Що таке MUTTERED Українською - Українська переклад

• пробурмотів

Приклади вживання Muttered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Five years,” he muttered.
Всі 5 років",- підкреслив він.

B'Elanna muttered to herself.
Донбаські еліти«переграли» самих себе.

I want--want--tobacco," he muttered.
Я хочу- хочу- тютюн", пробурмотів він.

Why should it?' muttered the Hatter.
Ну то й що?- промимрив Капелюшник.

No, its not for the door' he muttered.
Це не лізе ні в які ворота»,- підкреслив він.

Why should it?' muttered the Hatter.
Навіщо це?" Пробурмотів Капелюшник.

Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.
Гм", пробурмотіла місіс Medlock, дивлячись на неї дивний, не відповідають личку.

Before his death, Smith muttered:"It was she.".
Перед смертю Сміт пробурмотів:«Це була вона».

Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of'The.
Ха, Ізмаїл, пробурмотів я, відступаючи з, нещасний розваги на знак'.

Well, that finishes it!" he muttered brokenly.
Ну, що завершує його!" Пробурмотів він уривчастим голосом.

Perfect deluge," he muttered after a while: he leaned his forehead on the glass.
Perfect потоп", пробурмотів він через деякий час: він притулився чолом до скла.

He clasped his hands together and muttered a few words.
Вони потиснули руки і перекинулися кількома словами.

It's really dreadful,' she muttered to herself,'the way all the creatures argue.
Це дійсно жахливо, пробурмотіла вона про себе," як усі істоти сперечатися.

At one point he pushed his fist into his forehead and muttered,"Oh, God, let's stop it.".
Один раз він вдарив себе кулаком по лобі і пробурмотів:«О боже, давайте припинимо це».

If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity.
Якщо достатньо довго життя,"пробурмотів я крізь зуби з необгрунтованою ворожості.

He glanced down at the seat in front of me and muttered,“Hm, where is everyone?”.
Він глянув на стілець, який стояв переді мною, і пробурмотів:"Хм, де всі?".

Good morning, muttered the Jackal when he opened the door and did not bother to see who it was.
Доброго ранку, пробурмотів шакал, коли він відкрив двері і не спромоглися подивитися, хто це був.

Good! now, there's stuff in that fellow," muttered Phineas, between his teeth.
Добре! Тепер, є речі в цього хлопця", пробурмотів Фінеас, між зубами.

The muttered conversation ceased abruptly, for a moment silence, then the conversation was resumed, in hissing whispers, then a sharp cry of"No! no, you don't!".
Пробурмотів розмова перестав раптово, на мить тиші, то розмова була відновлена, в шиплячий шепіт, потім різкий крик:"Ні! ні, ви не робите!".

Some way along the road he began a muttered monologue, protests and recriminations.
Деякі шляхи по дорозі він почав пробурмотів монолог, протести і звинувачення.

You want to marry the daughter of a banker,” he muttered with a grin,“I do not know, right…”.
Хочете одружитися на дочці банкіра,- бурмоче він з усмішкою.- Не знаю, право…“.

Later, Tyler wandered Perth and was recorded by other hidden cameras, confronting one man who muttered to his friend,“nice long legs” as she walked past.
Пізніше, Тайлер блукав Перті і був записаний інший приховані камери, з якими стикається людина, який пробурмотів його друг,"красиві довгі ноги", як вона проходила мимо.

Wind, not remembering, not prophesying, mutters:.
Вітер, не те згадуючи, не те пророкуємо, бурмоче:.

I don't know where they could be,” he mutters.
Я не знаю, де вони можуть бути»,- бурмоче він.

Mutter, G. Kremer and many others.
Муттер, Г. Кремер і багато інших.

Why Mutter does it better.
Чому бабця робила це краще.

Muttering and talking to herself.
Метушливість і розмови з самим собою.

Russian nationalists sometimes mutter that these areas belong with Russia.
Російські націоналісти інколи завляють, що ці землі належать їхній державі.

Mutter to the queen:.
Поклін до матері Цариці:.

(mutters)(man whistling a tune).
Мычит[ мужчина насвистывает].