Що таке GRUMBLING Українською - Українська переклад

• бурчання
• бурчати
• бурчанням
• бурмочучи
• ремствування

Приклади вживання Grumbling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do this without grumbling.
Зробіть це без вагань.

I do not give,- grumbling,- I miss in the ring".
Я не дам,- бурчав,- я промаху в кільце».

Be hospitable to one another without grumbling.
Будьте гостинні один для одного без дорікання.

It is a bit like grumbling or grunting.
Воно трохи схоже на бурчання або кряхтение.

He said it in his grumbling voice, and then quite suddenly he seemed to get angry with her, though she did not see why he should.
Він сказав, що в його голосі бурчати, а потім зовсім несподівано він ніби сердитися на їй, хоча вона не розуміє, чому він винен.

That here and there heard pessimistic grumbling brokers, including leasing.
То там, то тут чутний песимістичний гомін брокерів, у тому числі і лізингових.

Instead of constantly grumbling that you do not have enough money, you can admit that you still have a lot of good.
Замість того, щоб постійно бурчати про те, що вам не вистачає грошей, ви можете визнати, що у вас все ж є багато хорошого.

He is always deeply hurt when someone is pouting or grumbling at something he had long forgotten about.
Його завжди глибоко ранить, коли хтось дметься або бурчить на те, про що він давно забув.

While there has been some grumbling from Old Left movements that the WSF is a reformist façade, thus far the complaints have been quite minimal.
Хоча було певне бурчання з боку рухів“старих лівих”, що Світовий соціальний форум є фасадом для реформізму- наразі скарги були мінімальними.

Individuals may interpret normal sensations or discomfort, such as a grumbling stomach, to a physical disorder.
Люди можуть витлумачити нормальні відчуття або дискомфорт, такий, як бурчання живота, як фізичне порушення.

And this is the kind of grumbling and complaining against God that characterized this generation.
І це свого роду бурмочучи і скаржачись проти Бога, що це покоління характеризується.

Now, appreciating all this masterful architecture will no doubt get your stomach grumbling, and nearby Txapela can hit the spot!
Тепер, оцінюючи все це майстерно архітектури, безсумнівно, буде отримувати свій ремствування в животі, а поруч Txapela може вдарити місце!

When I was growing up and grumbling about science classes, she always told me to stop complaining because as a girl, she had never had the chance to study physics or biology.
Зростаючи, коли я бурчала про вивчення природничих наук, вона завжди казала мені, щоб я припинила скаржитися, тому що як дівчина, вона ніколи не мала шансу вивчати фізику чи біологію.

He always took action, and didn't just sit around grumbling or discussing some issue at home in the kitchen.
Він завжди виступав, а не просто бурчав або обговорював якусь тему вдома на кухні.

A strictness in education is simply needed, if the signs of disobedience appear in his behavior, to irritability: grumbling and unprovoked bark.
Суворість у вихованні просто необхідна, якщо в його поведінці з'являються ознаки неслухняності, дратівливості: бурчання та неспровоковане гавкання.

Some in bewilderment, some with grumbling, and some with derision:“Where are You?”.
Дехто з подивом, дехто з гомоном, а дехто і з знущанням:«Де ж Ти?».

Demolition of wall between the kitchen and the living room accompanied by a suffocating cloud of dust, garbage heaps, noise, roar and discontented grumbling neighbors.
Знесення стіни між кухнею та вітальні супроводжується задушливими стовпами пилу, купами сміття, шумом, гуркотом і незадоволеним бурчанням сусідів.

This requires some effort on themselves, changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.
Це вимагає певних зусиль над собою, зміни звичок бурчати, критикувати, перебувати в занедбаному стані духу.

Every year, more and more clients come in grumbling of generalized pain around the kneecap(patella) aggravated by activities such as squatting, stair climbing, or hiking over hilly terrain.
Кожен рік, все більше і більше клієнтів приходять в бурмочучи узагальнених болю навколо коліно(Надколінник) Посилені заходи навпочіпки, сходові сходження або Піші прогулянки над горбистій місцевості.

