Що таке REVISING Українською - Українська переклад

• перегляду
• переглянути
• перегляд
• переглянувши
• перегляді

Приклади вживання Revising Англійська мовою та їх переклад на Українською

But also revising our lives.
А також переосмислити своє життя.

The States which shall become Parties to the revising convention.
Зобов'язувати лише ті держави, які стануть сторонами переглянутої Конвенції.

Drafting or revising the article for intellectual content.
Складання чи перегляд статті для інтелектуального контенту.

With them, we can successfully fight, revising the diet and lifestyle.
З ними ми можемо успішно боротися, переглянувши раціон і спосіб життя.

After revising the article, the author sends it for re-review.
Після доопрацювання статті автор направляє її на повторне рецензування.

Speaking of revising content….
Говорячи про перегляд контенту….

The widely held view of the health benefits of alcohol needs revising.”.
Поширену думку про користь алкоголю для здоров'я потрібно переглянути.

They don't need revising or changing.
Його не було потреби переглядати чи міняти.

Revising” history is a tactic quite customary to the Russian leadership.
Таке"переінакшування" історії‒ цілком звична для російського керівництва тактика.

I remember my grandfather revising the capitals of the world with me.
Пригадую, як я з дідусем переглядаю столиці різних країн.

Revising curricula in line with the requirements of modern business environment;
Перегляд навчальних програм на відповідність сучасним запитам бізнес-середовища;

This Convention shall not be regarded as revising any existing Convention.
Ця Конвенція не вважається такою, що переглядає будь-яку з існуючих конвенцій.

Revising the character history and motivation, Julius Schwartz created Barbara Gordon.
Переглядаючи історію і мотивацію персонажа, Джуліус Шварц створив Барбару Ґордон.

A people have always the right of revising, amending, and changing their constitution.
Народ завжди зберігає за собою право на перегляд, перетворення та зміну Конституції.

Revising the diet will be beneficial if we are talking about fat deposition at the waist or hips.
Перегляд раціону принесе користь, якщо мова йде про відкладення жиру на талії або стегнах.

That's why modern doctors strongly recommend completely revising their diet- certainly, if you want to overcome psoriasis.
Саме тому сучасні лікарі настійно рекомендують повністю переглянути свій раціон- безумовно, якщо ви бажаєте побороти псоріаз.

Replace with: Revising and improving your resume can play a central role in landing your next job.
Заміните: Перегляд і поліпшення Вашого резюме можуть грати центральну роль в отриманні Вашої наступної роботи.

The very presence of the Iranians in Aleppo significantly hinders Washington, and it can, after revising its agreements, begin to play a new solitaire.
Сама присутність іранців в Алеппо відчутно перешкоджає Вашингтону і він може, переглянувши свої домовленості, розпочати складання нового пасьянсу.

Thus, MEPs propose revising the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement.
Відтак, європарламентарії пропонують переглянути Угоду про партнерство і співробітництво ЄС-РФ.

Archaeologists and linguists in the second half of the XX century made the discovery, which allow revising the history of the Earth and the ancient civilizations.
Археологи та лінгвісти в другій половині XX століття зробили відкриття, які дозволяють переглянути історію Землі і стародавніх цивілізацій.

Revising the existing organization and allocation of powers of regional offices of the State Ecological Inspectorate of Ukraine;
Перегляд існуючої організаційної структури і розподілу повноважень територіальних органів Державної екологічної інспекції України;

On the 1489 map of the world made by Henricus Martellus Germanus, revising Ptolemy's work, Asia terminated in its southeastern point in a cape, the Cape of Cattigara.
На карті світу 1489 року Генрікус Мартеллус Германус, переглянувши працю Птолемея, завершував Азію у південно-східній точці мисом Каттігара.

Instead of revising the foundation of this"science", they try to"complement" this foundation with new postulates and assumptions.
Замість того, щоб переглянути фундамент цієї самої«науки», намагаються«доповнити» цей фундамент новими постулатами і припущеннями.

The Finance Ministry prepared amendments to the Tax Code which propose revising land rental rates since January 1, 2014, having raised them threefold.
Міністерство фінансів підготувало зміни до Податкового кодексу, якими запропонувало переглянути ставки податку на землю з 1 січня 2014 року, підвищивши його втричі.

There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
Там ми працювали, переглянувши міфологію, округлення байки тут і там, і будівництво повітряних замків, для яких земля не запропонував гідний фундамент.

Philip Melanchthon in 1521, John Calvin in 1536 and Sebastian Schmidt in 1671 played a leading role in this work, by revising the dogmatic teaching of the Bible.
Філіп Меланхтон у 1521 році, Джон Кальвін у 1536 році і Себастьян Шмідт у 1671 року зіграли провідну роль у цій роботі, переглянувши догматичне вчення Біблії.

When assigning and revising a credit rating, Credit-Rating Agency explains in its press-releases and reports the key elements underlying the rating opinion.
При визначенні та перегляді кредитного рейтингу агентство"Кредит-Рейтинг" пояснює у своїх прес-релізах та звітах основні фактори, на яких рунтується рейтингове рішення.

When we are obsessed with travel, we are intently focused on changing and revising our external venue while neglecting the one constant we all travel with: our minds.
Коли ми одержимі подорожами, ми навмисно зосереджені на зміні та перегляді свого зовнішнього місця, нехтуючи тим постійним, з яким усі ми подорожуємо: наш розум.

Revising the composition of the Working and Expert Groups in consideration of the delegated capacity of competence(including the authority to make corresponding decisions) of their Members;
Перегляд складів Міжвідомчої робочої та експертної груп з урахуванням делегованого обсягу компетенції(в т. ч. щодо можливості прийняття відповідних рішень) їх учасникам;

Nothing prevents parties from revising the terms of their arbitration agreement once an arbitration proceeding has commenced or when it seems that a dispute may arise.
Ніщо не заважає сторонам переглянути умови свого арбітражного угоди, укладеної після арбітражного розгляду початку або коли здається, що може виникнути суперечка.