Що таке ВІДСТУПІ Англійською - Англійська переклад

• retreat
• withdrawal
• deviation

Приклади вживання Відступі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак при відступі Червоної армії.
As for the Red Army's retreat.

Цю команду зручно використовувати при відступі.
This command is convenient to use when retreating.

Колчаковцы при відступі не змогли знищити всі запаси.
Kolchak, during the retreat, could not destroy all stocks.

Березень 1944- був підірваний німцями при відступі.
March 1944- was blown up by the Germans during the retreat.

Активісти звинуватили організацію у відступі від демократичних цінностей.
Protesters accused the organization of deviating from democratic values.

До кінця 1960-х років, психоделічний рок був у відступі.
By the end of the 1960s, psychedelic rock was in retreat.

Якщо ви шукаєте більш міської відступі йоги досвід, потім Лондон хороший вибір.
If you're looking for a more urban yoga retreat experience, then London's a good choice.

Так само не розслідували випадки поширеного мародерства при відступі радянських військ.
Also prevalence of looting during the retreat of Soviet troops were also not investigated.

При відступі фашисти зруйнували 196 будинків, залишивши без даху над головою більше 850 сімей.
During the retreat of the Nazis destroyed 196 homes, leaving homeless more than 850 families.

А в 1920 році поляки зробили з нього свій бойовий штаб і підірвали при відступі.
And in 1920 the Poles made from it their military headquarters and blew it up during the retreat.

З ворожими силами в повному відступі, Французькі та американські війська прокату в Парижі 25 серпня 1944 року.
With the Germans in full retreat, French and American troops rolled into Paris on 25 August 1944.

Обробка смородини навесні від хвороб проводиться в профілактичних цілях при відступі холодів.
Processing currant spring from diseases carried in the prophylaxis of colds during the retreat.

Поправки до рефрактометрическим визначень сахарози при відступі від нормальної температури(20 ° С).
Amendments to the refractometric determination of sucrose in the retreat from the normal temperature(20° C).

Коли вони кинули Тернате, частина населення супроводжувала іспанців у їх відступі на Філіппіни.
When they abandoned Ternate, some of the people accompanied the Spanish in their retreat to the Philippines.

З ворожими силами в повному відступі, Французькі та американські війська прокату в Парижі 25 серпня 1944 року.
With enemy forces in full retreat, French and American troops rolled into Paris on 25 August 1944.

У 1944 році одеський оперний чудом уцілів: фашисти планували зірвати його при відступі.
In 1944 Odessa Opera and Ballet Theater miraculously survived- the Nazis were planning to blow it up during the retreat.

Німці при відступі в 1943 році не змогли підірвати залізобетонний Держпром- так міцно він був побудований.
When the Germans retreated in 1943, they had failed to blow up the concrete Gosprom- It was well built.

Батальйон втратив практично всі свої Тигри в Фалезькому котлі і подальшому відступі німців з Франції.
The battalion lost virtually all its remaining Tigers in the Falaise pocket and the subsequent German retreat from France.

Перевернута матка(при відступі або ретроверсії матки) є більш загальним природним станом, ніж ви думаєте.
The inverted uterus(in retreat or uterine retroversion) is a more common natural condition than you think.

Наприклад, якщо в ДКР дві деталі стикаються, то при мінімальному відступі від ДКР між деталями треба показати зазор.
For example, if two RBIs contact details, then with minimal deviation from the IFR between the parts necessary to show the gap.

При відступі білогвардійці спалили під перм'ю велика кількість пароплавів і барж із запасами продовольства, газу і нафти.
During the retreat, the White Guards burned a large number of steamboats and barges with food supplies, kerosene and oil near Perm.

Як і всі мости через Дунай Будапешта Міст Свободи був знищений 16 січня 1945 року при відступі військами вермахту.
Like all the bridges of Budapest over the Danube, the Liberty Bridge was destroyed on 16 January 1945. during the retreat of German troops.

У відступі від положень в пунктах 2 та 3, від володільця масивів даних of не вимагається декларувати свої картотеки, якщо:(…).
In derogation from the provisions in paragraphs 2 and 3, the controller of data files is not required to declare his files if:.

Китайці наполягали, що японські вимоги про одностороннє китайському відступі є неприйнятними, оскільки обидві країни вже воюють у північному Китаї.
The Chinese insisted that the Japanese demand of a unilateral Chinese withdrawal was unacceptable since the two countries were fighting a war in North China.

На 4 червня, від 32-ї армії залишилося тільки близько 30 000 погано озброєних солдатів(більша частина їх важкого озброєння і навіть особистої зброї, була втрачена при відступі).
By June 4, only some 30,000 poorly-armed(most of their heavy and even personal weapons lost during the withdrawal) soldiers were left in the 32nd Army.

Після селянин з сусіднього села прийшли до нас, коли ми були Візит в Санкт Серафим у своєму відступі місце кілька кілометрів у ліс від Монастир Саровського.
Once a peasant from the nearby village came to us when we were visiting to Saint Seraphim in his retreat place a few miles in the forest from the Sarov monastery.

Частково або повністю змінює склад Парафіяльних зборів при відступі членів Парафіяльних зборів від канонічних правил і установлень Руської Православної Церкви;
Partly or fully change the composition of the Parish meeting, if the members of the Parish meeting deviate from canonical rules and regulations of the Russian Orthodox Church;

Відтепер, вони залишалися в обороні, у постійному відступі, а Поради передові захід, знову постане основної частини України і білих Росії протягом осені та зими і наступ під Ленінградом У січні 1944 року.
Henceforth, they remained on the defensive, in constant retreat, while the Soviets advanced westward, retaking major portions of the Ukraine and White Russia during the fall and winter and launching an offensive around Leningrad in January 1944.

Розроблений всесвітньо відомих педагогів, програма має нашій унікальній орієнтації триденну лідерство на гірському відступі, ряд гнучких варіантів доставки, а також один з найвідоміших на міжнародному різноманітно когорт в Австралії…[-].
Designed by internationally renowned educators, the program features our unique three-day leadership orientation at a mountain retreat, a range of flexible delivery options, and one of the most internationally diverse cohorts in Australia.