Що таке ПЕРЕГРАВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• replay

Приклади вживання Перегравання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволити перегравання(Так Нехай).
Allow replay(Yes Let).

У підручнику йде огидний, перегравання.
The tutorial goes infamous, replay.

Перегравання відбулися 14-16 листопада.
The retreat was held November 14-16.

Це серйозно зменшує цінність перегравання.
It seriously reduces replay value.

Перегравання відбулося on 21 грудня 1963 року і завершилося з рахунком 2- 1.
The replay took place on 21 December 1963 and finished with a score of 2- 1.

Я своєму мистецтві займаюсь переосмисленням, переграванням і переписуванням цих історій.
In my art I am rethinking, replaying and rewriting these stories.

Angry Birds функції годин складною заснована на фізиці геймплей і багато-багато цінність перегравання.
Angry Birds features hours of challenging physics-based gameplay, and lots and lots of replay value.

Якщо матч завершився внічию, призначається перегравання, зазвичай на полі команди, яка провела перший матч на виїзді.
If a match is drawn, there is a replay, usually at the ground of the team who were away for the first game.

Зрозумійте також, що інциденти враховують все повністю і якщо необхідно, то з'являється те, що ви можете назвати"переграванням дії".
Realise also that incidents are fully accounted for and if need be there is what you may call“an action replay”.

Наразі Нового Світового Порядку не існує, є лише перегравання старого з безліччю комбінації його деталей, як у калейдоскопі.
There is no New World Order, only the old one replaying itself in infinitely varying detail, like a kaleidoscope.

Ми дійсно отримали лист від"Динамо", в якому йдеться про можливість перегравання тих матчів, які в серпні не відбулися.
We really received a letter from“Dynamo”, which refers to the possibility of a replay of those matches, which in August was not held.

Я все ще чекаю перегравання від будь-якої команди сторожової або binadroid, щоб допомогти мені використовувати робот!! будь ласка порадьте.
At 2:24 am I am still waiting for a replay from either Watchdog team or binadroid to help me use the robot!! pls advise.

Ми можемо навіть піти назад в часі і показати вам фактичне перегравання подій таким чином, що не може бути жодного аргументу відносно правдивості фактів.
We can even go back in time and show you an actual replay so that there can be no argument as to the facts.

Це протиставляє одну загальну критику пригод гри, в результаті чого, так як є тільки один спосіб закінчити гру, вони не мають ніякої цінності перегравання.
This countered one common criticism of adventures games, whereby since there is only one way to finish the game, they have no replay value.

Перегравання матчу традиційно проводилися через 3 або 4 дні, але, починаючи з сезону 1991/92, вони призначаються мінімум через 10 днів після першої зустрічі команд(за рекомендацією поліції).
Replays were traditionally played three or four days after the original game, but from 1991- 92 they were staged at least 10 days later on police advice.

Був близький до фіаско і"Манчестер Юнайтед": від домашньої поразки проти"Вест Хема" манкуніанців врятував Марсьяль на 83-й хвилині, і тепер в цій парі належить перегравання.
Was close to failure and"Manchester United" from the home defeat against West ham United martial saved in the 83rd minute, and now this pair have the replay.

Тому можливі часті помилки у великих банках у вигляді перегравання середніх комбінацій(під переигрыванием розуміє продовження гри, коли потрібно було зіграти пас).
Therefore, frequent mistakes are possible in large banks in the form of replaying medium combinations(under replay it is understood to be the continuation of the game when it was necessary to play the pass).

Критик Джеймс Берардінеллі(James Berardinelli) написав, що Бреслін і Васильєва ‘зобразили природну зв'язок, яку очікуєш від сестер, і немає ні найменшого натяку на штучність або перегравання з боку обох'.
James Berardinelli wrote that Breslin and Vassilieva"display a natural bond one might expect from sisters, and there's no hint of artifice or overacting in either performance".

На той момент йому було лише тридцять шість років і він став одним із наймолодших арбітрів фіналу Кубка. Томмі Хатчісон із"Сіті" забив обидва голи, в результаті чого знову було необхідне перегравання, яке Гакетт також відсудив на"Вемблі", гра закінчилася перемогою"Тоттенгему" з рахунком 3:2[1] На наступний сезон 1981/82 Гакетт був включений до списку арбітрів ФІФА.
Aged only thirty six at the time, he was one of the youngest Cup Final referees.[citation needed] Tommy Hutchison of City scored both goals, causing the game to go to a replay, which Hackett also refereed at Wembley, the game ending 3- 2 to Tottenham.[4] He was then appointed to the FIFA List for the following season of 1981- 82.

Так само, остання гра в кар'єрі Деніса була затьмарена тим фактом, що після забитого ним же м'яча, на полі вирвалися вболівальники"Червоних", в надії, що результати матчу скасують, і призначать перегравання.
Also, the last game in the career of Denis was overshadowed by the fact that after he scored the ball, fans of the“Reds” broke out on the field, in the hope that the results of the match would be canceled and a replay will.

В одній репліці з Москви містилася теза, що Європейський Союз намагається відновити Шведське королівство вісімнадцятого сторіччя, причому шведський міністр закордонних справ Карл Більдт- аналог короля Карла XII, а протести- перегравання Великої Північної війни.
In one view from Moscow, the European Union is trying to revive the Kingdom of Sweden of the eighteenth century, with Swedish foreign minister Carl Bildt standing in for King Karl XII and the protests as a replay of the Great Northern War.

Футбол:"Маріуполь" відмовив"Динамо" в переграванні матчу.
Football:“Mariupol” refused“Dynamo” in the replay of the match.

Див Holm SK ЖИТИ при грі або перегляді матчів і голів в переграванні за допомогою Youtube.
See Holm SK LIVE when playing or watching matches and goals in the replay via Youtube.

Результат розіграшу є остаточним і переграванню не підлягає, в тому числі в разі втрати переможцем свого права на отримання призу.
The result of the draw is final and is not subject to replay, including in case of loss the winner his or her right to receive the prize.

Листопада 1881 в переграванні на полі суперника"Болтон Уондерерс" переміг з рахунком 1:0, здобув першу перемогу в кубку і вийшов у другий раунд кубка.
On November 12, 1881, in a replay on the opponent's field, Bolton Wanderers won 1-0, won the first victory in the cup and entered the second round of the cup.

Макбрайд разом з іншими колишніми зірками, такими як Рей Парлор, Мартін Кеоун, claudio Caniggia, Хайме Морено, Денні Дікйо і Грем Ле Со, плюс Девід Сімен(як тренер воротарів) і колишній тренер збірної Англії Террі Венейблс(як технічний консультант) повернулись до ігрової кар'єри, щоб зіграти за"Вемблі".[23] Вони були вибиті в переграванні за"Аксбріджем" після перемоги над"Ланґфордом" в попередньому турі.[24].
McBride and fellow former internationals Ray Parlour, Martin Keown, Claudio Caniggia, Jaime Moreno, Danny Dichio and Graeme Le Saux, plus David Seaman(goalkeeping coach) and former England manager Terry Venables(technical advisor), came out of retirement to play for Wembley.[23] They were knocked out in a replay by Uxbridge after initially setting up the tie by knocking Langford out in the previous round.[24].