Що таке ПЕРЕВОЗИТИ НА Англійською - Англійська переклад

• to carry on
• be transported on

Приклади вживання Перевозити на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші авто заборонено перевозити на поромах;
Our car is forbidden to transport on ferries;

Не можна перевозити на передньому сидінні дітей до 12 років;
It can not be transported in the front seat up to 12 years;

Тільки тоді її можна було перевозити на місце експлуатації.
Only then could it be moved to the operational location.

Вважалося, що чотири таких контейнери можно перевозити на LCAC.
It was believed that four such containers could then be carried on the ICAC.

Майте на увазі, що в Малайзії заборонено перевозити на поромах орендовані автомобілі.
Keep in mind that Malaysia is forbidden to transport on ferries leased cars.

Деякі такі книги були настільки важкими, що їх доводилося перевозити на возах.
Some books were so heavy that they had to be carried in carts.

Дітей у віці до двох років можна перевозити на руках, не купуючи йому дорослий квиток.
Children under the age of two may be carried on hands, do not buy him an adult ticket.

Великогабаритні вантажі масою до 20 т можна було перевозити на зовнішній підвісці.
Oversized loads of up to 20 m can be transported on the external load.

Товари стали перевозити на далекі відстані, що істотно утрудняло визначення виробника.
Commodities began to transport on distant distances, that hampered determination of producer substantially.

Вони досить важкі, але при демонтажі їх можна перевозити на невеликих вмонтованих колесах.
They are quite heavy, but when dismantled, they can be transported on small wheels mounted.

Першокласний пілот почав перевозити на борту літака партії наркотиків, що дозволило йому заробляти величезні гроші.
A first-class pilot began to ship on board a shipment of drugs, which allowed him to earn a lot of money.

Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин, що дозволяється перевозити на одному рейсі.
The air carrier has the right to determine the mode of transportation and to limit the number of animals that can be transported on the same flight.

Не забывайте, що його потрібно буде перевозити на власних плечах, тому не варто брати нічого зайвого.
Do not forget, that it will need to carry on its own shoulders, so do not take nothing extra.

Закон забороняє перевозити на поромі орендовані машини, тому взяти авто напрокат потрібно буде на місці після прибуття.
The law prohibits the transport by ferry rented car, so take a car need to be in place on arrival.

Наприклад трансформатори вагою близько 100 т і нижче, можна перевозити на звичайних низькорамних напівпричепах підходящої вантажопідйомності.
Transformers weighing about 100 tons or less, can be transported on ordinary low-load semi-trailers of suitable load-carrying capacity.

Цей авіаносець може перевозити на борту до 34 літаків, які розміщуються на злітній палубі площею 8 000 квадратних метрів.
This carrier can carry on board up to 34 aircraft, which are located on the flight deck area of 8000 square meters.

Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин(птахів), що дозволяється перевозити на одному рейсі.
The airline has a right to determine the method of transportation and limit the number of animals, which are allowed for transport on one flight.

Дозволено перевозити на борту повітряного судна членами екіпажу та пасажирами з дотриманням необхідних умов такі предмети і речовини:.
Aircraft crew members and passengers are allowed to carry on board the aircraft the following items and substances provided the required conditions are complied with:.

Авіакомпанія має право визначати спосіб перевезення і обмежити кількість тварин, що дозволяється перевозити на одному рейсі….
The air carrier shall have the right to determine the way of carriage and limit the number of animals allowed to carriage on one flight.

Маленьких дітей(до 3 років) можна перевозити на будь-якому сидінні в транспортному засобі тільки при наявності спеціального дитячого крісла, яке відповідає вазі дитини.
Young children(under 3 years) can be transported on any seat in the vehicle only if a special child seat, which corresponds to the weight of the child.

Конструкція польової пекарні повністю розбірна, її демонтаж досить простий, завдяки чому її зручно перевозити на великі відстані без ризику пошкодити обладнання.
Construction of a field bakery completely folding, its dismantling is possible thanks to what it is convenient to transport it on long distances without risk to damage the equipment.

У нас є потерпілий CH-46", сказав генерал-майор Вільям Колдвелл, маючи на увазі двовинтовой вертоліт Sea Knight, морський варіант вертольота Chinook, що керується двома членами екіпажу і може перевозити на борті до 55 осіб.
We have a CH-46 that is down," Caldwell said, referring to the twin-rotor Sea Knight, the Marine version of the Chinook, which can carry up to 25 passengers and four crew.

Ознайомтеся з правилами провезення ручної поклажі на борту літака(зазвичай вони розписані на авіаквитку), і все, що заборонено перевозити на борту, але дозволено в багажі, заздалегідь помістіть у валізу.
Read the rules on hand baggage on Board the aircraft(usually they are painted on the ticket), and all that is prohibited to carry on Board but permitted in baggage in advance, place in the suitcase.

За словами джерела, ці літаки давно списані, вони старі, проте льотчики з пострадянського простору вміють на них літати і продовжують приймати замовлення, як в даному випадку вони погодилися перевозити на них якийсь вантаж.
According to the source, these aircraft have long been written off, they are old, but the pilots from the former Soviet Union know how to fly them and continue to take orders, as in this case they agreed to carry on them a burden.

Самих тварин перевозили на автомобілі.
Animals transported in vehicles.

Курсантів перевозять на навчально-тренувальний корабель«Джеймс Рендольф».
They are transported to the orbiting school ship PRS James Randolph for further training.

Image caption Ефіопських євреїв перевозять на човні з пляжу до судна ВМФ.
Image captionEthiopian Jews being transported by boat from the beach to a navy ship.

Всі типи тракторів перевозимо на наступних тралах з передньої або заднім завантаженням:.
All types of tractors haul on these trawls with a front or rear loading:.

Мені здалося, що мене перевозять на той світ.
Say I got transported to that world.

Але як же можуть залучити за цією статтею Адміністративного кодексу звичайного водія, який, наприклад, перевозив на вантажній машині який-небудь вантаж без техогляду?
But how can you draw on this article of the Administrative code of the ordinary driver who, for example, transported on a truck any shipment without inspection?