Що таке ПЕРЕГРАВ Англійською - Англійська переклад

• outplayed
• beat

Приклади вживання Переграв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переграв Вовків.
Skinning the Wolf.

Місцевий політикум- переграв.
Local politician stabbed.

У підсумку, він переграв мене технічно.
Eventually, he surpassed me in technique.

Однак на цей раз південь переграв.
Going South this time though.

Але як досвідчений політик переграв свого опонента.
A skilled politician, he was finessing his opponent.

Знаєте, скільки я класики свого часу на гобої переграв?
Know how many times I have locked myself into bathrooms?

У перших раундах він переграв британського тенісиста №.
In the first rounds, he outplayed British tennis player No.

У боротьбі за перший ряд«Мерседес» повністю переграв«Феррарі».
In the fight for the first row is" Mercedes" completely outplayed" Ferrari".

У фіналі він переграв № 1 у світі Рафаеля Надаля 6-3, 4-6, 6-0.
In the final, he replayed No. 1 in the world of Rafael Nadal 6-3, 4-6, 6-0.

Подобається це мені чи ні, я знімаю капелюха: Путін всіх переграв.
Whether or not I like it, but I take off my hat: Putin outplayed everyone.

Пірс переграв всі класичні ролі- від Шекспіра до Теннесі Вільямса.
Pierce outplayed all the classical roles- from Shakespeare to Tennessee Williams.

І це насправді спрацювало, бо до 1962 року цей комп'ютер вже переграв чемпіона штату Конектикут.
And indeed it worked, and in fact, by 1962, this computer had beaten the Connecticut state champion.

У перших раундах він переграв британського тенісиста № 1 на той момент Тіма Хенмена і чеха Томаша Бердиха.
In the first rounds, he outplayed British tennis player No. 1 at that time Tim Henman and Czech Tomas Berdych.

Легендарний швейцарський тенісист Роджер Федерер в рамках третього кола Вімблдону переграв француза Люку Пуя в трьох сетах- 7:5, 6:2, 7:6.
The legendary Swiss tennis player Roger Federer in the third round of Wimbledon, defeated Frenchman Luc Puja in three sets- 7:5, 6:2, 7:6.

У неповному сезоні канадець відразу ж влився в команду і в перший же рік став переможцем в Атлантичному дивізіоні, а також дійшов до фіналу Кубка Стенлі, де в запеклій боротьбі"Детройт Ред Вінгс" переграв опонента.
In the incomplete season, the Canadian immediately joined the team and in the first year became the winner in the Atlantic Division, and also reached the Stanley Cup finals, where in a stubborn fight, the Detroit Red Wings beat the opponent.

У третьому матчі чвертьфінальної серії плей-офф розіграшу Кубка Стенлі"Пітсбург Пінгвінз" на домашньому льоду переграв"Вашингтон Кепіталз" і вийшов вперед у цьому протистоянні.
In the third match of the quarterfinal series play-off draw of the Cup Stanley"the Pittsburgh penguins on home ice beat the Washington capitals and took the lead in this confrontation.

В інтерв'ю російському Forbes Дмитро Фірташ розповів про торгівлю російським газом, купівлю заводів, стосунки з президентами та комірниками, про Володимира Путіна, який усіх переграв, і про Юлію Тимошенко, яка цьому підіграла.
In his interview to the Russian Forbes magazine, Dmitry Firtash talks about trade in Russian natural gas, enterprises acquisition, his relations with presidents and store clerks, about Vladimir Putin having outplayed everyone and about Yulia Tymoshenko who played up to this outplay..

Світова популярність прийшла до Ватанабе в 2003 році, після виходу фільму режисера Едварда Цвіка«Останній самурай», де можна сміливо сказати, що Кен переграв Тома Круза, хоча до цього в Штатах він був практично невідомий.
World famous came to Watanaba in 2003, after the release of the film directed by Edward Zwick's“The Last Samurai”, where you can safely say that Ken outplayed Tom Cruise, although he was practically unknown in the States before.

Богдан Михайліченко, який змінив автора першого взяття воріт Андрія Борячука, вивів Віктора Коваленка на побачення з голкіпером, і хавбек«Шахтаря» переграв опонента- 0:2, переконлива перемога українців!
Bogdan Mykhailychenko, who substituted Andriy Boryachuk, brought Victot Kovalenko face- to-face with goalkeeper, and midfielder of Shakhtar overplayed his opponent- 0:2, convincing victory of Ukrainians!

Наша команда впевнено переграла команду з країни шейхів- 3:0.
Our team confidently beat the team from the country of sheikhs- 3:0.

У першому сеті українка за 48 хвилин переграла суперницю.
The first racket of Ukraine defeated opponent for 48 minutes.

В черговий раз радянські інженери показали, що вони можуть переграти весь світ.
Once again, soviet engineers showed that they can beat the whole world.

Ви переграли у багатьох стилях.
You trafficked in a lot of styles.

План пропонують переграти працює щомісяця і є дуже конкурентоспроможною за ціною.
The plan offered by Overplay runs monthly and is very competitive for the price.

У них вони переграли своїх опонентів з розривом в 21 очко.
This time, they outshot their opponent by 21 shots.

Донбаські еліти«переграли» самих себе.
B'Elanna muttered to herself.

Німеччина переграла Голландію.
Germany invaded Holland.

Путін може нас переграти, тому що він точно знає межі наших дій.
Putin can outmaneuver us because he knows what our limits are.

Я тебе переграю в"ніж пушка та кевлар".
I will play you knife, gun, kevlar for it.

Бо всяку роль можна переграти.
Each role can be overlapped.