Що таке MURMURED Українською - Українська переклад

• нарікали
• пробурмотів
• ремствувати
• нарекали

Приклади вживання Murmured Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet Mary murmured not.
Марьям навіть не оглушили.

And around him barely murmured.
І кругом нього ледь дзюрчала.

Why, indeed?" murmured Holmes.
Чому, власне?" Пробурмотів Холмс.

The murmured sound of many voices.
Безладне звучання багатьох голосів.

Why, indeed?" murmured Holmes.
Чому, справді?" Пробурмотів Холмс.

Murmured general, laughing youngsters.
Нарікали взагалі, сміялася молодь.

The Count murmured in Russian.
Графи яких заповнюються на російській мові.

I was also aware of that," murmured.
Я був також відомо про те, що" пробурмотів.

Bear murmured:"Here's my godfather.
Ведмідь промовив:«Тут мій кум.

Just pop regimental murmured, and sometimes.
Лише поп полковий бурмотів, і часом.

I murmured and complained, but knew not of whom.
Я нарікав і скаржився невідомо на кого.

Still analyzing everything?" he murmured.
Потрібно все проаналізувати”,- підсумував він.

As she murmured,"O wandering Usheen.
Поки вона помирала» О. Птушкіної.

Who really is this?” they murmured to one another.
Хто ж це такий?»- шепотіли вони один одному.

The crowd murmured for a moment, then broke into applause.
Шокований натовп стих на хвилинку, а потім вибухнув шаленими аплодисментами.

The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Мешканці встали разом і пробурмотів щось в бороди.

The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
Тоді стали юдеї ремствувати на Нього, що сказав: Я той хліб, що з неба зійшов.

And all the congregation murmured against the princes.
І нарікала вся громада на начальників.

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
І став народ ремствувати на Мойсея, говорячи: Що ми будемо пити?

They might have diverse tones and are sometimes chattered, murmured or whispered.
Вони можуть мати різноманітні тони, а іноді їх балакають, бурмочуть або шепочуть.

A betrayal…" murmured someone in the group.
Зрада…"- прохрипів хтось із наших.

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him;
Фарисеї прочули такі поголоски про Нього в народі.

Perhaps, observers murmured, Mr Trump really was reckless enough to risk a second Korean war.
Оглядачі нарікали, що, можливо, Трамп дійсно був досить легковажним, щоб ризикнути початком другої Корейської війни.

The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Постояльці дружно підвелися й щось пробурмотіли в бороди.

I was also aware of that," murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
Я був також відомо про те, що," пробурмотів Холмс, влаштовуючись вниз в його крісло і закрив очі.

And the whole Congregation of the children of Israel murmured against Moses& against Aaron in the wilderness.
І нарікала вся громада синів Ізраїля на Мойсея та Арона в пустині.

Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying,"Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?"?
І нарікали письменники їх та Фарисеї на учеників Його, кажучи: На що з митниками та грішниками їсте й пете?

The proud Pharisees and scribes, teachers of the Jewish people, murmured about Jesus Christ for this and said,"He receives sinners and eats with them.".
Гордовиті фарисеї і книжники, вчителі єврейського народу, ремствували через це на Ісуса Христа і казали:"Він приймає грішників і їсть з ними".

And the Pharisees and Scribes murmured saying, This man receives sinners and eats" with them.".
І нарікали фарисеї та книжники, кажучи: Він приймає грішників і їсть з ними.

The Pharisees and the scribes murmured, saying,"This man welcomes sinners, and eats with them.".
І нарекали Фарисеї та письменники, кажучи: Шо сей грішників приймав і їсть із ними.