Що таке THE RETREAT Українською - Українська переклад

• відступ
• відступу
• реколекцій
• для відступу
• відступі
• відступом
• самітництво

Приклади вживання The retreat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cortes ordered the retreat.
Кортес наказав відступали.

The retreat of glaciers since 1850.
Відступання льодовиків з 1850 року.

March 1944- was blown up by the Germans during the retreat.
Березень 1944- був підірваний німцями при відступі.

The retreat was merely tactical.
Покаяння було всього лише тактичним ходом.

Landscaping the area around the retreat house.
Упорядкування та озеленення території навколо ретритного будинку;

The retreat was held November 14-16.
Перегравання відбулися 14-16 листопада.

At nightfall, Philip VI, himself wounded, ordered the retreat.
З наступом ночі, поранений Філіп VI віддав наказ про відступ.

The retreat however, was only tactical.
Покаяння було всього лише тактичним ходом.

Also prevalence of looting during the retreat of Soviet troops were also not investigated.
Так само не розслідували випадки поширеного мародерства при відступі радянських військ.

The retreat of Washington in Mount Vernon was short-lived.
Відставка Вашингтона в Маунт-Верноні не затягнулася надовго.

Since 1987, he has ceased to appear in public, and the retreat has lasted for more than 10 years.
З 1987-го року він перестає з'являтися на публіці, і триває самітництво більше 10 років.

During the retreat, the Eparchy announced that Fr.
Під час реколекцій Єпархія оголосила, що о.

The 349-day siege ended with the surrender of the city and the retreat of Russian forces.
Днів оборони скінчилися здачею міста й відступом російських військ.

Kolchak, during the retreat, could not destroy all stocks.
Колчаковцы при відступі не змогли знищити всі запаси.

Processing currant spring from diseases carried in the prophylaxis of colds during the retreat.
Обробка смородини навесні від хвороб проводиться в профілактичних цілях при відступі холодів.

With the retreat of the cold, many women begin to yearn.
З відступом холодів багато жінок починають сумувати.

Sotnya of the Ukrainian Insurgent Army“Udarnyky-2” after the retreat from Ukraine to the American occupation zone in Germany(Passau, 1947).
Сотня Української Повстанської армії«Ударники-2» після відступу з України до американської зони окупації Німеччини(Пассау, 1947 р.).

The retreat and the program itself was started in 1985 in Hungary.
Ця програма і самі реколекції почалися в Угорщині у 1985-му році.

Richard thanked Bishop Bohdan and all the priests for their kindness and hospitality shown to him during the retreat and wished everyone Lord's abundant blessings in his ministry.
Річард подякував владиці Богданові та всім священикам за їх доброту та гостинність під час реколекцій і побажав усім щедрих Господніх ласк в їх священнослужінні.

He covered the retreat of the Mexican forces to Matamoros.
Він прикривав відхід мексиканських військ до Матаморос(Matamoros).

The European Parliament has called on Russia to back the peace plan offered by Ukraine, respect the ceasefire and withdraw its mercenaries via the retreat corridor.
Парламентарі закликали Росію підтримати мирний план, запропонований Україною, поважати режим припинення вогню і вивести своїх найманців через коридори для відступу.

Fans will regard the retreat as a personal insult, and journalists will respond with stinging attacks.
Шанувальники розцінять самітництво як особисту образу, а журналісти відреагують уїдливими випадами.

I would like to share my impressions on the retreat I have made which has been very important to me and I guess to every one of us as well.
Хочу поділитися враженнями з прожитих реколекцій, які для мене були дуже важливими і думаю, що і для кожного з нас.

The retreat of the hairline at the temples is less likely than that of men, and the line of hair is usually kept unchanged.
Відступ лінії волосся на скронях- менш ймовірно, ніж у чоловіків, і лінія волосся зазвичай зберігається незмінною.

On one of the halts during the retreat after the Battle of Poltava, Mazepa tells Carla XII about the tragic episode of his youth.
На одному з привалів під час відступу після Полтавської битви Мазепа розповідає Карлові XII про трагічний епізод своєї молодості.

The retreat participants also took part in the celebrations of the Divine Liturgy and other liturgical services as well as had an opportunity for confession and spiritual talks with the retreat master.
Учасники реколекцій взяли участь в Божественній Літургії та інших богослужіннях, а також мали нагоду для сповіді та духовних розмов із реколектантом.

During the War of 1812, during the retreat of Napoleon's army from the Kremlin, the tower hit by the blast, but was soon rebuilt again.
В 1812году, під час відступу військ Наполеона з Кремля, вежа постраждала від вибуху, але незабаром була відбудована.

To cover the retreat of the enemy surroundedCamp was formed unit of 300 kozakivdobrovoltsiv.
Для прикриття відступу з оточеного ворогом табору було сформовано загін із 300 козаків­добровольців.

During the retreat one platoon of students, having lost their landmarks at dusk, went to the Kruty station, which had already been occupied by the Muravyov troops.
Під час відступу одна чота студентів, втративши орієнтири в сутінках, вийшла на станцію Крути, яку вже зайняли війська Муравйова.