Що таке ПЕРЕВІРКУ ЧАСОМ Англійською - Англійська переклад

• test of time

Приклади вживання Перевірку часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деякі символи витримали перевірку часом.
But some images have withstood scrutiny over time.

Наше обладнання пройшло перевірку часом вже на багатьох наших об'єктах.
Our equipment already has passed the test of time at many of our facilities.

Секретів краси які пройшли перевірку часом.
Secrets of beauty that have passed the test of time.

Він пройшов перевірку часом, пройшовши крізь тисячоліття, і не втратив актуальності і в наші часи..
He passed the test of time, having passed through the millennia, and has not lost relevance in our times..

Також тут можуть звучати і хіти золотого періоду музичної індустрії, які пройшли перевірку часом і кількома поколіннями слухачів.
Also here are sound and hits the golden age of the music industry who have passed the test of time and several generations of listeners.

Він пройшов перевірку часом, пройшовши крізь тисячоліття, і не втратив актуальності і в наші часи..
He underwent testing time, having passed through the millennia, and did not lose relevance and in our times..

Лукашенко зазначив, що Росія є стратегічним партнером Білорусі, а добросусідські відносини двох країн пройшли перевірку часом.
Lukashenko noted that Russia is a strategic partner of Belarus, and the good neighborly relations of the two countries have passed the test of time.

У сучасному аграрному світі принципи точного землеробства успішно пройшли перевірку часом, довели свою користь і фінансову доцільність.
In the modern agrarian world, the principles of precision farming have successfully passed the test of time, have proved their worth and financial feasibility.

Знак логотипу також використовуватимуть багато інших людей, крім вас самих, тому ви хочете переконатися, що все, що ви розробляєте, витримає перевірку часом.
A logomark will also be used by many other people than yourself, so you want to make sure that whatever you design will stand the test of time.

Застосовувані нами технології пройшли перевірку часом, і ми пишаємося тим, що за всі роки роботи до нас не було звернень з приводу гарантійного ремонту.
The technologies used by us have passed the test of time, and we are proud that for all the years of work, there have been no complaints about the warranty repair.

Ви можете послухати Radio Sunshine онлайн двадцять чотири години на добу і сім днів на тиждень, так як тут звучать воістину хороші мелодії, які пройшли перевірку часом і вже стали класикою.
You can listen to Radio Sunshine online twenty four hours a day and seven days a week, as there sound really good tunes that have passed the test of time and have become classics.

На"Класному" слухати можна як зарубіжні та вітчизняні хіти, які пройшли перевірку часом, так і абсолютно нові композиції виконавців, які тільки починають завойовувати любов слухачів.
On the"classy" can listen to both foreign and domestic hits that have passed the test of time, and completely new songs artists who are just starting to conquer the love of the audience.

За цей період часу ми пройшли перевірку часом і набули репутації відповідального виконавця, ім'я якого асоціюється з високою якістю, унікальним дизайном і сучасними технологіями.
During this period we have passed the test of time and acquired a reputation of a responsible manufacturer, whose name is associated with high quality, unique design and modern technology.

В основному більшу частину трекліст займає класика рока, яка пройшла перевірку часом, була улюблена багатьма поколіннями і отримала визнання, зайнявши найвищі сходинки хіт-парадів.
Basically most of the classic rock track listings occupies, held the test of time, has been loved by many generations and has been recognized, the highest ranking of the charts.

Музичний формат радіостанції- Adult Contemporary, це означає, що в ефірі хвилі ОНТ переважають ретельно відібрані музичні хіти, які пройшли перевірку часом, а також кращі композиції сучасності.
Music format radio station- Adult Contemporary, this means that the air waves dominated ONT carefully selected music hits that have passed the test of time, and the best songs of today.

Все відносно, і будь-які вчорашні шлягери, що витримали перевірку часом,- будь то шедеври Баха, Моцарта, Шопена, Прокоф'єва або, припустимо, The Beatles- можна віднести до класичних творів.
Everything is relative, and any yesterday's hits that have stood the test of time- be it the masterpieces of Bach, Mozart, Chopin, Prokofiev or, say, The Beatles- can be attributed to classical works.

