Що таке ПЕРЕВІРЕНИМ СПОСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• proven way
• verified manner

Приклади вживання Перевіреним способом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб дістати зруйновану обойму підшипника, можна скористатися перевіреним способом.
To get ruined bearing race, you can use a proven way.

Відео-листи є перевіреним способом для того, щоб зламати бар'єри та забобони.
Video letters are a proven way to break down barriers and prejudices.

Щоб прискорити процес навчання, записуйте все старим перевіреним способом- від….
To speed up the learning process, write down everything in the old proven way- by hand.

Перевіреним способом є пошук людини через спеціальну міську службу дозвону(або«довідкова служба»).
A proven way is to search through a special urban service dialer(or"information service").

Щоб прискорити процес навчання, записуйте все старим перевіреним способом- від руки.
To speed up the learning process, write down everything in the old proven way- by hand.

Роблячи регулярні наукових проектів є перевіреним способом, щоб акліматизуватися вашої дитини в процес навчання.
Doing regular science projects is a proven way to acclimate your child to the learning process.

Регулярні вправи/м'язова стимуляція: часті серцево-судинної і атлетичні тренування є перевіреним способом поліпшити чоловічого лібідо.
Regular exercise& muscle stimulation: frequent cardiovascular and weight-lifting training is a proven way to improve male libido.

Створення чогось«вічного» поки відкладається багато в чому з цієї причини, але один художник зміг обійти це обмеження старим перевіреним способом.
Creating something“eternal” is postponed for the most part for this reason, but one artist was able to circumvent this limitation in the old proven way.

Як завжди, це зробити не просто, тому, співробітники ЦРУ вирішують скористатися давно вже перевіреним способом, а саме впровадженням агентів в кримінальне середовище.
As always, its not so simple, therefore, CIA decided to use the proven way, to implement agents to the criminal environment.

Зате квартира залишається перевіреним способом вкладення грошей- навіть якщо вам є де жити, нові квадратні метри можна здавати в оренду, отримуючи щомісячну надбавку до доходу.
But the apartment remains a proven way of investing money- even if you have a place to live, new square meters can be leased, getting a monthly premium to income.

Банк«Київська Русь» пропонує Вам скористатись надійним та перевіреним способом збереження цінностей- орендувати індивідуальний сейф на зручний для Вас строк та за доступними тарифами.
Kyivska Rus” Bank offers you to try using reliable and proven way to store your values- to rent a personal safe on a convenient period and at affordable prices.

Перевіреним способом зниження газоутворення і відновлення роботи шлунково-кишкового тракту кролика є використання настоїв м'яти або меліси, які ростуть практично на кожному городі.
A proven way to reduce gas formation and restore the gastrointestinal tract of a rabbit is to use mint or lemon balm infusions that grow in almost every garden.

Це означає, що ми віримо в цю сучасну епоху, що час дозволити людям обмінюватися та використовувати свої багатства, як і коли вони хочуть, з душевним спокоєм, що їхні операції відбуваються швидкими темпами, а також приватним та перевіреним способом.
In this modern age it's time to allow individuals to exchange and use their wealth how and when they want, with a peace of mind that their transactions are occurring in a rapid fashion, and in a private and verified manner.

Він є перевіреним способом управління фірмою і забезпечує стабільне зростання завдяки умілому здійсненні очікувань клієнта, статистичному контролю процесів і їх хорошій організації та інноваційності.
It is a proven method of company management and stable growth thanks to skilful fulfillment of clients' needs, statistical control of processes and their good organization, as well as innovativeness.

Це означає, що ми віримо в цю сучасну епоху, що час дозволити людям обмінюватися та використовувати свої багатства, як і коли вони хочуть, з душевним спокоєм, що їхні операції відбуваються швидкими темпами, а також приватним та перевіреним способом.
It means that we believe in this modern age it's time to allow individuals to exchange and use their wealth how and when they want, with a peace of mind that their transactions are occurring in a rapid fashion, and in a private and verified manner.

Купив цей препарат за характеристиками. Виходячи з їх, це просто палочка-виручалочка для батьків. Після прийому цього препарату у дитини не було жодної реакції організму на нього(назва препарату говорить сама за себе)крім того шестирічному дитині з високою температурою мені довелося буквально вливати два шприца цієї бурди в надії на одужання-у підсумку довелося збивати температуру перевіреним способом(парацетамолом).
After taking this drug, the child didn't follow any reaction of the body to it(the name of the drug speaks for itself) besides, a six-year-old child with a high temperature I had to literally pour in two the syringe of this burda in the hope of a cure, eventually had to bring down the temperature by a proven method(paracetamol).

Медики розповіли про перевірений спосіб поліпшити сон.
The doctors told me about a proven way to improve sleep.

Ефективний і перевірений спосіб замочування насіння шляхом приготування настою деревної золи.
Effective and proven method of soaking the seeds by preparing infusion of wood ash.

Єдиний перевірений спосіб запобігти анафілактичним реакціям- це уникати їжі або алергенів.
The only proven way to prevent anaphylactic reactions is to avoid your food or allergens.

Найпростіший і перевірений спосіб депіляції-це сбривание волосків бритвою.
The most simple and proven method of depilation-this is shaving the hairs with a razor.

Є перевірений спосіб перевірити, якщо я схильні до ефекту плацебо?
Is there a proven way to test if I'm susceptible to the placebo effect?

Але найкращий і перевірений спосіб- це вапнякове, доломітове борошно.
But the best and proven method is limestone, dolomite flour.

Як взяти номер телефону у дівчини- 5 Перевірених способів.
How to take the phone number of the girl- 5 Proven way.

Є перевірений спосіб знайомства в мережі: сайти знайомств.
There is a proven method of online dating: dating websites.

Але краще почати використовувати перевірений спосіб заробітку.
But it is better to start using a proven method of earning.

Офіційна медицина, на жаль, ігнорує ще один, старий перевірений спосіб-….
Official medicine, unfortunately, ignores another, old proven method-….

Перевірені способи, як відбілити халат медичний, у нашій статті.
Proven ways to whiten the medical gown in our article.

Ось 7 перевірених способів, як куркума може поліпшити ваше здоров'я і щастя.
Here are 7 proven ways on how turmeric can improve your health and happiness.

Перевірених способів поліпшити домашнійWi-Fi.
Proven ways to improve home Wi-Fi.

Перевірених способів захистити виноград від зворотних весняних заморозків.
Proven ways to protect grapes from returning spring frosts.