Приклади вживання Переглядала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я переглядала одну з них.
Перша група протягом 15 хвилин переглядала гумористичне відео.
Я переглядала його папери.
I have been reviewing his files.Знаходячись у пологовому, переглядала нещодавні сімейні фотографії.
Near the end, we were looking at some old family photos.Коли я переглядала цей фільм, щось відбулося.
When I saw this film something happened.Під час розслідування я переглядала реєстр рішень російських судів.
Переглядала ваш сайт, і у мене виникло кілька запитань.
У свій вільний час вона переглядала телевізійні історичні канали та канали про природу.
In her free time, she watched history and nature channels on television.Це одна з моїх улюблених книг, але останній раз я її переглядала років 20 тому.
Я недавно переглядала фільм«Брат», який мені ніколи не подобався.
I recently re-watched the film, which I have never really liked.Телевізійний рейтинг- це відсоток конкретної групи населення, яка переглядала певний фрагмент телевізійного контенту чи реклами.
A TV Rating is the percentage of a specific population that watched a particular piece of content or ad.З 1995 року міжнародна команда журі переглядала представлені продукти на інновативність, функціональність і якість.
Since 1995 an international jury has reviewed submitted products based on innovation, functionality, and quality.Моя команда переглядала файл і знайшла його там, провела розслідування, і стало зрозуміло, що злочин вчинив інший.
My team looked through the file, and we found it, did the rest of the investigation, and figured out someone else committed the crime.Палата шляхти уважно вивчала законопроекти, які були схвалені Палатою депутатів,і регулярно переглядала та вносила до них зміни.
The House of Lords scrutinised bills that had been approved by theHouse of Deputies and regularly reviewed and amended them.Я також сумнівалася, різні клініки переглядала, але прислухалася рекомендацій знайомих, хто робив вже в цій клініці в М. Полтава.
I also doubted different clinics looked through, but listened to the recommendations of friends who did already in this clinic in Poltava.Однак, щоб Ви могли отримати доступ до цієї інформації, у людини, яка переглядала Ваші теги, повинен бути вимкнутий"Прихований режим" в налаштуваннях.
However, in order for you to access this information, the person who has viewed your tags must have"Private Mode" disabled in their settings.В ефірі і старі фільми, які ви давно не переглядала, але мріяли про це, і абсолютно нові серіали як вітчизняного, так і іноземного виробництва.
In the air, and old movies, you haven't been revised, but I dreamed about it, and brand new series domestic, and foreign production.(я мрію виграти в лотореї і купити машину цю.) а потім 11го аперля мені наснилося, що я виграла в лотореї,я ще переглядала цифри і перевіряти не помилилася я….
(I dream of winning the Sweepstakes and buy this car.) and then the 11th aperlya I dreamed that I won in lotteries,I have revised the numbers and checked at I was wrong….(Оплески) Коли я переглядала свій записник з Лондона та альбом з мого навчання в Лондоні 16 років тому, я натрапила на цю змінену цитату з книги Тоні Моррісона"Рай":.
(Applause) When I was looking through my London journal and scrapbook from my London semester abroad 16 years ago, I came across this modified quote from Toni Morrison's book,"Paradise.".Леді Бьйорд Джонсон, дружина президента Ліндома Джонсона(1963-69) говорилапро те, що відчувала присутність Лінкольна, коли переглядала телевізійну програму про його смерть.
Lady Bird Johnson, wife of President Lyndon Johnson(1963-69),reportedly felt Lincoln's presence one night while watching a television program about his death.Закон про чисте повітря вимагає,щоб кожні кілька років група незалежних вчених сідала і переглядала всі докази того, що регульовані забруднювачі повітря можуть спричинити несприятливі наслідки для здоров'я.
The Clean Air Act requires that every fewyears a group of independent scientists sit down and review all the evidence that regulated air pollutants might be causing adverse health effects.Дослідники аналітичної фірми"Соціальні медіа" Graphika, яка переглядала облікові записи до того, як їх було призупинено у Facebook, заявили, що більшість активностей датується 2016 та 2017 роками, хоча деякі облікові записи були активними ще недавно в цьому році.
Researchers at social media analytics firm Graphika, who reviewed the accounts before they were suspended by Facebook, said most of the activity dated back to 2016 and 2017, although some accounts were active as recently as this year.Коли Лі була молодшою, вона могла писати протягом тривалого часу в ранні ранішні години дня.[6] Розпорядок Лі почав змінюватися тому що з віком її витривалість зменшувалася.[6][15] Лі завершувала свій робочий день приблизно о 18:00, щоб зробити перерву для вечері, а не писати всю ніч.[6]У свій вільний час вона переглядала телевізійні історичні канали та канали про природу.
When Lee was younger, she could write for long periods of time into the early morning hours.[6] Lee's routine began to modify because, as she aged, her stamina decreased.[6][15] Lee ended her workday around 6pm to break for dinner as opposed to writing all night.[6]In her free time, she watched history and nature channels on television.Але якщо дитина виросла біля телевізора, постійно переглядала безглузді мультики й, окрім цього, нічого не бачила й не знала, то, відповідно, й суспільство її такому не навчить, хіба що вона випадково потрапить у належний культурний осередок.
But if the child grew up watching television, constantly revising mindless cartoons and, in addition, did not see anything and did not know then, respectively, and the society does not teach him this, except that he accidentally gets into the proper cultural center.Вони переглядали сотні тисяч цих речей.
They looked at hundreds of thousands of these things.Ми переглядали усіх кандидатів.
We looked at all the candidates.Замість цього вони переглядають сторінку, вичитуючи окремі слова і пропозиції.
Instead they looked through page, f separate words and offers.Справу будуть переглядати ще два роки.
The matter would be looked at again after two years.Ви вже переглядали цю команду?
Have you looked at this team?Я переглядав всі роботи.
I looked at all the work.
