Що таке TRANSFERRED THEM Українською - Українська переклад

• передав їх
• перевів їх
• передавали їх
• передали їх

Приклади вживання Transferred them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who transferred them to Afghanistan?
Хто їх привносив до України?

Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;
Землю комун порівну поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;

They gradually transferred them to the balance of the city.
Вони поступово передавали їх на баланс міста.

Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;
Поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;· створювався сімейний.

Yesterday, I transferred them to an external hard drive and emptied Photos.
Вчора я перевів їх на зовнішній жорсткий диск і витрусив фотографії.

The Standing Committee studied the materials and transferred them to the Verkhovna Rada for consideration.
Регламентний комітет вивчив матеріали та передав їх для розгляду до Верховної Ради.

He transferred them to the scientific libraries and branch institutes, sent to the enterprises where he worked, sent to friends.
Він передавав їх до наукових бібліотек та галузевих інститутів, на підприємства, де працював, надсилав друзям.

They were united with Christ in love, therefore, He transferred them from this life to eternal life.
Вони були з'єднані з Христом в любові, тому Він перевів їх від життя земного до життя вічного.

Then 12 forceps grip end of the tape 13 podvertki and separated from the foot of the label, and transferred them to the product.
Потім щипці 12 захоплюють кінець стрічки 13 подвертки і відокремлену від стопи етикетку і переносять їх на вироби.

After several attempts to escape the prisoners, the Germans transferred them to a specially built camp guarded with such zeal that it is impossible to escape from it.
Після декількох спроб втечі в'язнів німці перевели їх у спеціально побудований табір, що охороняється з такою ретельністю, що втекти з нього неможливо.

It intensified even more after the conquest of Palestine by the Crusaders in 1099 when the Latins seized Orthodox churches and transferred them to the Vatican.
Ще більше це посилилася після завоювання Палестини хрестоносцями в 1099 р., коли латиняни захоплювали православні храми і переводили їх в підпорядкування Ватикану.

Together with good health, courage and luck wishes we transferred them to volunteer organization and soon soldiers will get warm clothes",- said Ganna Ogarenko- OLTEKS LLC supervisory board chairman.
Разом з побажаннями міцного здоров'я, мужності та вдачі ми передали їх до волонтерської організації і вже незабаром військовослужбовці отримають теплі речі»,- повідомила голова спостережної ради ТОВ«ОЛТЕКС» Ганна Огаренко.

Concerts were canceled, and the money for the tickets had to be returned to the audience, but fans immediately transferred them to the Fund of struggle against breast cancer.
Концерти довелося скасувати, а гроші за квитки повернути глядачам, щоправда, шанувальники співачки одразу передали їх у Фонд боротьби з раком грудей.

With his friends he supported Ukrainian soldiers in captured territories, transferred them food and other necessary things, later on he helped their families to move out to mainland Ukraine,” recollects Yevhen Chernykov.
Він разом із друзями підтримував українських військових у захоплених частинах, передавав їм їжу та необхідні речі, згодом допомагав вивозити їхні родини на материкову Україну,- згадує Євген Черников.- Ще з перших днів березня почали зникати люди.

The shares of the Turkish Stream operator, South Stream Transport, were expected to be found in the Netherlands, but Gazprom transferred them to its Russian subsidiary.
Акції оператора«Турецького потоку», компанії South Stream Transport, очікували знайти в Нідерландах, але«Газпром» передав їх своїй російській дочірній структурі.

The fact that the occupation Russian authorities conveyed two convicts in Crimea to Turkey, two Crimean Tatars leaders, and it transferred them to Ukraine, shows that the potential of Turkey as a country that can help Ukraine is not exhausted.
Факт, що окупаційна російська влада передала Туреччині засуджених у Криму двох лідерів кримських татар, а вона передала їх Україні, свідчить про те, що потенціал Туреччини як країни, яка може допомагати Україні, не вичерпано.

