Приклади вживання Передав їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слово твоє я передав їм» Йо.
Слово твоє я передав їм, тож зненавидів їх світ,- не від світу бо вони, так само, як і я не від світу» Ів.
I have given them your word, and the world Приймальних підлітків цікавить, хто передав їм їхні характерні риси.
Президент Петро Порошенко присвоїв йому звання Героя України,зустрівся з батьками Сліпака і передав їм цю нагороду загиблого сина.
President Petro Poroshenko has awarded him the title of Hero of Ukraine,met with parents of Kipaka and gave them this award to dead son.Слово Твоє Я передав їм, тож зненавидів їх світ,- не від світу бо вони, так само, як і я не від світу.
I have given them your word, and the world Коли через 15 хвилин прибула швидка, я передав їм живого пацієнта.
When the ambulance arrived 15 minutes later, I gave them over a patient who was alive.Пізніше халіфами іменували себе турецькісултани, стверджуючи, що після завоювання Єгипту останній представник династії Аббасидів в Каїрі передав їм цей титул.
Later, the Turkish sultans called themselves caliphs,claiming that after the conquest of Egypt the title had been transferred to them by the last representative of the Abbasid dynasty in Cairo.Невдовзі після того, тамплієри втратили Кліс і на заміну король передав їм прибережне місто Шибеник(Sebenico).
Shortly after this, the Templars lost Klis, and, in exchange, the king gave them the coastal town of Šibenik(Sebenico).Він створив зовсім нову одежу з нового матеріалу і налив молоде вино в нові бурдюки,тобто покликав справжніх ізраїльтян(не сектантів) і передав їм правди на часі.
He made an entirely new garment out of the new stuff, and put the new wine into new wine-skins; i.e.,he called out the Israelites indeed(non-sectarian), and committed to them the truths then due.Ввечері з Петрограда прибули Гучков і Шульгін, із якими я переговорив і передав їм підписаний і перероблений маніфест.
In the evening Guchkov and Shulgin came from Petrograd, with whom I spoke and gave them a signed and modified manifesto.Тобто ще одне припущення: наприкінці війни обергрупенфюрер перейшов на бік американців,які переправили його до Аргентини в обмін на те, що він передав їм свої секретні розробки….
There is also an assumption that at the end of the war Obergruppenfuhrer took the side of the Americans,who transported him to Argentina in exchange for the fact that he gave them his secret development.Тим часом у команді президента шукали, хто ж той«добродій», який,за словами авторів розслідування, передав їм переписку фігурантів«схем» на підприємствах Укроборонпрому.
Meanwhile, the president's team has been looking for the“do-gooder” who,according to the authors of the investigation, gave them the correspondence of those involved in the“schemes” at Ukroboronprom enterprises.Ісус дійсно навчав своїх учнів, щоб вони, так як Він,особливо любили хворих і терплячих, і передав їм здатність і завдання надалі уділяти в Його ім'я і відповідно до Його серця мир, через спеціальну ласку цього Таїнства.
Jesus in fact taught his disciples Заявники погодилися з тим фактом, що вони у серпні 1996 року зв'язалися з паном Рейдом, який поінформував їх про безуспішність застосування ним процедури згідно зправилом 6 від імені пана Дойла і передав їм копії листів від 23 травня 1994 року та 4 травня 1995 року.
The applicants accept that they were in contact with Mr Reid in August 1996, who informed Хакери групи Anonimus заявляють, що колишній співробітник одного з підрозділів Bank of America-страхової компанії Balboa передав їм електронне листування, скріншоти документів та заяви співробітників компанії.
Hackers Group Anonimus claim that a former employee of one of the units Bank of America-Balboa insurance company gave them e-mails, screenshots, documents and statements by company employees.Кілька високопоставлених членів перехідноїкоманди публічно повторили неправдиву інформацію, яку передав їм відповідач про спілкування між ним і російським послом щодо санкцій",- йдеться у заяві спецпрокурора.
Several senior members of the transitionteam publicly repeated false information conveyed to them by the defendant about communications between him and the Russian ambassador regarding the sanctions", it continued.Згодом він передав їх журналістам The New York Times.
He gave them to the New York Times.Незадовго до Свого успіння Вона передала їх до єрусалимської церкви.
Before her blessed Dormition, she gave them to the Jerusalem Church.Перед Своїм блаженним успінням вона передала їх Єрусалимській Церкві.
Before her blessed Dormition, she gave them to the Jerusalem Church.Регламентний комітет вивчив матеріали та передав їх для розгляду до Верховної Ради.
The Standing Committee studied the materials and transferred them to the Verkhovna Rada for consideration.Він передав їх на благодійність.
He handed it to Charity.Поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;· створювався сімейний.
Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;Землю комун порівну поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;
Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;Menou відмовився передати їх, стверджуючи, що вони належали інституту.
Menou refused to hand them over, claiming that they belonged Передати їх зомбі і зібрати гроші зомбі. Весело відсвяткувати Хеллоуін!
Достатньо підписати документи і передати їх в Україну кур'єрською службою.
Я хотів би передати їх на будь-який і рекомендувати їх повністю.
I would pass them onto anyone and recommend 
