Що таке TRANSFERRED TO THE STATE Українською - Українська переклад

• перераховано до державного
• перерахована до державного
• передані державній
• передана держполіції

Приклади вживання Transferred to the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Information transferred to the state.
Інформація передана Держполіції.

For further investigative actions, the man transferred to the state.
Для подальших слідчих дій чоловік переданий Держполіції.

The amount of funds, transferred to the state budget of Ukraine, has increased significantly over the previous year.
Сума коштів, перерахованих до державного бюджету України, суттєво збільшилася відносно минулого року.

For further procedural action auto transferred to the state.
Для подальших процесуальних дій авто передано Держполіції.

On 26 June, the company transferred to the state budget 332,6 million UAH of dividends for 2017, set a new own record.
Червня компанія перерахувала до державного бюджету 332, 6 млн грн дивідендів за 2017 рік, поставивши власний черговий рекорд.

In 1799 she became a complete bankrupt, and her property was transferred to the state.
У 1799 році вона стала повним банкрутом, а її майно перейшло державі.

State-owned geological information will be transferred to the State Repository of Geological Information and Rock Materials.
Створену геологічну інформацію передаватимуть до Державного сховища геологічної інформації та кам'яного матеріалу.

Another part of the volume 38,164 billion hryvnias will be transferred to the State budget.
Інша частина обсягом 38, 164 млрд гривень буде перерахована до Державного бюджету.

The funds will be transferred to the State Treasury Service of Ukraine for three working days(usually within 24 hours).
Кошти будуть перераховані в Державну казначейську службу України протягом трьох робочих днів(як правило, протягом 24 годин).

In 1922, the entire building was transferred to the State Hermitage.
У 1922 році вся будівля була передана Державному Ермітажу.

The NBU transferred to the state budget- the fifth tranche of the enumeration part of their profits for the year 2016.
Перерахував НБУ до державного бюджету- п'ятий транш перерахування ним частини свого прибутку за 2016 рік.

Another part of the volume 38,164 billion hryvnias will be transferred to the State budget.
Інша частина обсягом 38, 164 млрд грн буде перерахована до Державного бюджету України.

The printing house was transferred to the State Committee of the Council of Ministers of the Ukrainian SSR for Publishing, Printing and Book Trade.
Типографію було передано Державному комітету Ради Міністрів Української РСР у справах видавництв, поліграфії та книжкової торгівлі.

In other cases, the election deposit is not returned and is transferred to the State Budget of Ukraine.
В інших випадках застава не повертається і перераховується до Державного бюджету України.

The Cabinet of Ministers transferred to the State Migration Service the functions and powers dealing with matters of refugees, which had been the responsibility of the liquidated State Committee on Nationalities and Religions.
Кабінет Міністрів передав Державній міграційній службі функції і повноваження з питань біженців ліквідованого Державного комітету у справах національностей і релігій.

The girl told that he went traveling to cities by train. It was transferred to the state.
Дівчина розповіла, що відправилася подорожувати по містам на поїзді. Її передали Держполіції.

According to the Office, in 2018 the PPC transferred to the state budget 1 027.7 mln UAH of taxes.
За даними Офісу, у 2018 році ПГНК перерахувала до бюджету країни 1 027, 7млн грн податків.

On the other hand, any unused funds in the account of a single mandate candidate shall be transferred to the state budget.
З іншого боку, будь-які невикористані кошти на рахунку кандидата від одномандатного округу будуть переведені до державного бюджету.

More and more questions of domestic jurisdiction transferred to the states under the international legal regulation.
Все більше питань внутрішньої юрисдикції передаються державами під міжнародно-правове регулювання.

As noted in the press center of the State border service, 1 Vietnamese minors placed in the accommodation centre of detained foreigners"Daugavpils", the rest for further investigation transferred to the state.
Як відзначають в прес-центрі Державної прикордонної служби, 1 неповнолітній в'єтнамець поміщений в центр розміщення затриманих іноземців"Даугавпілс", інші для подальших слідчих передані Держполіції.

According to the legislation, uninvestigated cases have to be transferred to the State Investigation Bureau(SIB).
Згідно з вимогами законодавства нерозслідувані справи мають бути передані Державному бюро розслідувань(ДБР).

He noted that the NBU profit for 2018 will be transferred to the state budget in the same way, after the corresponding amount is confirmed by an independent international auditor and approved by the Council of the National Bank.
Прибуток Національного банку за 2018 рік буде перераховано до державного бюджету таким же, після підтвердження відповідної суми, незалежним міжнародним аудитором та отримання відповідного погодження від Ради Національного банку України.

The property of the Brovary businessmen was nationalized and transferred to the state ownership.
Маєтність броварських підприємців було націоналізовано й передано у власність держави.

He noted that the NBU profit for 2018 will be transferred to the state budget in the same way, after the corresponding amount is confirmed by an independent international auditor and approved by the Council of the National Bank.
Голова НБУ повідомив, що прибуток Національного банку за 2018 рік буде перераховано до державного бюджету таким же, після підтвердження відповідної суми, незалежним міжнародним аудитором та отримання відповідного погодження від Ради Національного банку України.

Starting from January the functions of policy making and issuing of permits at the central level are expected to be transferred to the State Service on Safety of Foodstuffs and Consumer Protection.
Починаючи з січня очікується, що функції формування політики та видачі дозволів на центральному рівні будуть передані Державній службі з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів.

In 1996, the Ukrainian Institute of Finance and Economics, under the auspices of the Ministry of Finance of Ukraine, was established at the Irpin Financial and Industrial College, and since November 15, 1996, it was transferred to the State Tax Administration of Ukraine.
У 1996 році на базі Ірпінського фінансово-промислового коледжу був створений Український фінансово-економічний інститут, підпорядкований Міністерству фінансів України, а з 15 листопада 1996 року його було передано у підпорядкування Державної податкової адміністрації України.

At the same time, they will remain in state ownership and after the completion of concession agreements will be transferred to the state together with all the facilities in which the company invests, which will build or modernize them.
При цьому воно залишатиметься в державній власності і по завершенню терміну концесійних договорів буде передано державі з усіма об'єктами, які будуть побудовані або модернізовані інвестором за час його роботи.

They are withdrawn, the relevant documents are compiled and transferred to the State migration service”,- said the Servatus.
Вони вилучаються, складаються відповідні документи і передаються до Державної міграційної служби",- сказав Серватюк.

The city budget remains a donor budget, transferring to the state budget a reverse grant(UAH 116.2 million, against UAH 78.3 million for the corresponding period of 2017).
Міський бюджет залишається бюджетом-донором, перераховуючи до державного бюджету реверсну дотацію(116, 2 млн грн, проти 78, 3 млн грн за відповідний період 2017 року).

Expenses on the hardware are now difficult to foresee, for the configuration of the system hosting after transfer to the state is unknown, and the state's resources already available were not assessed.
Витрати на апаратну частину(hardware) наразі складно передбачити, оскільки невідома конфігурація хостингу системи після передачі державі та не оцінювались вже наявні у держави ресурси.