In 2008, the Crimean government satisfied the appeal of the Ministry of Railways to terminate lease agreements for both plots with a total area of 2.05 hectares and transferred them to Family-type Pension LLC.
У 2008 року уряд Криму задовольнив звернення МПС про розірвання договорів оренди на обидві ділянки загальною площею 2, 05 га і передав їх ТОВ„Пансіонат сімейного типу“.

Canonical role-playing system: the developers took the rules of Pathfinder and meticulously transferred them to the screen, which will please fans of role-playing games.
Канонічна рольова система: розробники взяли правила Pathfinder і прискіпливо перенесли їх на екран, що порадує цінителів рольових ігор.

Just a quick note to express my sincere appreciation for all of your hard work to recover photos and document files from the Maxtor external hard drive after they were lost when I transferred them from the Windows PC to the MAC.
Тільки швидке примітка, щоб висловити щиру вдячність за всі ваші напруженої роботи, щоб відновити фотографії та файли документів з зовнішнього жорсткого диска Maxtor після того як вони були втрачені, коли я передав їх з Windows PC в MAC.

When the Ossetians came from the Don basin to the Caucasus, displacing or assimilating the local Turks, they either did not change the Turkic names, or transferred them to the Ossetian, as, for example, the name of the Ursdon River, which is the calque of the Turkic Aqsu"White Water"(ibid: 18).
Коли осетини прийшли з басейну Дону на Кавказ, витіснивши або ассимилировавши місцевих тюрків, вони теж або не поміняли тюркські назви, або переклали їх на осетинську, як показує, наприклад, назва річки Урсдон, що є калькою тюркського Аксу"Біла вода"(там же, 18).

The court arrested UAH 247 million of the entourage of former president Viktor Yanukovych, which belong to the All-Ukrainian Development Bank and were held in accounts of the International Investment Bank and transferred them to the National Agency for the Identification, Investigation and Management of Assets Obtained from Corruption and Other Crimes(ARMA).
Суд наклав арешт на 247 млн гривень оточення колишнього Президента Віктора Януковича, які належать Всеукраїнського банку розвитку і знаходилися на рахунках в Міжнародному інвестиційному банку і передав їх Національному агентству з питань виявлення, розшуку та управління активами, отриманими від корупційних та інших злочинів(АРМА).

It was also stated that before leaving Russia, Navalny's clothes were seized by the Russian government.[74] Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) specialists took samples from Navalny and transferred them to certified laboratories appointed by the OPCW Director General.[75][76][77] The research results from the Bundeswehr Institute of Pharmacology and Toxicology were handed over to the OPCW.
Також було зазначено, що перед виїздом з Росії одяг Навального вилучив російський уряд.[17] Фахівці Організації заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) взяли зразки у Навального та передали їх у сертифіковані лабораторії, призначені Генеральним директором ОЗХЗ.[18][19][20] Результати досліджень Інституту фармакології та токсикології Бундесверу були передані ОЗХЗ.

Then transfer them with the stick to the computer that needs the non-free firmware and:.
Тоді передайте їх з флешкою на комп'ютер який потребує прошивку і:.

Development doldrums and transfer them into verbal and nonverbal speech;
Розвиток депресивного стану та передача їх у вербальному та невербальному мовленні;

That is, the creation of condominiums or transfer them to the management of the management company.
Тобто створення ОСББ або ж передача їх на обслуговування управляючій компанії.

When they cool, transfer them to a dark cool room.
Коли вони охолонуть, перенесіть їх в темне прохолодне приміщення.

Then transfer them to the ground.
Потім їх переправляють на сушу.

Then transfer them to Zune or Xbox with USB or networks.
Потім передати їх для Xbox і Zune з USB або мережі.

Then, transfer them to the pan and cover with a lid.
Потім перекладаємо їх у каструлю та накриваємо кришкою.

We had to transfer them outside of Anadan.
Нам довелося вивезти їх з Анадана.