюремного ув'язнення, і охоронці з команди суворого контролю використовували всі методи тортур, доступні їм, щоб«перевиховати» його.
He was sentenced to six years in prison, and the guards in the Intensive Discipline Ward used all torture methods available to them to“transform” him.

Жіночі комітети за підтримки держави намагалися перевиховати хлопчиків, щоби ті сприймали дівчат як рівноправних товаришок, і переконати співвітчизників, що чоловічий шовінізм- це пережиток досоціалістичного минулого.
State-run women's committees sought to re-educate boys to accept girls as full comrades, and they attempted to convince their compatriots that male chauvinism was a remnant of the pre-socialist past.

Але парадокс в тому, що, якщо у них складуться відносини з таким самобутнім та оригінальним людиною, натура народжених 30 березня все одно змусить їх намагатися перевиховати і переробити коханої людини, що взагалі завжди є справою невдячною.
But the paradox is that if they will form relationships with such a distinctive and original human nature born March 30 is still trying to force them to re-remake of a loved one and that is always the case at all ungrateful.

Коли вдалося розпізнати антисоціально спрямованого індивіда серед співробітників або знайомих, то рекомендується дистанціюватися від нього, оскільки перевиховати його не вдасться, а волати до почуттів, совісті, моральності, емпатії марно.
When it was possible to recognize an antisocially directed individual among employees or acquaintances, it is recommended to distance himself from him, because he will not be able to reeducate, and appealing to feelings, conscience, morality, empathy is useless.

Думаєш, перевиховаєш його?
You think he's overstating it?

Думаєш, перевиховаєш його?
You think you're overdoing it?