Painting“Summer” brush unique and bold Mary Cassatt makes us remember the grumbling of dry skeptics that her work is too bright.
Літо- Мері Кассат Картина“Літо” кисті неповторною і сміливої Мері Кассат змушує згадати бурчання сухих скептиків те, що її роботи занадто яскраві.

In addition, the developers promised solemnly that all the grumbling of the public regarding the apparent contrast between the idealness of the tracks/ cars and the environment will be taken into account, and we will still be able to see a picture worthy of the level of the project.
Крім цього розробники клятвено пообіцяли, що всі роптания публіки щодо явного контрасту між ідеальністю трас/машин і навколишнім середовищем будуть враховані, і нам все ж вдасться побачити картинку, гідну рівня проекту.

Summer by Mary Cassatt Painting“Summer” brush unique and bold Mary Cassatt makes us remember the grumbling of dry skeptics that her work is too bright.
Літо- Мері Кассат Картина“Літо” кисті неповторною і сміливої Мері Кассат змушує згадати бурчання сухих скептиків те, що її роботи занадто яскраві.

When I spend my day focusing on my weakness and grumbling in my heart, I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.
Коли я проводжу свій день зосередивши увагу на мою слабкість і нарікання в моєму серці, Я тільки годувати зневіри і живити моє помилкове відчуття безнадійності.

Postman is one of the most positive characters of children fairy-tales, even the main postman of the USSR- grumbling Pechkin, whose phrases became common.
Листоноша- один з найбільш позитивних персонажів дитячих казок та мультфільмів. Навіть головний листоноша СРСР- буркотливий Пєчкін, фрази якого стали загальновживаними.

Occasionally from the depths of cinematic bogs discontented grumbling comes, but it is rather written off to background noise or minute weakness of disappointed stars.
Зрідка з глибин кінематографічних боліт доноситься незадоволене бурчання, але воно швидше списується на фоновий шум або хвилинну слабкість розчарованих зірок.

Lucky people who would not have known for their lives, what kind of pain in the intestine, accompanied by bloating and unpleasant grumbling, in the world, there is probably a bit.
Щасливців, які б не знали за своє життя, що таке болі в кишечнику, які супроводжуються здуттям живота і неприємним бурчанням, в світі знайдеться, напевно, небагато.

He will secretly be proud of her brave mind and bright soul and, although he will not stop grumbling about her immaturity, will learn to accept her emotional support when the Moon sends him scraps of old childhood fears.
Він буде потай гордитися її сміливим розумом і яскравою душею і, хоч пні припинить бурчати про її незрілість, навчиться приймати її емоційну підтримку, коли Місяць насилає на нього обривки старих дитячих страхів.

Suicide is the most terrible of all sins committed against the sixth commandment, because in suicide, besides the sin of killing, there is also the grave sin of despair, grumbling against God, and insolent uprising against the.
Самогубство- найстрашніший з усіх гріхів, вчинених проти шостої заповіді, бо у самогубстві, крім гріха убивства, є ще тяжкий гріх- відчай, ремствування на Бога і зухвалий бунт проти Провидіння Божого.

Many people argue that the end of the process of purification plant means their grumbling wives or relatives have become much more pleasant and bearable.
Багато людей стверджують, що після закінчення процесу очищення рослинними засобами їх буркотливі подружжя або родичі стали набагато приємніше і терпиміше.

Suzuki-Bandit" flew easily, like a swallow, the grunting of the engine is somehow inconvenient to compare with the grumbling of a swallow, but with its chirping it is quite appropriate.
Сузукі-Бандит" полетів легко, як ластівка, бурчання двигуна якось незручно порівнювати з бурчанням ластівки, а ось з її щебетанням цілком доречно.