Що таке ПЕРЕГОВОРНОГО Англійською - Англійська переклад

• negotiation
• negotiating
• negotiations
• negotiated

Приклади вживання Переговорного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернативного переговорного плану не існує».
There is no alternative peace plan.".

Ініціювання переговорного процесу зі стороною відповідача, в результаті якого обидва судові процеси були закриті.
Initiation of a negotiation process with the defendant party, which resulted in closure of both litigations.

Всі ці засоби активізації переговорного процесу надзвичайно складні.
All of these ways of intensifying the process of negotiation are extremely difficult.

Франція та її європейські партнери підкреслили для Ірану перспективні перспективи, які будуть наслідком переговорного рішення.
France and its European partners have emphasized to Iran the promising prospects that would result from a negotiated solution.

Але у нас двері не закриті для процесу переговорного, для виходу з цієї ситуації.
But our door is still open for negotiations, to a search for a way out of this standoff.

Генрі Кіссинджер часто казав, що президентські саміти повинні бути кульмінацією тривалого переговорного процесу, а не його початком.
Henry Kissinger has often said that presidential summits should be the climax of a long negotiating process, not the beginning.

Теффт розповів про перспективи окремого переговорного формату США і РФ щодо України.
Tefft spoke about the prospects of a separate format of negotiations, the U.S. and Russia over Ukraine.

Киргизстан здивований заявою заступника міністра економіки Валерія П'ятницького про те, що Бішкек уникає переговорного процесу з Україною.
Kyrgyzstan is surprised with the statement of Ukraine's deputy Economics Minister Valeriy Piatnytskiy that Bishkek avoids the negotiations process with Ukraine.

Дизайн сучасного робочого кабінету керівника і переговорного кабінету виконаний в світло-коричневих і білих кольорах.
The design of the modern office of the head and meeting room is made in light brown and white colors.

Наголошено на необхідності якнайшвидшого переходу від мови санкцій до переговорного процесу»,- заявили в МЗС Росії.
The necessity of the fastest move to the negotiating process from the language of sanctions was underscored," the Russian foreign ministry said.

Програма проведе вас через кожен елемент переговорного застосування рамках стратегії, засновані на психологічних дослідженнях.
The program examines each element of a negotiation, applying a framework of strategies based on psychological research.

Сьогоднішня зустріч дає нам добру нагоду виробити спільні позиції на майбутній період в тому, що стосується переговорного процесу в Астані та в Сочі”.
Today's meeting gives us a good opportunity to work out our joint positions for the coming period regarding the negotiating process in Astana and Sochi.

Тому що" мінський майданчик"- це найкраща можливість для переговорного питання і при цьому вони голосують проти нашої резолюції",- говорить Єльченко.
Because the'Minsk venue' is the best opportunity for the negotiating issue, while they vote against our resolution," the diplomat said.

На даний момент вони залучені у процес на різних міжнародних майданчиках, проте повністю виключені з переговорного процесу.
Presently they are involved in negotiations process as campaigners on different international arenas, however, they are completely excluded from within the negotiations process itself.

Вона закликала британских парламентарів посприяти створенню міжнародного переговорного майданчика із залученням світових лідерів до переговорного процесу.
She called British parliamentarians to help create an international negotiation platform involving world leaders in the negotiation process.

Не припиняє зараз ворог своїх спроб зірвати мінський процес, роблячи абсолютно безвідповідальні заяви про вихід із переговорного«нормандського формату».
Don't stop now the enemy is trying to disrupt Minsk process, making absolutely irresponsible statements about withdrawal from the negotiations“Norman format”.

Якість переговорного процесу в нормандському форматі як ніколи залежить від того, наскільки активною та професійною буде зовнішня політика Києва.
The quality of the negotiations process in the Normandy format now depends, like never before, on how actively and professionally Kyiv carries out its own foreign policies.

Не припиняє зараз ворог своїх спроб зірвати мінський процес, роблячи абсолютно безвідповідальні заяви про вихід з переговорного нормандського формату.
The enemy does not cease its attempts to disrupt the Minsk process, making absolutely irresponsible statements on its exit from the negotiations in Normandy format.

Близькі до переговорного процесу джерела зазначають, що зростання порушень пов'язане з тим, що новий головнокомандувач не повністю контролює власні Збройні сили.
Sources close to the negotiations process admit that growing violations are connected to the fact that the new Commander-in-Chief doesn't have complete control over his own Armed Forces.

При цьому він уточнив, що для Організації Об'єднаних Націй є неприйнятним залучення сепаратистів до переговорного процесу щодо миротворчої діяльності на Донбасі.
At the same time, he specified that it is unacceptable for the United Nations to involve separatists in the negotiation process on peacekeeping activities in the Donbas.

На додаток до мінського переговорного процесу топ-радник Кремля В'ячеслав Сурков, починаючи з січня поточного року, регулярно зустрічається з помічником держсекретаря США Вікторією Нуланд.
In addition to the Minsk negotiating process, top Kremlin aide Vyacheslav Surkov has been meeting regularly with US Assistant Secretary of State Victoria Nuland since January.

При цьому заморожування конфлікту(припинення бойових дій із продовженням переговорного процесу) хоч і імовірний сценарій, однак вимагатиме низку передумов- можливо, поступок з боку України.
In this case, the freezing of the conflict(termination of hostilities with the continuation of the negotiation process) is a probable scenario; however, it would require a number of prerequisites, possibly some concessions on the part of Ukraine.

Зокрема, пропонується зміна переговорного формату«Нормандська четвірка» на«Будапешт плюс» за участю США, Великої Британії та Росії, а також Франції, Китаю, Німеччини та ЄС.
In particular, it is suggested to change the negotiation format of“Normandy Four” to“Budapest Plus” including the USA, the United Kingdom and Russia as well as France, China, Germany and the EU.

Вереснева активізація переговорного процесу з боку Києва значною мірою підживлювалась бажанням заручитись підтримкою Трампа напередодні переговорів з Путіним(це було особливо важливо на фоні повідомлень про гальмування фінансової допомоги в секторі безпеки України).
September's revitalization of the negotiation process by Kyiv was largely fueled by a desire to win Trump's support ahead of talks with Putin(this was especially important against the backdrop of reports of a slowdown in financial assistance in Ukraine's security sector).

Цілі сталого розвитку стали результатом переговорного процесу за участю 193 держав-членів ООН, до якого також були залучені безпрецедентно широкі кола громадянського суспільства й інші зацікавлені сторони.
The SDGs are the result of a negotiation process that involved the 193 UN Member States and also saw unprecedented participation of civil society and other stakeholders.

Всіма силами і можливостями, на всіх рівнях переговорного процесу в центрі і регіонах, депутати повинні забезпечити повне, істинне, щире об'єднання опозиційних сил в єдиний незламний моноліт для участі в парламентських виборах 2012 року.
With all your powers and abilities, at all levels of the negotiating process at the centre and regions, you must provide a complete, genuine, sincere union of opposition forces into a single unstoppable monolith to participate in the parliamentary elections in 2012.".