Ця глава зводить воєдино кращі стратегії вирішення трьох питань- що, як і де зберігати, а також що робити після того, як всі архіви готові- так щоб бути впевненим в тому, що ваші фотографії витримають перевірку часом.
This tutorial summarizes the best strategies in three stages- what to store, how and where to backup, and what to do once everything's archived- so that you can be confident your photos will stand the test of time.

При цьому вони висловлювали побажання,"що спрощення та уніфікація повинні пройти перевірку часом", Спільнота тим не менше прийняла певну кількість слів до Словника, а деякі перерахували у кінці твору.
At the same time they showed the wish that the simplification and unification should be checked by time, but nevertheless the Community took a certain amount of words to the dictionary, and some of them were listed at the end of work.

Завдання вибору симулятора, що є найбільш придатним для конкретних досліджень, є досить складним, оскільки існує велика кількість мережевих симуляторів, що мають високі стандарти якості та пройшли перевірку часом.
The task of choosing a simulator that is most appropriate for specific researches is quite difficult because there are a large number of network simulators with high quality standards and have passed the test of time.

Кордон Авіа Сервіс» є українським підприємством стратегічного значення, виробником унікальних продуктів в сфері національної безпеки, які пройшли перевірку часом та є затребуваними в Україні та за межами країни.
Kordon Avia Service" is a Ukrainian enterprise of strategic importance, a manufacturer of unique products in the sphere of national security that have passed the test of time and are in demand in Ukraine and abroad.

Це твердження, яке витримувало перевірку часом протягом більше сотні років, є ключовим елементом так званої Стандартної моделі фізики, яка намагається дати пояснення тому, як функціонує Всесвіт і все, що його наповнює.
That attestation, which has withstood over a time of testing, is one of the key components of the purported Standard Model of physics, which endeavors to portray the manner in which the universe and everything in it works.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Хіт ФМ транслює- вітчизняну музику, так і хіти від всесвітньо відомих виконавців, які вже пройшли перевірку часом або ж тільки починають свій шлях підкорення світовихрадіо-чартів.
Music plays in the style of pop Quick Overview: Hit FM radio broadcasts- the domestic music and hits from the world-famous performers who have already passed the test of time or just starting out conquering the world of radio charts.

Пояснити це можна тим, що ефір наповнюється ретельно відібраними композиціями стилю house, які пройшли перевірку часом і, принаймні, хоча б одним поколінням, які тісно переплітаються з найостаннішими треками популярних саунд- продюсерів.
This can be explained by the fact that the ether is filled with carefully selected compositions style house, which passed the test of time and, at least, at least one generation, which are closely connected with the latest tracks popular sound producers.

На радіо Хіт FM, як і на більшості сучасних радіостанціях, намагаються поєднувати у своєму ефірі як вітчизняну музику, так і хіти від всесвітньо відомих виконавців, які вже пройшли перевірку часом або ж тільки починають свій шлях підкорення світових радіо- чартів.
Radio Hit FM, like most modern stations, try to combine in its air domestic music and hits from the world-famous performers who have already passed the test of time or just starting out conquering the world of radio charts.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Хіт ФМ транслює- вітчизняну музику, так і хіти від всесвітньо відомих виконавців, які вже пройшли перевірку часом або ж тільки починають свій шлях підкорення світовихрадіо-чартів. Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Hit FM radio broadcasts- the domestic music and hits from the world-famous performers who have already passed the test of time or just starting out conquering the world of radio charts….

Але одна за одною ці моделі не витримали перевірки часом.
But, one by one, these models failed to stand the test of time.

Перевірка часу на комп'ютері.
Computer time check.

Оберіть Перевірка часу відгуку на головній сторінці:.
Select Response time check on the main screen:.

Перевірка часу в іншій країні.
Check the time in another country.