Що таке ПЕРЕВИХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• control
• convert
• re-educate

Приклади вживання Перевиховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'яту колону не можна перевиховувати.
Pet'a cannot be ignored.

Василь Павлович Бевзь викриває Стьопку, який розбазарив п'ять своїх робочих днів, і збирається його перевиховувати….
Vasily Bevz reveals that Stepan wasted five working days, and going to reeducar his….

Цих людей треба перевиховувати.….
These people should be exterminated….

Чому я і мої діти-внуки повинні їх тепер перевиховувати?
Why should they and their children be forced to subsidize it?

Тож тепер він буде перевиховувати злочинців.
So he's now going to supervise the big criminals.

Кадри ж намагаються виховувати і перевиховувати самі.
Corporations seek to perpetuate and aggrandize themselves.

Наполягатиме на своїй правоті, перевиховувати, вимагати згоди і обов'язково почекає докладного звіту про виконання того, що пропонує він.
He will insist on being right, re-educate, demand consent and will definitely wait for a detailed report on the implementation of what he is proposing.

Не намагайся змінювати чи перевиховувати інших.
Don't try to save and change others.

Ми зараз працюємо над тим, як нам найкраще помагати виховувати молодь і перевиховувати старших.
We are now working on the best ways to help raise our young people and to re-educate our older people.

Не намагайся змінювати або перевиховувати інших.
Don't try to save and change others.

Не варто прагнути і у хлопця щось змінювати,«перевиховувати» його.
Do not try and the guy has something to change,"re-educate" him.

Найчастіше у людей уявлення про життя дуже різняться, тому немає сенсу переучувати або перевиховувати інших індивідів, а варто ставитися до їхніх слабкостей поблажливо.
Often people have different ideas about life, so there is no point in retraining or re-educating other individuals, but it's worth to treat their weaknesses condescendingly.

Не намагайтеся змінювати чи перевиховувати інших.
Don't try to save and change others.

Не намагайся змінювати чи перевиховувати інших.
Don't try to change or control others.

Не намагайся змінювати або перевиховувати інших.
Don't try to change or control others.

Не намагайся змінювати чи перевиховувати інших.
Do not try to change or convert others.

Не намагайтеся змінювати чи перевиховувати інших.
Don't try to change or control others.

Не намагайся змінювати або перевиховувати інших.
Do not try to change or convert others.

Не намагайтесь змінювати, чи перевиховувати інших.
Don't try to change or control others.

Не намагайтеся змінювати чи перевиховувати інших.
Do not try to change or convert others.

Тому нас перевиховують у концтаборах.
Now, they throw us in concentration camps.

Але любов перевиховує його.
But love has overcome him.

Але любов перевиховує його.
Love overwhelms him.

Лікарі перевиховують пацієнта, коли їм доводиться повторно навчати, як використовувати ті органи або кінцівки, які були пошкоджені хворобою або травмою.
Doctors re-educating the patient when they have to return to teach how to use those organs or limbs that have been damaged by disease or trauma.

Однак, перевиховуючи коханого, надто не захоплюйтеся, адже ризикуєте знищити ті риси, за які, власне, ви його й покохали.
However, while re-educating a man, too be not carried away, in fact risk to destroy those lines for which, actually, you him and came to love.

Таким же чином ці терапевти перевиховують своїх пацієнтів, використовуючи їхні роти, щоб їсти і пити рідини, оскільки вони найчастіше харчуються через шлункові трубки.
In the same way, these therapists re-educating his patients to use your mouth for eating and drinking, since the most common is that they fed through gavage.

Фактично, саме вони перевиховують своїх батьків і саме заради дітей ми реалізовуємо багато соціальних проектів.
In fact, they are re-educating their parents and for the sake of the children we are implementing a lot of social projects.

Повідомлялося, що там громадян«перевиховують»: вони співають революційні пісні, вивчають ідеї голови КНР Сі Цзіньпіна і говорять китайською мовою, яка їм не рідний.
It was reported that in such camps of citizens"re-educate": they sing revolutionary songs, study the ideas of the Chinese President Xi Jinping, speak Chinese which him not native.

Було абсолютно заборонено у межах міста згадувати війну з Народом Вогню, і тих, хто порушував заборону, арештовували і перевиховували у секретних сховищах Дай Лі, примушуючи повірити, що війни немає.
It was absolutely forbidden to mention the war with the Fire Nation within the city, and those who did were arrested and re-educated in secret Dai Li facilities to believe that the war did not exist.

Отож Валентин мене успішно перевиховував.
Aladeen had successfully coerced me.