Приклади вживання Передав свої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він передав свої знахідки минулого тижня.
He delivered his remarks last week.Президент все ще не передав свої активи в"сліпий траст".
The Minister of Finance failed to put his assets in a blind trust.Ти передав свої сили їй. Вона тобі свої! .
You gave your powers to her, she Володимир Петухов передав свої слова через адвоката Ірину Ковальчук.
Vladimir Petukhov gave his words to the lawyer Iryna Kovalchuk.Карл II передав свої права на Албанію своєму сину Філіпу II у 1294 році.
Charles II surrendered his rights to Albania to Після виборів у лютому 2012 року, виграв Хаді,Салех офіційно передав свої повноваження.
Following elections in February 2012, won by HADI,SALIH formally transferred his powers.Поступово він передав свої обов'язки Рею Оззі та Крейгу Манді.
He gradually transferred his duties to Ray Ozzie and Craig Mundie.Після виборів у лютому 2012 року, виграв Хаді,Салех офіційно передав свої повноваження.
Following HADI's election victory in February 2012,SALIH formally transferred his powers.Джон передав свої маєтки своєму синові- Ухтреду перш ніж іти на війну.
John had passed his estates to На початку цього року він оголосив, що передав свої активи в управління сліпому трасту.
Earlier this year Давид нібито передав свої акції свій дружині в 2009 році за символічну суму в один долар.
He transferred his 50-percent stake to her in 2009 for the symbolic sum of one dollar.У 2010 році Шалва Чигиринський передав свої 23,3% акцій Sibir Energy"Газпром нефти".
In 2010, Chigrinsky transferred his 23.3% share ownership in Sibir Energy to Gazprom Oil(in Russian, Gazprom-Neft).Один з акціонерів передав свої права Валерію Хорошковському, а він- перевів акції на офшорну компанію».
One of the shareholders had given his rights to Khoroshkovsky, and he transferred the shares to an offshore company”.Він нібито спробував сотні трав і передав свої знання про лікарські і отруйні рослини фермерам.
He allegedly tasted hundreds of herbs and imparted his knowledge of medicinal and poisonous plants to farmers.На чолі корпорації Trump Organization залишилися сини президента, яким він передав свої активи.
At the head of the Trump,Organization Corporation were the sons of the Republican President, to whom he transferred his assets.У травні 2010 року Шалва Чигиринський передав свої 23,3% акцій Sibir Energy"Газпром нафти".
In 2010, Chigrinsky transferred his 23.3% share ownership in Sibir Energy to Gazprom Oil(in Russian, Gazprom-Neft).Замість цього він передав свої дані Facebook для перевірки та вжиття заходів, і розслідування все ще тривали.
Instead, it handed over its findings for Facebook to verify and take action, and investigations were still under way.Адміністрація не проводить перевірку третіх осіб, яким Клієнт передав свої персональні дані та особисту інформацію.
The Administration does not verify the third parties, to whom the Client has transferred his personal data and personal information.Перед смертю він передав свої спогади Українській академії наук, де, власне, і розміщена цитата з банкноти.
Before he died, he gave his recollections of the Ukrainian Academy of Sciences, where, in fact, posted a quote from bill.Тимчасовий Прем'єр-міністр Фіджі Франк Баїнімарама передав свої співчуття Австралії щодо втрачених життів у катастрофі малазійського літака.[1].
Fiji- Fiji's interim Prime Minister Frank Bainimarama has sent his condolences to Australia over the loss of lives in the Malaysia Airlines crash.[36].Уряд Панами передав свої співчуття родинам жертв та закликав міжнародну спільноту забезпечити довготривалий мир.
Panama- The Panaman government conveys its condolences to the families of the victims and calls on the international community for a lasting peace.Отже, тепер ми маємо документальні підтвердження, що угода про структуру,куди Президент України нібито передав свої кондитерські активи, досі не підписана.
So now we have documented proof that an agreement about the entity,where Ukraine's President allegedly transferred his confectionary assets to, has not been signed yet.У цей фонд Порошенко передав свої бізнес-активи задля формального дотримання закону про розділення бізнесу і держслужби.
Poroshenko has transferred his business assets to this investment fund for formal compliance with the law on the separation of business and civil service.Микола Кочерга, президент Фундації українського Голодомору-Геноциду, на жаль,не зміг бути присутнім, але передав свої вітання та побажання до учасників конференції.
Mykola Kocherha, the President of the Ukrainian Genocide Famine Foundation of the USA,unfortunately was not able to attend the conference, but sent his greetings and best wishes.Він передав свої матеріали в Одеське товариство історії та старожитностей(уже тоді виникли перші сумніви в автентичності цих копій).
In 1840, he transferred his findings to the Odessa Society of History and Antiquities, which immediately had some doubts in the authenticity of the findings.Наш шеф- кухар житель Осетії, він передав свої навички команді професіоналів, яка постійно намагається радувати смачними стравами всіх киян.
Our chef is a resident of Ossetia, he transferred his skills to a team of professionals, who are constantly trying to please the delicious dishes of all Kiev residents.Fujitsu пізніше передав свої особисті операційні комп'ютери Fujitsu Siemens Computers, яка закрила свій єдиний завод в Еспоо, Фінляндія в кінці березня 2000 року.
Fujitsu later transferred its personal computer operations to Fujitsu Siemens Computers, which shut down Східно-Африканська компанія передав свої права з управління територією в 1893році, що включала в основному королівство Буганда, британському уряду.
In 1893 the Imperial British East Africa Company transferred its administration rights of territory consisting mainly of Buganda Kingdom to the British Government.Залишаючи поле по ходу матчу, Яшин передав свої рукавички 23-річному воротареві Володимиру Пільгую, символічно призначивши його своїм наступником у«Динамо».
Leaving the field during the match, Yashin handed his gloves to 23-year-old goalkeeper Vladimir Pilguy, symbolically appointing him as Президент України Петро Порошенко передав свої вітання й акцентував на тому, що Україна цінує дружні відносини з Польщею і вдячна за спільні зусилля й допомогу у протистоянні на Донбасі.
President of Ukraine Poroshenko conveyed his greetings and stressed that Ukraine appreciates friendly relations with Poland and grateful for the assistance and joint efforts to counter the Donbas.
